Kỳ 37 · 第37回 · 認知症の理解 (Hiểu biết về sa sút trí tuệ)
Câu 40 問40
Ａさん（84歳，女性，要介護3）は，アルツハイマー型認知症（dementia of the Alzheimer’s type）で，介護老人福祉施設に入所している。赤ちゃんの人形を持っていて，「はなちゃん」と呼んで話しかけている。昼食のため，介護福祉職が居室を訪問すると，Ａさんは不安そうな顔で，「はなちゃんがいなくなった。どこへ連れて行ったの？返して」と大声を出した。人形はＡさんのロッカーの上に置かれていた。Ａさんに対する介護福祉職の最初の声かけとして，最も適切なものを1つ選びなさい。
- 「私を疑っているんですか」
- 「置いた場所を忘れたんですか」
- 「心配ですね，一緒に探しませんか」
- 「ご飯を食べてから探してはどうですか」
- 「ロッカーの上にあるのが見えないんですか」
Bản dịch
Bà A (84 tuổi, nữ, cần chăm sóc cấp 3) mắc sa sút trí tuệ thể Alzheimer (アルツハイマー型認知症), đang sống tại viện dưỡng lão đặc biệt (介護老人福祉施設). Bà có một con búp bê em bé, gọi là "bé Hana" và trò chuyện với búp bê. Khi nhân viên chăm sóc (介護福祉職) đến phòng của bà vào giờ ăn trưa, bà A tỏ vẻ lo lắng và nói to: "Bé Hana biến mất rồi. Ai đã mang bé đi đâu? Trả lại cho tôi." Con búp bê thực ra đang ở trên tủ khóa của bà A. Trong số các câu sau, câu nào là lời nói phù hợp nhất mà nhân viên chăm sóc nên nói với bà A đầu tiên?
- "Bà đang nghi ngờ tôi à?"
- "Bà quên chỗ mình để rồi à?"
- "Bà lo lắng quá nhỉ, mình cùng đi tìm nhé?"
- "Hay là mình ăn cơm xong rồi đi tìm?"
- "Bà không thấy nó ở trên tủ khóa à?"
Xem đáp án và giải thích
Đáp án: 3
Vì sao 3 đúng
Bà A đang lo lắng vì nghĩ rằng búp bê "bé Hana" đã biến mất. Câu 3 trước tiên đón nhận cảm giác lo lắng đó, rồi rủ bà cùng đi tìm, nên bà A có thể yên tâm.
Vì sao 1 sai
"Bà đang nghi ngờ tôi à?" là câu nói để tự bảo vệ mình, mang tính trách móc bà A. Trước tiên cần nói lời đồng cảm với cảm giác lo lắng của bà A.
Vì sao 2 sai
"Bà quên rồi à?" là cách nói chỉ ra điều bà A không còn làm được nữa, khiến bà mất tự tin. Không nên trách việc bà quên, mà nên cùng bà đi tìm.
Vì sao 4 sai
Nếu khuyên ăn cơm trước, cảm giác lo lắng của bà A vẫn còn nguyên, bà sẽ không thể ăn một cách bình tĩnh. Cần đón nhận cảm giác lo lắng trước, rồi mới mời bà ăn cơm.
Vì sao 5 sai
"Bà không thấy à?" là cách nói mang tính trách móc đối phương, khiến bà A càng lo lắng hơn. Dù đã biết vị trí, vẫn nên cùng bà đi tìm để chính bà A là người tìm ra.
Điểm cần nhớ
Với người sa sút trí tuệ, hãy đón nhận nỗi lo trước rồi rủ cùng đi tìm.
Từ khóa
- アルツハイマー型認知症
- Loại sa sút trí tuệ phổ biến nhất, khởi phát bằng triệu chứng không nhớ được những việc mới.
- 介護老人福祉施設
- Chính là viện dưỡng lão đặc biệt (特別養護老人ホーム) — cơ sở dành cho người luôn cần được chăm sóc sinh sống.
- 居室
- Phòng ở: phòng nơi người sử dụng dịch vụ ngủ nghỉ, sinh hoạt trong cơ sở.
Luyện đủ 375 câu trong ứng dụng
Kỳ 36–38, đủ 13 môn, có furigana và giải thích tiếng Việt cho từng lựa chọn. Môn 「認知症の理解」 miễn phí.