副食品紀錄
日本離乳食・過敏試敏表
給在日本帶寶寶、讀中文比讀日文順的家長使用的離乳食(副食品)紀錄 app(Android)。收錄日本離乳食常用的 121 種食材,每種都有日文名與中文名;依寶寶生日自動算出日本的四個階段:初期 5–6 個月、中期 7–8 個月、後期 9–11 個月、完了期 12–18 個月。
能做什麼
- 點一下就打勾第一次吃了什麼,點那一行;第 2、3 次在詳情裡記,日期可以改。
- 出現反應時往回看記下起疹子、拉肚子等反應,自動列出前 72 小時內第一次吃的食材,可以勾「懷疑」。
- 日本指南與中國標準並列每個階段寫「日本指南怎麼寫」「中國標準怎麼寫」,附每餐份量參考與頁碼、條號。
- 過敏原標記日本食品標示規定必須標示的 9 種、建議標示的 20 種(消費者廳,2026 年 4 月起)。
- 每條都有出處每種食材都連結到厚生勞動省指南或日本各市公開的資料。
- 三種介面語言繁體中文、簡體中文、日文;日文名用日文字形,中文名用中文字形。
免費與買斷
一個孩子的全部功能免費(打勾、反應紀錄與回溯、小提醒、紀錄、搜尋、備份),沒有廣告。¥480 一次買斷(不訂閱)再加三樣:多個孩子分開記、匯出中日雙語 PDF「食べたことのある食材 / 吃過的食材」交給保育園或給小兒科看、自己新增食材。
副食品紀錄(Android)
免費使用 · 沒有廣告 · ¥480 買斷可選
在 Google Play 下載資料來源
資料來源:日本厚生勞動省《授乳・離乳支援指南(2019 年修訂版)》(https://www.cfa.go.jp/policies/boshihoken/junyuu )、日本消費者廳《過敏原標示》(https://www.caa.go.jp/policies/policy/food_labeling/food_sanitation/allergy/ ),由 ZU YIBO 編輯整理。本 app 與厚生勞動省、兒童家庭廳、消費者廳無關。各食物的開始時期另參考了日本各市公開資料。
各市資料:
- 久留米市「食材の使い方」
- 新座市
- 枚方市
- 豐中市
- 佐賀市(只引用事實,不轉載)
中國:
免責聲明
本 app 的資訊僅供一般參考,整理自日本厚生勞動省「授乳・離乳の支援ガイド」等公開資料,並非醫療建議,也不能用於診斷或治療。每個孩子情況不同,尤其是已有濕疹、過敏史或家族過敏史的孩子,請在添加新食物前諮詢小兒科醫師或保健師。出現呼吸困難、反覆嘔吐、全身蕁麻疹、精神萎靡等情況,請立即就醫或撥打 119。