Kỳ 37 · 第37回 · 認知症の理解 (Hiểu biết về sa sút trí tuệ)

Câu 48 問48

Ｂさん（87歳さい，男性だんせい）は，一人暮ひとりぐらしである。玄関前げんかんまえで，脱水だっすいで倒たおれているところを発見はっけんされ，救急搬送きゅうきゅうはんそうされた。入院中にゅういんちゅう，認知症にんちしょう（dementia）の疑うたがいがある行動こうどうが見みられた。Ｂさんは，「自宅じたくで暮くらしたい」と強つよく希望きぼうしていた。退院後たいいんご，Ｂさんは外出がいしゅつして自宅じたくに戻もどれなくなることがあった。近所きんじょの人ひとたちが，Ｂさんの生活せいかつを心配しんぱいして，地域包括支援ちいきほうかつしえんセンターに相談そうだんした結果けっか，認知症初期集中支援にんちしょうしょきしゅうちゅうしえんチームが編成へんせいされた。次つぎの記述きじゅつのうち，Ｂさんに対たいして認知症初期集中支援にんちしょうしょきしゅうちゅうしえんチームが行おこなう支援しえんとして，最もっとも適切てきせつなものを1つ選えらびなさい。

金銭管理きんせんかんりを行おこなう。
支援方針しえんほうしんを検討けんとうする。
居宅きょたくサービス計画書けいかくしょを作成さくせいする。
介護保険かいごほけんサービスを契約けいやくする。
法定後見ほうていこうけんを行おこなう。

Bản dịch

Ông B (87 tuổi, nam) sống một mình. Ông được phát hiện ngã gục trước cửa nhà do mất nước và được đưa đi cấp cứu bằng xe cứu thương. Trong thời gian nằm viện, xuất hiện những hành vi nghi ngờ có sa sút trí tuệ (認知症). Ông B mong muốn mạnh mẽ được "sống tại nhà". Sau khi xuất viện, có lúc ông B ra ngoài rồi không thể tìm đường về nhà. Những người hàng xóm lo lắng cho cuộc sống của ông B nên đã trao đổi với Trung tâm Hỗ trợ Tổng hợp Cộng đồng (地域包括支援センター), và kết quả là một nhóm hỗ trợ tập trung giai đoạn đầu cho người sa sút trí tuệ (認知症初期集中支援チーム) đã được thành lập. Trong các câu sau, câu nào mô tả phù hợp nhất về hỗ trợ mà nhóm này thực hiện đối với ông B?

Quản lý tiền bạc.
Xem xét, thảo luận phương hướng hỗ trợ.
Lập kế hoạch dịch vụ tại gia (居宅サービス計画書).
Ký hợp đồng dịch vụ bảo hiểm chăm sóc.
Thực hiện giám hộ theo pháp luật (法定後見).

Xem đáp án và giải thích

Đáp án: 2

Vì sao 2 đúng

Nhóm hỗ trợ tập trung giai đoạn đầu cho người sa sút trí tuệ (認知症初期集中支援チーム) đến thăm nhà ông B để xác nhận tình hình, rồi xem xét phương hướng hỗ trợ trong cuộc họp thành viên nhóm — tức là sẽ hỗ trợ ông như thế nào trong thời gian tới. Sau đó, nhóm kết nối ông với dịch vụ y tế hoặc chăm sóc, và bàn giao cho nhân viên chuyên môn phụ trách trong khoảng 6 tháng.

Vì sao 1 sai

Quản lý tiền bạc không phải là công việc của nhóm. Nếu cần thiết, nhóm sẽ kết nối với dự án hỗ trợ tự lập trong sinh hoạt hằng ngày hoặc chế độ giám hộ người thành niên.

Vì sao 3 sai

Người lập kế hoạch dịch vụ tại gia (居宅サービス計画書), hay còn gọi là kế hoạch dịch vụ chăm sóc (ケアプラン), là chuyên viên hỗ trợ chăm sóc (介護支援専門員／ケアマネジャー).

Vì sao 4 sai

Hợp đồng dịch vụ bảo hiểm chăm sóc được ký kết giữa chính ông B và cơ sở cung cấp dịch vụ. Vai trò của nhóm là làm cầu nối cho việc đăng ký và kết nối dịch vụ.

Vì sao 5 sai

Giám hộ theo pháp luật (法定後見) do người giám hộ v.v. do tòa án gia đình lựa chọn thực hiện, không phải công việc của nhóm.

Điểm cần nhớ

Nhóm hỗ trợ giai đoạn đầu cho người sa sút trí tuệ (認知症初期集中支援チーム) đến thăm nhà, định hướng hỗ trợ và nối với dịch vụ.

Từ khóa

認知症初期集中支援チームにんちしょうしょきしゅうちゅうしえんチーム: Nhóm đến thăm nhà người bị nghi ngờ mắc sa sút trí tuệ, hỗ trợ tập trung trong khoảng 6 tháng và kết nối với dịch vụ y tế, chăm sóc.
地域包括支援センターちいきほうかつしえんセンター: Cửa sổ tiếp nhận tư vấn của thành phố/thị trấn/làng dành cho người cao tuổi, kết nối họ với sự hỗ trợ cần thiết.
居宅サービス計画書きょたくサービスけいかくしょ: Kế hoạch dịch vụ tại gia, tức kế hoạch dịch vụ chăm sóc (ケアプラン) — bản kế hoạch ghi rõ sẽ sử dụng dịch vụ chăm sóc nào, vào lúc nào.

Luyện đủ 375 câu trong ứng dụng

Kỳ 36–38, đủ 13 môn, có furigana và giải thích tiếng Việt cho từng lựa chọn. Môn 「認知症の理解」 miễn phí.

App Store (iPhone / iPad)Google Play (Android)