Kỳ 36 · 第36回 · 認知症の理解 (Hiểu biết về sa sút trí tuệ)
Câu 47 問47
Ｍさん（80歳，女性，要介護1）は，アルツハイマー型認知症（dementia of the Alzheimer’s type）であり，3日前に認知症対応型共同生活介護（認知症高齢者グループホーム）に入居した。主治医から向精神薬が処方されている。居室では穏やかに過ごしていた。夕食後，表情が険しくなり，「こんなところにはいられません。私は家に帰ります」と大声を上げ，ほかの利用者にも，「あなたも一緒に帰りましょう」と声をかけて皆が落ち着かなくなることがあった。Ｍさんの介護を検討するときに優先することとして，最も適切なものを1つ選びなさい。
- Ｍさんが訴えている内容
- Ｍさんの日中の過ごし方
- ほかの利用者が落ち着かなくなったこと
- 対応に困ったこと
- 薬が効かなかったこと
Bản dịch
Bà M (80 tuổi, nữ, cần chăm sóc cấp 1) mắc sa sút trí tuệ thể Alzheimer (アルツハイマー型認知症), và 3 ngày trước đã vào ở tại cơ sở chăm sóc sinh hoạt chung cho người sa sút trí tuệ (認知症対応型共同生活介護／認知症高齢者グループホーム). Bà được bác sĩ điều trị kê đơn thuốc hướng thần (向精神薬). Trong phòng ở, bà vẫn sinh hoạt bình thản. Sau bữa tối, nét mặt bà trở nên căng thẳng, bà lớn tiếng nói "Tôi không thể ở nơi như thế này, tôi sẽ về nhà", đồng thời gọi những người sử dụng dịch vụ khác rằng "Mọi người cũng về cùng tôi đi", khiến tất cả trở nên bất an. Trong số các việc cần ưu tiên khi cân nhắc cách chăm sóc cho bà M, hãy chọn một việc phù hợp nhất.
- Nội dung mà bà M đang bày tỏ.
- Cách bà M sinh hoạt vào ban ngày.
- Việc những người sử dụng dịch vụ khác trở nên bất an.
- Việc gặp khó khăn trong cách ứng phó.
- Việc thuốc không có hiệu quả.
Xem đáp án và giải thích
Đáp án: 1
Vì sao 1 đúng
Điều cần suy nghĩ trước tiên là nội dung bà M đang bày tỏ khi nói "tôi sẽ về nhà", cùng với cảm xúc ẩn sau đó. Trong bối cảnh mới vào ở được 3 ngày, môi trường sống thay đổi, việc hiểu bà M đang lo lắng điều gì chính là điểm khởi đầu để suy nghĩ về cách chăm sóc.
Vì sao 2 sai
Việc sắp xếp cách sinh hoạt ban ngày cũng quan trọng, nhưng đó là điều cần nghĩ đến sau khi đã hiểu được ý nghĩa lời bà M bày tỏ. Nếu quyết định biện pháp trước, cảm xúc thật của bà M sẽ bị bỏ qua.
Vì sao 3 sai
Việc những người sử dụng dịch vụ khác trở nên bất an là vấn đề khó khăn từ phía cơ sở, không giúp hiểu được bản thân bà M. Việc tiếp nhận lời bày tỏ của bà M mới là điều cần làm trước.
Vì sao 4 sai
Việc gặp khó khăn trong cách ứng phó là góc nhìn từ phía người chăm sóc. Nếu lấy khó khăn của người chăm sóc làm trung tâm, sự bất an của bà M sẽ không được nhìn thấy.
Vì sao 5 sai
Vì mới vào ở được 3 ngày, nên nghĩ rằng nguyên nhân là do thay đổi môi trường sống mới là hợp lý. Việc vội cho rằng thuốc không có hiệu quả là không phù hợp, và việc đánh giá thuốc là do bác sĩ thực hiện.
Điểm cần nhớ
Điểm khởi đầu của chăm sóc là hiểu điều người đó nói ra và cảm xúc đằng sau.
Từ khóa
- 認知症対応型共同生活介護
- Chăm sóc sinh hoạt chung cho người sa sút trí tuệ, còn gọi là nhà nhóm cho người cao tuổi sa sút trí tuệ (認知症高齢者グループホーム). Dịch vụ chăm sóc trong khi sinh hoạt chung với số ít người.
- 向精神薬
- Thuốc tác động đến tâm trạng và trạng thái tinh thần. Do bác sĩ kê đơn.
Luyện đủ 375 câu trong ứng dụng
Kỳ 36–38, đủ 13 môn, có furigana và giải thích tiếng Việt cho từng lựa chọn. Môn 「認知症の理解」 miễn phí.