36औँ परीक्षा · 第36回 · 認知症の理解 (डिमेन्सियाको बुझाइ)

प्रश्न 47 問47

Ｍさん（80歳さい，女性じょせい，要介護ようかいご1）は，アルツハイマー型認知症がたにんちしょう（dementia of the Alzheimer’s type）であり，3日前かまえに認知症対応型共同生活介護にんちしょうたいおうがたきょうどうせいかつかいご（認知症高齢にんちしょうこうれい者しゃグループホーム）に入居にゅうきょした。主治医しゅじいから向精神薬こうせいしんやくが処方しょほうされている。居室きょしつでは穏おだやかに過すごしていた。夕食後ゆうしょくご，表情ひょうじょうが険けわしくなり，「こんなところにはいられません。私わたしは家いえに帰かえります」と大声おおごえを上あげ，ほかの利用者りようしゃにも，「あなたも一緒いっしょに帰かえりましょう」と声こえをかけて皆みなが落おち着つかなくなることがあった。Ｍさんの介護かいごを検討けんとうするときに優先ゆうせんすることとして，最もっとも適切てきせつなものを1つ選えらびなさい。

Ｍさんが訴うったえている内容ないよう
Ｍさんの日中にっちゅうの過すごし方かた
ほかの利用者りようしゃが落おち着つかなくなったこと
対応たいおうに困こまったこと
薬くすりが効きかなかったこと

अनुवाद

M (80 वर्ष, महिला, हेरचाह आवश्यकता तह 1) लाई अल्जाइमर डिमेन्सिया (アルツハイマー型認知症／dementia of the Alzheimer’s type) छ, र M 3 दिनअघि डिमेन्सिया भएका व्यक्तिका लागि ग्रुप होम (認知症対応型共同生活介護／認知症高齢者グループホーム) मा बस्न आउनुभयो। उपचार गर्ने चिकित्सक (主治医) ले M लाई मनोचिकित्सा औषधि (向精神薬) लेखिदिनुभएको छ। M बसोबास गर्ने कोठा (居室) मा शान्तसँग बस्नुहुन्थ्यो। बेलुकाको खानापछि M को अनुहार कडा भयो, र "यस्तो ठाउँमा बस्न सक्दिनँ। म घर जान्छु" भनेर ठूलो स्वरमा कराउनुभयो। M ले अन्य प्रयोगकर्ता (利用者) लाई पनि "तपाईं पनि सँगै घर जाऔँ" भन्नुभयो, र सबै जना बेचैन हुने घटना भयो। M को हेरचाहबारे विचार गर्दा प्राथमिकता दिनुपर्ने कुराका रूपमा सबैभन्दा उपयुक्त 1 वटा छान्नुहोस्।

M ले व्यक्त गरिरहनुभएको कुराको विषयवस्तु
M ले दिनको समय कसरी बिताउनुहुन्छ भन्ने कुरा
अन्य प्रयोगकर्ताहरू बेचैन भएको कुरा
कसरी व्यवहार गर्ने भनेर अप्ठ्यारोमा परेको कुरा
औषधिले काम नगरेको कुरा

उत्तर र व्याख्या हेर्नुहोस्

उत्तर: 1

1 किन सही हो

सबैभन्दा पहिले विचार गर्ने कुरा M ले "घर जान्छु" भनेर व्यक्त गरिरहनुभएको कुराको विषयवस्तु र त्यसको पछाडिको भावना हो। संस्थामा आएको 3 दिन मात्र भएको, वातावरण बदलिएको अवस्थामा M लाई केको चिन्ता लागिरहेको छ भन्ने बुझ्नु नै हेरचाहबारे सोच्ने सुरुवात हो। त्यसैले 1 सही हो।

2 किन गलत हो

दिनको समय कसरी बिताउने भन्ने कुरा मिलाउनु पनि महत्त्वपूर्ण छ, तर त्यो स्वयं व्यक्तिले व्यक्त गरेको कुराको अर्थ बुझिसकेपछि सोच्ने कुरा हो। पहिले नै उपाय तय गर्दा M को मनको कुरा पछाडि छुट्छ।

3 किन गलत हो

अन्य प्रयोगकर्ता (利用者) हरू बेचैन भएको कुरा संस्थाको समस्या हो, यसले M स्वयंलाई बुझ्न मद्दत गर्दैन। पहिले M ले व्यक्त गरेको कुरा स्वीकार गर्नुपर्छ।

4 किन गलत हो

कसरी व्यवहार गर्ने भनेर अप्ठ्यारोमा परेको कुरा हेरचाह गर्ने पक्षको दृष्टिकोण हो। हेरचाह गर्ने व्यक्तिको समस्यालाई केन्द्रमा राख्दा M को चिन्ता देखिँदैन।

5 किन गलत हो

संस्थामा आएको 3 दिन मात्र भएकाले, वातावरण बदलिएको कारण हो भनी सोच्नु स्वाभाविक हो। तुरुन्तै औषधिले काम गरेन भनी सोच्नु उपयुक्त होइन, र औषधिको मूल्याङ्कन चिकित्सक (医師) ले गर्नुहुन्छ।

सम्झनुपर्ने कुरा

हेरचाहको सुरुवात व्यक्तिले भन्न खोजेको कुरा र उहाँको भावना बुझ्नु हो।

मुख्य शब्दहरू

認知症対応型共同生活介護にんちしょうたいおうがたきょうどうせいかつかいご: डिमेन्सिया भएका व्यक्तिका लागि ग्रुप होम: डिमेन्सिया (認知症) भएका ज्येष्ठ नागरिकहरू थोरै सङ्ख्यामा सँगै बसेर हेरचाह पाउने सेवा।
向精神薬こうせいしんやく: मनोचिकित्सा औषधि: मन र मानसिक अवस्थामा असर गर्ने औषधि। चिकित्सक (医師) ले लेखिदिनुहुन्छ।

एपमा सबै 375 प्रश्न अभ्यास गर्नुहोस्

36–38औँ परीक्षा, सबै 13 विषय, फुरिगाना र हरेक विकल्पको नेपाली व्याख्यासहित। 「認知症の理解」 विषय निःशुल्क छ।

App Store (iPhone / iPad)Google Play (Android)