Japan Food Label Translator

Perkataan Jepun untuk babi, alkohol dan gelatin pada label makanan

Aplikasi mencari perkataan ini dalam senarai bahan dan menunjukkannya pada teks Jepun asalnya. Setiap penerangan ialah satu ayat fakta tentang maksud perkataan itu, bukan sama ada ia boleh dimakan. Perkataan alergen (telur, susu, gandum, udang…) juga ada dalam aplikasi tetapi tidak diulang di sini.

Babi: tertulis pada label (35)

Perkataan ini menyebut babi atau produk babi. Aplikasi menandanya merah.

Alkohol: tertulis pada label (30)

Perkataan ini menyebut minuman atau perasa beralkohol. Aplikasi menandanya merah.

Sumber tidak dinyatakan (48)

Perkataan ini boleh berasal daripada babi atau haiwan lain, tetapi label tidak menyatakan yang mana. Aplikasi menandanya kuning.

Diperdebatkan (9)

Pendapat tentang perkataan ini berbeza (contohnya kicap atau cuka hasil penapaian). Aplikasi menunjukkannya kelabu hanya jika “Tunjukkan item yang diperdebatkan” dihidupkan.

Halaman ini menerangkan cara label ditulis. Ia bukan pensijilan halal, vegetarian atau alahan, dan tidak menyatakan sama ada sesuatu makanan boleh dimakan. Jika perlukan kepastian, tanya pengeluar atau cari tanda pensijilan. Jika anda mempunyai alahan teruk, berbincang juga dengan doktor.

Semak label dengan telefon anda

Japan Food Label Translator membaca kotak 原材料名 daripada foto, menterjemah setiap bahan ke Bahasa Melayu, Inggeris atau Indonesia, dan menanda perkataan di halaman ini pada teks Jepun asalnya. Pengecaman teks berjalan dalam telefon dan boleh digunakan tanpa internet. Percuma 5 imbasan sehari; pembelian sekali (¥600 di Jepun) membuka imbasan tanpa had. Tiada langganan, tiada iklan, tiada akaun. Bukan pensijilan halal: aplikasi hanya menunjukkan perkataan yang tercetak pada label.

Dapatkan di Google Play