Gaimen Kirikae written test practice questions (50-question format)

Chapter 1: Rules common to pedestrians and drivers

Questions 21–30

21. On a yellow light a vehicle may never proceed beyond the stop line, whatever the circumstances.
    黄色の灯火の信号のとき、車は、どんな場合でも停止位置から先へ進んではいけない。
    Show answer and reason

    × False

    The rule is that you must not go past the stop line, but if the light turns yellow when you are already so close that you cannot stop safely, you may continue. Forcing a stop would be more dangerous than going on.

    Source: Rules for Road Use, Appendix 1 (1) "信号機の信号" — 黄色の灯火

    「しかし、黄色の灯火に変わつたときに停止位置に近づいていて、安全に停止することができない場合は、そのまま進むことができます。」

22. A vehicle that is already making its left turn at an intersection may continue even if the signal for the direction it is turning into is red.
    交差点で既に左折している車は、左折方向の信号が赤であっても、そのまま進むことができる。
    Show answer and reason

    ○ True

    The basic meaning of a red light is that you must not go past the stop line, but a vehicle already turning left is inside the intersection. Stopping there would strand it in the middle of the junction and make things even more dangerous, so it is allowed to carry on.

    Source: Rules for Road Use, Appendix 1 (1) "信号機の信号" — 赤色の灯火

    「交差点で既に左折している車や路面電車は、左折方向の信号が赤でもそのまま進むことができます。」

23. A bicycle that is already turning right at an intersection may continue even if the signal for the direction it is turning into is red.
    交差点で既に右折している自転車は、右折方向の信号が赤であっても、そのまま進むことができる。
    Show answer and reason

    × False

    Vehicles already turning right may proceed on a red for that direction, but specified small mopeds, light vehicles such as bicycles, and general mopeds making a two-stage right turn are excluded: when the signal for the right-turn direction is red they must stop where they are. These vehicles turn in two stages, so they wait at the point where they changed direction.

    Source: Rules for Road Use, Appendix 1 (1) "信号機の信号" — 赤色の灯火

    「ただし、特定小型原動機付自転車、軽車両や二段階の右折方法により右折する一般原動機付自転車は、右折方向の信号が赤のときは、その右折している地点で停止していなければなりません。」

24. Even when the light ahead is red, a car may proceed in the direction of a green arrow signal.
    前方の信号が赤色の灯火でも、青色の灯火の矢印が示されているときは、自動車は矢印の方向に進むことができる。
    Show answer and reason

    ○ True

    A green arrow releases only the direction it points to while the main light is red or yellow. Where the arrow points right, a vehicle may also make a U-turn.

    Source: Rules for Road Use, Appendix 1 (1) "信号機の信号" — 青色の灯火の矢印

    「車は、黄色の灯火や赤色の灯火の信号であつても矢印の方向に進むことができます」

25. When a green arrow points right, a general moped making a two-stage right turn may also use that arrow to turn right.
    右向きの青色の灯火の矢印が示されているとき、二段階の右折方法により右折する一般原動機付自転車も、その矢印に従って右折することができる。
    Show answer and reason

    × False

    On a right-pointing arrow, specified small mopeds, light vehicles and general mopeds making a two-stage right turn may not proceed. These vehicles turn right in two stages, so they are not permitted to complete the turn in one movement on the arrow.

    Source: Rules for Road Use, Appendix 1 (1) "信号機の信号" — 青色の灯火の矢印

    「しかし、右向きの矢印の場合には、特定小型原動機付自転車、軽車両や二段階の右折方法により右折する一般原動機付自転車は進むことができません。」

26. A yellow arrow signal is addressed to trams; vehicles must not proceed in the direction of the arrow.
    黄色の灯火の矢印は路面電車に対する信号で、車は矢印の方向に進んではいけない。
    Show answer and reason

    ○ True

    The two arrows look alike but address different traffic: a green arrow is for vehicles, a yellow one is for trams. While a yellow arrow is showing, pedestrians, remotely operated small vehicles and ordinary vehicles may not move off. Miss the colour and you pull away on a signal that was never meant for you.

    Source: Rules for Road Use, Appendix 1 (1) "信号機の信号" — 黄色の灯火の矢印

    「路面電車は、黄色の灯火や赤色の灯火の信号であつても矢印の方向に進むことができますが、歩行者及び遠隔操作型小型車や車は、進んではいけません。」

27. At a flashing yellow light a vehicle must come to a complete stop at the stop line.
    黄色の灯火の点滅のときは、車は停止位置で一時停止しなければならない。
    Show answer and reason

    × False

    It is the flashing red light that requires a complete stop at the stop line. A flashing yellow means that pedestrians, vehicles and trams may proceed while paying attention to other traffic; there is no duty to stop.

    Source: Rules for Road Use, Appendix 1 (1) "信号機の信号" — 黄色の灯火の点滅

    「歩行者及び遠隔操作型小型車や車や路面電車は、他の交通に注意して進むことができます。」

28. At a flashing red light a vehicle may proceed without stopping, as long as it watches out for other traffic.
    赤色の灯火の点滅のとき、車は、他の交通に注意しながらそのまま進むことができる。
    Show answer and reason

    × False

    At a flashing red, vehicles and trams must come to a complete stop at the stop line. Under the very same signal, pedestrians and remotely operated small vehicles may go on while watching other traffic — the meaning depends on who is being addressed.

    Source: Rules for Road Use, Appendix 1 (1) "信号機の信号" — 赤色の灯火の点滅

    「車や路面電車は、停止位置で一時停止しなければなりません。」

29. At a signal marked 'Pedestrians and Bicycles Only', when the green human-figure light starts flashing, a bicycle that is already too close to the stop line to halt safely may continue.
    「歩行者・自転車専用」と表示されている信号機で、人の形の記号がある青色の灯火が点滅に変わったとき、停止位置に近づいていて安全に停止することができない自転車は、そのまま進むことができる。
    Show answer and reason

    ○ True

    This exception appears only in Appendix 1 (2). Under the identically named signal in Appendix 1 (1), exceptional specified small mopeds and standard bicycles are simply told not to start crossing; there is no such let-out. Whether the signal carries the 'Pedestrians and Bicycles Only' plate changes the rule.

    Source: Rules for Road Use, Appendix 1 (2) "歩行者用の信号機に「歩行者・自転車専用」と表示されている場合の信号" — 人の形の記号がある青色の灯火の点滅

    「しかし、青色の灯火の点滅に変わつたときに停止位置に近づいていて、安全に停止することができない場合は、そのまま進むことができます。」

30. A signal fitted with a plate such as 'Buses Only' is addressed to the vehicles named on that plate.
    「バス専用」などの標示板のある信号機の信号は、その標示板に示されている車を対象としている。
    Show answer and reason

    ○ True

    Where a signal is designated for particular traffic, that traffic must follow the designated signal. Conversely, a 'Buses Only' signal turning green is not a green for you.

    Source: Rules for Road Use, Ch.1 Sec.2 "信号、標識・標示に従うこと"

    「「バス専用」などの標示板（付表２（１））のある信号機の信号は、その示されている車（注１）を対象としています。」