Kỳ 37 · 第37回 · 認知症の理解 (Hiểu biết về sa sút trí tuệ)

Câu 45 問45

次つぎの記述きじゅつのうち，「認知症にんちしょう（dementia）の人ひとの日常生活にちじょうせいかつ・社会生活しゃかいせいかつにおける意思決定支援いしけっていしえんガイドライン」（2018年ねん（平成へいせい30年ねん）（厚生労働省こうせいろうどうしょう））で示しめされている，意思決定支援いしけっていしえんとして，最もっとも適切てきせつなものを1つ選えらびなさい。

認知症にんちしょう（dementia）の人ひとの家族かぞくの意思いしを支援しえんすることである。
意思決定支援者いしけっていしえんしゃは特定とくていの職種しょくしゅに限定げんていされる。
一度いちど，意思決定いしけっていしたら，最後さいごまで同おなじ内容ないようで支援しえんする。
看取みとりの場面ばめんになってから支援しえんを開始かいしする。
身振みぶりや表情ひょうじょうの変化へんかも意思表示いしひょうじとして読よみ取とる努力どりょくを最大限さいだいげんに行おこなう。

Bản dịch

Trong các câu sau, câu nào mô tả phù hợp nhất về hỗ trợ ra quyết định (意思決定支援) được nêu trong "Hướng dẫn hỗ trợ ra quyết định trong sinh hoạt hằng ngày và đời sống xã hội của người sa sút trí tuệ" (認知症の人の日常生活・社会生活における意思決定支援ガイドライン) của Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi, năm 2018?

Là hỗ trợ ý muốn của gia đình người sa sút trí tuệ.
Người hỗ trợ ra quyết định (意思決定支援者) chỉ giới hạn ở một số ngành nghề nhất định.
Một khi đã quyết định, sẽ hỗ trợ theo đúng nội dung đó cho đến cuối cùng.
Chỉ bắt đầu hỗ trợ khi đến giai đoạn chăm sóc cuối đời (看取り).
Cố gắng hết sức để hiểu cả cử chỉ và thay đổi nét mặt như một cách thể hiện ý muốn (意思表示).

Xem đáp án và giải thích

Đáp án: 5

Vì sao 5 đúng

Hướng dẫn yêu cầu phải cố gắng hết sức để hiểu suy nghĩ của người bệnh qua cử chỉ và thay đổi nét mặt, ngay cả khi họ không thể diễn đạt tốt bằng lời. Không từ bỏ việc tìm hiểu ý muốn của người bệnh chính là hỗ trợ ra quyết định (意思決定支援).

Vì sao 1 sai

Đối tượng được hỗ trợ luôn là ý muốn của chính người bệnh. Ý kiến của gia đình chỉ mang tính tham khảo, không phải là hỗ trợ ý muốn của gia đình.

Vì sao 2 sai

Hỗ trợ ra quyết định không giới hạn ở một ngành nghề nhất định. Tất cả những người liên quan đến người bệnh — nhân viên chăm sóc (介護福祉職), nhân viên y tế, gia đình — đều có thể thực hiện.

Vì sao 3 sai

Cảm xúc có thể thay đổi. Dù đã quyết định một lần, vẫn cần xác nhận lại nhiều lần, và nếu có thay đổi thì hỗ trợ theo nội dung mới.

Vì sao 4 sai

Không chỉ giới hạn ở giai đoạn chăm sóc cuối đời (看取り). Việc hỗ trợ diễn ra từ những tình huống trong sinh hoạt hằng ngày và đời sống xã hội như bữa ăn, trang phục, ra ngoài, tham gia xã hội hằng ngày.

Điểm cần nhớ

Dù không nói được, vẫn đọc suy nghĩ của người bệnh qua cử chỉ và nét mặt.

Từ khóa

意思決定支援いしけっていしえん: Việc chuẩn bị thông tin và tình huống để hỗ trợ người bệnh có thể tự mình quyết định.
意思表示いしひょうじ: Việc truyền đạt suy nghĩ, mong muốn của bản thân cho người khác.
身振りみぶり: Việc truyền đạt cảm xúc bằng cử động của tay hoặc cơ thể.

Luyện đủ 375 câu trong ứng dụng

Kỳ 36–38, đủ 13 môn, có furigana và giải thích tiếng Việt cho từng lựa chọn. Môn 「認知症の理解」 miễn phí.

App Store (iPhone / iPad)Google Play (Android)