離乳食記録
中国語で使える食材チェック
日本で子育てをしていて、日本語より中国語のほうが読みやすい保護者のための離乳食記録アプリ(Android)です。日本の離乳食でよく使う121品目の食材を、日本語名と中国語名つきで収録。赤ちゃんの生年月日から、初期(5〜6か月)・中期(7〜8か月)・後期(9〜11か月)・完了期(12〜18か月)の時期を自動で表示します。
できること
- タップでチェック初めて食べた食材をタップ。2回目・3回目は詳細画面で記録し、日付も変えられます。
- 反応が出たらさかのぼる発疹・下痢などの反応を記録すると、その前72時間に初めて食べた食材を一覧にします。「疑い」をつけることもできます。
- 日本のガイドと中国の基準時期ごとに「日本のガイド」と「中国の基準」の書き方を並べ、1回当たりの目安量とページ・条項番号を載せています。
- アレルゲン表示食品表示で表示義務のある9品目と、表示推奨の20品目(消費者庁、2026年4月〜)。
- すべてに出典どの食材にも、厚生労働省のガイドまたは各市の公開資料へのリンクがあります。
- 3つの表示言語日本語・簡体字中国語・繁体字中国語。日本語名は日本語の字形、中国語名は中国語の字形で表示します。
無料でできること・買い切りでできること
子ども1人分のすべての機能が無料です(チェック、反応の記録とさかのぼり、ヒント、記録の一覧、検索、バックアップ)。広告はありません。480円の買い切り(サブスクではありません)で、きょうだいを別々に記録、保育園への提出や小児科の受診に使える「食べたことのある食材」PDF(中国語表示では日中2言語)、食材の追加が使えるようになります。
離乳食記録(Android)
無料で使えます · 広告なし · 買い切り 480円は任意
Google Play で入手出典
出典:「授乳・離乳の支援ガイド(2019年改定版)」(厚生労働省)(https://www.cfa.go.jp/policies/boshihoken/junyuu )、「アレルギー表示について」(消費者庁)(https://www.caa.go.jp/policies/policy/food_labeling/food_sanitation/allergy/ )をもとにZU YIBOが編集・加工して作成。本アプリは厚生労働省・こども家庭庁・消費者庁とは関係ありません。食品ごとの開始時期は各自治体の公開資料も参考にしています。
各市の資料:
- 久留米市「食材の使い方」
- 新座市
- 枚方市
- 豊中市
- 佐賀市(事実の引用のみ・転載なし)
中国:
免責事項
本アプリの情報は、厚生労働省「授乳・離乳の支援ガイド」などの公開情報をもとにした一般的な参考情報であり、医療上の助言・診断・治療ではありません。お子さまの状況には個人差があります。湿疹やアレルギーの既往・家族歴がある場合は、新しい食品を始める前に小児科医や保健師にご相談ください。呼吸が苦しい、くり返し吐く、全身に蕁麻疹が出る、ぐったりするなどの症状があるときは、すぐに受診するか119番に連絡してください。