Gaimen Kirikae: questões de treino para a prova teórica (50 questões)

Capítulo 1: Regras comuns a pedestres e condutores

Questões 41–50

41. Não se deve agarrar-se pelo lado de fora a um veículo ou a um bonde em movimento.
    走っている車や路面電車に、外からつかまってはいけない。
    Ver resposta e motivo

    ○ Verdadeiro

    As Regras para o Uso das Vias (「交通の方法に関する教則」) listam coisas perigosas que não se deve fazer na via, e agarrar-se pelo lado de fora a um veículo ou a um bonde em movimento é uma delas. Se você for derrubado, será puxado direto para debaixo das rodas.

    Fonte: Regras para o Uso das Vias, Cap. 1, Seção 4 「道路でしてはいけないことなど」

    「道路上で次のような危険なことをしてはいけません。」

    Fonte: Regras para o Uso das Vias, Cap. 1, Seção 4 「道路でしてはいけないことなど」

    「走つている車や路面電車に外からつかまること。」

42. Jogar água na via quando há risco de congelamento não é proibido.
    凍り付くおそれのあるときに道路に水をまくことは、禁止されていない。
    Ver resposta e motivo

    × Falso

    Isso está listado como uma das coisas perigosas que não se deve fazer na via. Quando a superfície congela, nem o freio nem o volante respondem, e os veículos e os pedestres que passam não conseguem reagir na hora.

    Fonte: Regras para o Uso das Vias, Cap. 1, Seção 4 「道路でしてはいけないことなど」

    「道路上で次のような危険なことをしてはいけません。」

    Fonte: Regras para o Uso das Vias, Cap. 1, Seção 4 「道路でしてはいけないことなど」

    「凍り付くおそれのあるときに水をまくこと。」

43. Oferecer bebida alcoólica a quem está prestes a dirigir um veículo não é proibido.
    これから車を運転しようとする人に酒を勧めることは、禁じられていない。
    Ver resposta e motivo

    × Falso

    É proibido tanto servir quanto oferecer bebida alcoólica a quem está prestes a dirigir. A responsabilidade não recai apenas sobre quem bebeu e dirigiu: quem serviu e quem ofereceu a bebida também são alcançados.

    Fonte: Regras para o Uso das Vias, Cap. 1, Seção 4 「道路でしてはいけないことなど」

    「これから車を運転しようとする人に酒を出したり、勧めたりしてはいけません。」

44. A abreviação “grande porte e similares” (「大型等」) da placa complementar abrange também o veículo especial de grande porte (「大型特殊自動車」).
    補助標識の略称「大型等」が示す車には、大型特殊自動車も含まれる。
    Ver resposta e motivo

    ○ Verdadeiro

    Nas placas complementares, usam-se as abreviações da Tabela anexa 4 (「付表４」) para indicar o tipo de veículo. Na Tabela anexa 4, “grande porte e similares” (「大型等」) é “veículo de grande porte, veículo de médio porte específico e veículo especial de grande porte” (「大型自動車、特定中型自動車及び大型特殊自動車」), portanto o veículo especial de grande porte também está incluído.

    Fonte: Regras para o Uso das Vias, Cap. 1, Seção 2 「信号、標識・標示に従うこと」

    「車の種類を特定する場合などには、付表４のような略称を用いることがあります」

    Fonte: Regras para o Uso das Vias, Anexo 4 「車両の種類と略称」 — 「大型等」

    「大型自動車、特定中型自動車及び大型特殊自動車」

45. A abreviação “grande porte” (「大型」) da placa complementar abrange também o veículo especial de grande porte (「大型特殊自動車」).
    補助標識の略称「大型」が示す車には、大型特殊自動車も含まれる。
    Ver resposta e motivo

    × Falso

    Na Tabela anexa 4 (「付表４」), “grande porte” (「大型」) indica somente o “veículo de grande porte” (「大型自動車」). Quem inclui também o veículo especial de grande porte é “grande porte e similares” (「大型等」) (veículo de grande porte, veículo de médio porte específico e veículo especial de grande porte), por isso a afirmação é errada.

    Fonte: Regras para o Uso das Vias, Cap. 1, Seção 2 「信号、標識・標示に従うこと」

    「車の種類を特定する場合などには、付表４のような略称を用いることがあります」

    Fonte: Regras para o Uso das Vias, Anexo 4 「車両の種類と略称」 — 「大型」

    「大型自動車」

46. A abreviação “ciclomotor” (「原付」) da placa complementar refere-se ao veículo motorizado pequeno especial (「特定小型原動機付自転車」).
    補助標識の略称「原付」は、特定小型原動機付自転車を指す。
    Ver resposta e motivo

    × Falso

    Na Tabela anexa 4 (「付表４」), “ciclomotor” (「原付」) indica o ciclomotor (「一般原動機付自転車」). O veículo motorizado pequeno especial (「特定小型原動機付自転車」) é indicado por outra abreviação, “veículo motorizado pequeno especial” (「特定原付」), por isso a afirmação é errada.

    Fonte: Regras para o Uso das Vias, Cap. 1, Seção 2 「信号、標識・標示に従うこと」

    「車の種類を特定する場合などには、付表４のような略称を用いることがあります」

    Fonte: Regras para o Uso das Vias, Anexo 4 「車両の種類と略称」 — 「原付」

    「一般原動機付自転車」

47. Na placa complementar, a abreviação “bicicleta” (「自転車」) refere-se à bicicleta comum (「普通自転車」).
    補助標識で「自転車」と略称されているのは、普通自転車のことである。
    Ver resposta e motivo

    ○ Verdadeiro

    Na Tabela anexa 4 (「付表４」), o tipo de veículo indicado pela abreviação “bicicleta” (「自転車」) é a “bicicleta comum” (「普通自転車」). Na placa complementar, “bicicleta” (「自転車」) significa a bicicleta comum, e não todas as bicicletas.

    Fonte: Regras para o Uso das Vias, Cap. 1, Seção 2 「信号、標識・標示に従うこと」

    「車の種類を特定する場合などには、付表４のような略称を用いることがあります」

    Fonte: Regras para o Uso das Vias, Anexo 4 「車両の種類と略称」 — 「自転車」

    「普通自転車」

48. O veículo indicado pela abreviação “ônibus” (「バス」) da placa complementar também inclui o veículo de passageiros de médio porte específico (「特定中型乗用自動車」).
    補助標識の略称「バス」が示す車には、特定中型乗用自動車も含まれる。
    Ver resposta e motivo

    ○ Verdadeiro

    Na Tabela anexa 4 (「付表４」), “ônibus” (「バス」) é “veículo de passageiros de grande porte e veículo de passageiros de médio porte específico” (「大型乗用自動車及び特定中型乗用自動車」), portanto inclui não só o veículo de passageiros de grande porte, mas também o veículo de passageiros de médio porte específico.

    Fonte: Regras para o Uso das Vias, Cap. 1, Seção 2 「信号、標識・標示に従うこと」

    「車の種類を特定する場合などには、付表４のような略称を用いることがあります」

    Fonte: Regras para o Uso das Vias, Anexo 4 「車両の種類と略称」 — 「バス」

    「大型乗用自動車及び特定中型乗用自動車」

49. A abreviação “ônibus de grande porte” (「大型バス」) da placa complementar refere-se a todos os veículos de passageiros de grande porte, independentemente da lotação.
    補助標識の略称「大型バス」は、乗車定員にかかわらず、すべての大型乗用自動車を指す。
    Ver resposta e motivo

    × Falso

    Na Tabela anexa 4 (「付表４」), “ônibus de grande porte” (「大型バス」) limita-se ao “veículo de passageiros de grande porte com lotação de 30 pessoas ou mais” (「乗車定員が30人以上の大型乗用自動車」). Não se refere a todos os veículos de passageiros de grande porte, independentemente da lotação, portanto a afirmação é errada.

    Fonte: Regras para o Uso das Vias, Cap. 1, Seção 2 「信号、標識・標示に従うこと」

    「車の種類を特定する場合などには、付表４のような略称を用いることがあります」

    Fonte: Regras para o Uso das Vias, Anexo 4 「車両の種類と略称」 — 「大型バス」

    「乗車定員が30人以上の大型乗用自動車」

50. A abreviação “micro-ônibus” (「マイクロ」) da placa complementar refere-se ao veículo de passageiros de grande porte com lotação de 30 pessoas ou mais.
    補助標識の略称「マイクロ」は、乗車定員が30人以上の大型乗用自動車を指す。
    Ver resposta e motivo

    × Falso

    Na Tabela anexa 4 (「付表４」), “micro-ônibus” (「マイクロ」) é “veículo de passageiros de grande porte, exceto o ônibus de grande porte, e veículo de passageiros de médio porte específico” (「大型バス以外の大型乗用自動車及び特定中型乗用自動車」). O veículo de passageiros de grande porte com lotação de 30 pessoas ou mais corresponde ao “ônibus de grande porte” (「大型バス」), portanto a afirmação é errada.

    Fonte: Regras para o Uso das Vias, Cap. 1, Seção 2 「信号、標識・標示に従うこと」

    「車の種類を特定する場合などには、付表４のような略称を用いることがあります」

    Fonte: Regras para o Uso das Vias, Anexo 4 「車両の種類と略称」 — 「マイクロ」

    「大型バス以外の大型乗用自動車及び特定中型乗用自動車」