Gaimen Kirikae: questões de treino para a prova teórica (50 questões)

Capítulo 1: Regras comuns a pedestres e condutores

Questões 61–70

61. A abreviação “veículo com emblema” (「標章車」) da placa complementar refere-se ao veículo automotor com emblema de condutor idoso e similares (「高齢運転者等標章自動車」).
    補助標識の略称「標章車」は、高齢運転者等標章自動車を指す。
    Ver resposta e motivo

    ○ Verdadeiro

    Na Tabela anexa 4 (「付表４」), “veículo com emblema” (「標章車」) é “veículo automotor com emblema de condutor idoso e similares” (「高齢運転者等標章自動車」). A afirmação está de acordo com isso.

    Fonte: Regras para o Uso das Vias, Cap. 1, Seção 2 「信号、標識・標示に従うこと」

    「車の種類を特定する場合などには、付表４のような略称を用いることがあります」

    Fonte: Regras para o Uso das Vias, Anexo 4 「車両の種類と略称」 — 「標章車」

    「高齢運転者等標章自動車」

62. A abreviação “ônibus de linha” (「路線バス」) da placa complementar é determinada não pelo tamanho do veículo, mas por ser ou não um veículo automotor usado na operação regular de linha por uma operadora de transporte coletivo geral de passageiros (「一般乗合旅客自動車運送事業者」).
    補助標識の略称「路線バス」は、車の大きさではなく、一般乗合旅客自動車運送事業者による路線定期運行の用に供する自動車かどうかで決まる。
    Ver resposta e motivo

    ○ Verdadeiro

    Na Tabela anexa 4 (「付表４」), “ônibus de linha” (「路線バス」) é “veículo automotor usado na operação regular de linha por operadora de transporte coletivo geral de passageiros” (「一般乗合旅客自動車運送事業者による路線定期運行の用に供する自動車」), sem condição de tamanho como grande ou médio porte. O critério é diferente do de “ônibus de grande porte” (「大型バス」), que depende de a lotação ser de 30 pessoas ou mais.

    Fonte: Regras para o Uso das Vias, Cap. 1, Seção 2 「信号、標識・標示に従うこと」

    「車の種類を特定する場合などには、付表４のような略称を用いることがあります」

    Fonte: Regras para o Uso das Vias, Anexo 4 「車両の種類と略称」 — 「路線バス」

    「一般乗合旅客自動車運送事業者による路線定期運行の用に供する自動車」

63. O veículo indicado pela abreviação “veículo de carga comum” (「普貨」) da placa complementar também inclui o automóvel comum de passageiros (「普通乗用自動車」).
    補助標識の略称「普貨」が示す車には、普通乗用自動車も含まれる。
    Ver resposta e motivo

    × Falso

    Na Tabela anexa 4 (「付表４」), “veículo de carga comum” (「普貨」) é “automóvel comum, exceto o automóvel comum de passageiros” (「普通乗用自動車以外の普通自動車」). O automóvel comum de passageiros é claramente excluído, portanto a afirmação é errada.

    Fonte: Regras para o Uso das Vias, Cap. 1, Seção 2 「信号、標識・標示に従うこと」

    「車の種類を特定する場合などには、付表４のような略称を用いることがあります」

    Fonte: Regras para o Uso das Vias, Anexo 4 「車両の種類と略称」 — 「普貨」

    「普通乗用自動車以外の普通自動車」

64. O veículo indicado pela abreviação “de passageiros” (「乗用」) da placa complementar também inclui o automóvel comum de passageiros (「普通乗用自動車」).
    補助標識の略称「乗用」が示す車には、普通乗用自動車も含まれる。
    Ver resposta e motivo

    ○ Verdadeiro

    Na Tabela anexa 4 (「付表４」), “de passageiros” (「乗用」) é “veículo automotor construído exclusivamente para transportar pessoas” (「専ら人を運搬する構造の自動車」), sem limitação de tamanho. O automóvel comum de passageiros também é um veículo automotor construído para transportar pessoas, portanto está incluído (em contraste, “veículo de carga comum” (「普貨」) exclui o automóvel comum de passageiros).

    Fonte: Regras para o Uso das Vias, Cap. 1, Seção 2 「信号、標識・標示に従うこと」

    「車の種類を特定する場合などには、付表４のような略称を用いることがあります」

    Fonte: Regras para o Uso das Vias, Anexo 4 「車両の種類と略称」 — 「乗用」

    「専ら人を運搬する構造の自動車」

65. Onde há o painel de “conversão à esquerda permitida” (「左折可」), mesmo que haja pedestres atravessando conforme o semáforo, o veículo pode virar à esquerda com prioridade sobre a passagem deles.
    左折可の標示板があるところでは、信号に従って横断している歩行者がいても、車はその通行より優先して左折することができる。
    Ver resposta e motivo

    × Falso

    Se há o painel de “conversão à esquerda permitida” (「左折可の標示板」, Tabela anexa 2 (2)), é possível virar à esquerda mesmo com o semáforo à frente vermelho ou amarelo, mas As Regras para o Uso das Vias (「交通の方法に関する教則」) dizem 「この場合、信号機の信号に従つて横断している歩行者、特定小型原動機付自転車や自転車の通行を妨げてはいけません」 (“neste caso, não se deve atrapalhar a passagem de pedestres, veículos motorizados pequenos especiais e bicicletas que atravessam conforme o semáforo”). Não se pode virar com prioridade, portanto a afirmação é errada.

    Fonte: Regras para o Uso das Vias, Cap. 1, Seção 2 「信号、標識・標示に従うこと」

    「この場合、信号機の信号に従つて横断している歩行者、特定小型原動機付自転車や自転車の通行を妨げてはいけません。」

    Fonte: Regras para o Uso das Vias, Anexo 2 (2) — 「左折可の標示板」

    「左折可の標示板」

66. A abreviação “veículo de carga” (「貨物」) da placa complementar refere-se somente ao veículo de carga de grande porte.
    補助標識の略称「貨物」は、大型の貨物自動車だけを指す。
    Ver resposta e motivo

    × Falso

    Na Tabela anexa 4 (「付表４」), “veículo de carga” (「貨物」) é “veículo de carga” (「貨物自動車」), sem limitação de tamanho. Não se refere somente ao veículo de carga de grande porte, portanto a afirmação é errada.

    Fonte: Regras para o Uso das Vias, Cap. 1, Seção 2 「信号、標識・標示に従うこと」

    「車の種類を特定する場合などには、付表４のような略称を用いることがあります」

    Fonte: Regras para o Uso das Vias, Anexo 4 「車両の種類と略称」 — 「貨物」

    「貨物自動車」

67. É proibido jogar uma lata vazia de dentro do veículo em movimento, mas não é proibido pôr o corpo para fora do veículo.
    走行中の車から空き缶を投げ捨てることは禁止されているが、体を車の外に出すことは禁止されていない。
    Ver resposta e motivo

    × Falso

    As Regras para o Uso das Vias citam, entre as coisas perigosas que não se deve fazer na via: 「車からたばこの吸い殻、紙くず、空きかんなどを投げ捨てたり、体や物を外に出したりすること」 (jogar do veículo bitucas de cigarro, papéis, latas vazias etc., ou pôr o corpo ou objetos para fora). Pôr o corpo para fora também é proibido.

    Fonte: Regras para o Uso das Vias, Cap. 1, Seção 4 「道路でしてはいけないことなど」

    「道路上で次のような危険なことをしてはいけません。」

    Fonte: Regras para o Uso das Vias, Cap. 1, Seção 4 「道路でしてはいけないことなど」

    「車からたばこの吸い殻、紙くず、空きかんなどを投げ捨てたり、体や物を外に出したりすること。」

68. Não se deve dirigir para a via uma luz que ofusque os olhos dos condutores.
    運転者の目をくらませるような光を道路に向けてはいけない。
    Ver resposta e motivo

    ○ Verdadeiro

    As Regras para o Uso das Vias citam, entre as coisas perigosas que não se deve fazer na via: 「運転者の目をくらませるような光を道路に向けること」 (dirigir para a via uma luz que ofusque os olhos dos condutores).

    Fonte: Regras para o Uso das Vias, Cap. 1, Seção 4 「道路でしてはいけないことなど」

    「道路上で次のような危険なことをしてはいけません。」

    Fonte: Regras para o Uso das Vias, Cap. 1, Seção 4 「道路でしてはいけないことなど」

    「運転者の目をくらませるような光を道路に向けること。」

69. Não se deve brincar de jogar bola, andar de patins etc. em uma via de muito tráfego.
    交通量の多い道路でキャッチボールやローラースケートなどをしてはいけない。
    Ver resposta e motivo

    ○ Verdadeiro

    As Regras para o Uso das Vias citam, entre as coisas perigosas que não se deve fazer na via: 「交通量の多いところでキャッチボールやローラースケートなどをすること」 (brincar de jogar bola, andar de patins etc. em um local de muito tráfego).

    Fonte: Regras para o Uso das Vias, Cap. 1, Seção 4 「道路でしてはいけないことなど」

    「道路上で次のような危険なことをしてはいけません。」

    Fonte: Regras para o Uso das Vias, Cap. 1, Seção 4 「道路でしてはいけないことなど」

    「交通量の多いところでキャッチボールやローラースケートなどをすること。」

70. A placa de regulamentação indica o nome do local, a direção, a distância etc., com o objetivo de facilitar a circulação.
    規制標識は、地点の名称、方面、距離などを示して、通行の便宜を図ろうとするものである。
    Ver resposta e motivo

    × Falso

    As Regras para o Uso das Vias dizem: 「規制標識は、特定の交通方法を禁止したり、特定の方法に従つて通行するよう指定したりするものです」 (a placa de regulamentação proíbe determinada forma de circular ou determina que se circule de acordo com determinada forma). Quem indica o nome do local, a direção, a distância etc. é a placa de orientação.

    Fonte: Regras para o Uso das Vias, Cap. 1, Seção 2 「信号、標識・標示に従うこと」

    「規制標識は、特定の交通方法を禁止したり、特定の方法に従つて通行するよう指定したりするものです。」