Japan Food Label Translator

Japanese words for pork, alcohol and gelatin on food labels

The app looks for these words in the ingredient list and shows them in the original Japanese text. The explanations are one factual sentence each and say what the word is, not whether you may eat it. Allergen words (egg, milk, wheat, shrimp…) are also in the app but not repeated here.

Pork: printed on the label (35)

These words name pork or a pork product. The app marks them red.

Alcohol: printed on the label (30)

These words name an alcoholic drink or seasoning. The app marks them red.

Source not stated (48)

These words can come from pigs or other animals, but the label does not say which. The app marks them amber.

Debated (9)

Opinions differ on these (for example naturally brewed soy sauce or vinegar). The app shows them in grey only if you turn on “Show debated items”.

This page explains how labels are written. It is not a halal, vegetarian or allergy certification, and it does not say whether a food may be eaten. When you need certainty, ask the manufacturer or look for a certification mark. If you have a severe allergy, also talk to your doctor.

Check a label with your phone

Japan Food Label Translator reads the 原材料名 box from a photo, translates every ingredient into English, Bahasa Indonesia or Bahasa Melayu and highlights the words on this page in the original Japanese text. Text recognition runs on your phone and works offline. 5 scans a day are free; a one-time purchase (¥600 in Japan) unlocks unlimited scans. No subscription, no ads, no account. Not a halal certification: it only shows words printed on the label.

Get it on Google Play