Latihan soal ujian tertulis Gaimen Kirikae (50 soal)

Bab 1: Aturan yang berlaku umum bagi pejalan kaki dan pengemudi

Soal 21–30

21. Saat lampu lalu lintas kuning, kendaraan dalam keadaan apa pun tidak boleh melewati posisi berhenti.
    黄色の灯火の信号のとき、車は、どんな場合でも停止位置から先へ進んではいけない。
    Lihat jawaban dan alasan

    × Salah

    Pada prinsipnya kendaraan tidak boleh melewati posisi berhenti, tetapi jika saat lampu berubah kuning kendaraan sudah dekat dengan posisi berhenti dan tidak dapat berhenti dengan aman, kendaraan boleh terus maju. Sebab memaksakan diri berhenti justru menjadi lebih berbahaya.

    Sumber: Pedoman Tata Cara Berlalu Lintas, Lampiran 1 (1) 「信号機の信号」 — 「黄色の灯火」

    「しかし、黄色の灯火に変わつたときに停止位置に近づいていて、安全に停止することができない場合は、そのまま進むことができます。」

22. Kendaraan yang sudah berbelok kiri di persimpangan boleh terus maju meskipun lampu lalu lintas arah belok kiri berwarna merah.
    交差点で既に左折している車は、左折方向の信号が赤であっても、そのまま進むことができる。
    Lihat jawaban dan alasan

    ○ Benar

    Prinsip lampu merah adalah "tidak boleh melewati posisi berhenti" (「停止位置を越えて進んではいけない」), tetapi kendaraan yang sudah berbelok kiri sudah berada di dalam persimpangan. Jika berhenti di sana, kendaraan akan tertinggal di dalam persimpangan dan justru lebih berbahaya, sehingga kendaraan itu diizinkan terus maju.

    Sumber: Pedoman Tata Cara Berlalu Lintas, Lampiran 1 (1) 「信号機の信号」 — 「赤色の灯火」

    「交差点で既に左折している車や路面電車は、左折方向の信号が赤でもそのまま進むことができます。」

23. Sepeda yang sudah berbelok kanan di persimpangan boleh terus maju meskipun lampu lalu lintas arah belok kanan berwarna merah.
    交差点で既に右折している自転車は、右折方向の信号が赤であっても、そのまま進むことができる。
    Lihat jawaban dan alasan

    × Salah

    Kendaraan yang sudah berbelok kanan boleh terus maju meskipun lampu arah belok kanan merah, tetapi kendaraan bermotor kecil khusus (「特定小型原動機付自転車」), kendaraan ringan (seperti sepeda), dan sepeda motor kecil (「一般原動機付自転車」) yang berbelok kanan dengan cara dua tahap dikecualikan dari hal ini, dan jika lampu arah belok kanan merah, mereka harus berhenti di titik tempat mereka sedang berbelok kanan itu. Karena mereka berbelok kanan dalam dua tahap, mereka menunggu lampu berikutnya di titik tempat arah diubah.

    Sumber: Pedoman Tata Cara Berlalu Lintas, Lampiran 1 (1) 「信号機の信号」 — 「赤色の灯火」

    「ただし、特定小型原動機付自転車、軽車両や二段階の右折方法により右折する一般原動機付自転車は、右折方向の信号が赤のときは、その右折している地点で停止していなければなりません。」

24. Meskipun lampu lalu lintas di depan berwarna merah, jika ditunjukkan panah lampu hijau, mobil boleh maju ke arah panah.
    前方の信号が赤色の灯火でも、青色の灯火の矢印が示されているときは、自動車は矢印の方向に進むことができる。
    Lihat jawaban dan alasan

    ○ Benar

    Panah lampu hijau menunjukkan bahwa di tengah lampu merah atau kuning, hanya arah panah itu yang boleh dilalui. Dalam kasus panah ke kanan, kendaraan tidak hanya boleh maju ke arah itu tetapi juga boleh putar balik.

    Sumber: Pedoman Tata Cara Berlalu Lintas, Lampiran 1 (1) 「信号機の信号」 — 「青色の灯火の矢印」

    「車は、黄色の灯火や赤色の灯火の信号であつても矢印の方向に進むことができます」

25. Saat panah lampu hijau ke kanan ditunjukkan, sepeda motor kecil (「一般原動機付自転車」) yang berbelok kanan dengan cara dua tahap juga boleh berbelok kanan mengikuti panah itu.
    右向きの青色の灯火の矢印が示されているとき、二段階の右折方法により右折する一般原動機付自転車も、その矢印に従って右折することができる。
    Lihat jawaban dan alasan

    × Salah

    Saat panah ke kanan, kendaraan bermotor kecil khusus (「特定小型原動機付自転車」), kendaraan ringan, dan sepeda motor kecil (「一般原動機付自転車」) yang berbelok kanan dengan cara dua tahap tidak boleh maju. Karena kendaraan-kendaraan ini berbelok kanan dalam dua tahap, berbelok kanan sekaligus dengan panah ke kanan tidak diizinkan.

    Sumber: Pedoman Tata Cara Berlalu Lintas, Lampiran 1 (1) 「信号機の信号」 — 「青色の灯火の矢印」

    「しかし、右向きの矢印の場合には、特定小型原動機付自転車、軽車両や二段階の右折方法により右折する一般原動機付自転車は進むことができません。」

26. Panah lampu kuning adalah sinyal untuk trem, dan kendaraan tidak boleh maju ke arah panah.
    黄色の灯火の矢印は路面電車に対する信号で、車は矢印の方向に進んではいけない。
    Lihat jawaban dan alasan

    ○ Benar

    Meskipun sama-sama panah, panah hijau ditujukan untuk kendaraan, sedangkan panah kuning ditujukan untuk trem. Meskipun panah kuning menyala, pejalan kaki, kendaraan kecil kendali jarak jauh, dan kendaraan tidak boleh maju. Jika Anda melewatkan warnanya, Anda akan mulai berjalan karena sinyal yang tidak ditujukan kepada Anda.

    Sumber: Pedoman Tata Cara Berlalu Lintas, Lampiran 1 (1) 「信号機の信号」 — 「黄色の灯火の矢印」

    「路面電車は、黄色の灯火や赤色の灯火の信号であつても矢印の方向に進むことができますが、歩行者及び遠隔操作型小型車や車は、進んではいけません。」

27. Saat lampu kuning berkedip, kendaraan harus berhenti total di posisi berhenti.
    黄色の灯火の点滅のときは、車は停止位置で一時停止しなければならない。
    Lihat jawaban dan alasan

    × Salah

    Yang menuntut berhenti total di posisi berhenti adalah lampu merah berkedip. Lampu kuning berkedip berarti pejalan kaki, kendaraan, dan trem boleh maju dengan memperhatikan lalu lintas lainnya, dan tidak ada kewajiban berhenti.

    Sumber: Pedoman Tata Cara Berlalu Lintas, Lampiran 1 (1) 「信号機の信号」 — 「黄色の灯火の点滅」

    「歩行者及び遠隔操作型小型車や車や路面電車は、他の交通に注意して進むことができます。」

28. Saat lampu merah berkedip, kendaraan boleh terus maju dengan memperhatikan lalu lintas lainnya.
    赤色の灯火の点滅のとき、車は、他の交通に注意しながらそのまま進むことができる。
    Lihat jawaban dan alasan

    × Salah

    Saat lampu merah berkedip, kendaraan dan trem harus berhenti total di posisi berhenti. Meskipun sama-sama berkedip, pejalan kaki dan kendaraan kecil kendali jarak jauh boleh maju dengan memperhatikan lalu lintas lainnya, sehingga maknanya berbeda menurut yang dituju.

    Sumber: Pedoman Tata Cara Berlalu Lintas, Lampiran 1 (1) 「信号機の信号」 — 「赤色の灯火の点滅」

    「車や路面電車は、停止位置で一時停止しなければなりません。」

29. Pada lampu lalu lintas yang bertuliskan 「歩行者・自転車専用」, ketika lampu hijau dengan simbol bentuk orang berubah menjadi berkedip, sepeda yang sudah dekat dengan posisi berhenti dan tidak dapat berhenti dengan aman boleh terus maju.
    「歩行者・自転車専用」と表示されている信号機で、人の形の記号がある青色の灯火が点滅に変わったとき、停止位置に近づいていて安全に停止することができない自転車は、そのまま進むことができる。
    Lihat jawaban dan alasan

    ○ Benar

    Pengecualian ini hanya ditetapkan dalam Lampiran 1 (2). Pada lampu bernama sama di Lampiran 1 (1) (lampu hijau berkedip dengan simbol bentuk orang), yang ditetapkan hanyalah bahwa kendaraan bermotor kecil khusus pengecualian (「特例特定小型原動機付自転車」) dan sepeda biasa tidak boleh mulai menyeberang, dan jalan keluar ini tidak ada. Perlakuannya berubah tergantung ada tidaknya tulisan "Khusus Pejalan Kaki dan Sepeda" (「歩行者・自転車専用」) pada lampu lalu lintas.

    Sumber: Pedoman Tata Cara Berlalu Lintas, Lampiran 1 (2) 「歩行者用の信号機に『歩行者・自転車専用』と表示されている場合の信号」 — 「人の形の記号がある青色の灯火の点滅」

    「しかし、青色の灯火の点滅に変わつたときに停止位置に近づいていて、安全に停止することができない場合は、そのまま進むことができます。」

30. Sinyal lampu lalu lintas yang memiliki papan penanda seperti 「バス専用」 ditujukan kepada kendaraan yang ditunjukkan pada papan penanda tersebut.
    「バス専用」などの標示板のある信号機の信号は、その標示板に示されている車を対象としている。
    Lihat jawaban dan alasan

    ○ Benar

    Jika lampu lalu lintas ditetapkan untuk kendaraan atau pejalan kaki tertentu, Anda harus mengikuti lampu yang ditetapkan itu. Sebaliknya, meskipun lampu bertulisan "Khusus Bus" (「バス専用」) menyala hijau, itu bukan lampu yang ditujukan kepada Anda.

    Sumber: Pedoman Tata Cara Berlalu Lintas, Bab 1 Bagian 2 「信号、標識・標示に従うこと」

    「「バス専用」などの標示板（付表２（１））のある信号機の信号は、その示されている車（注１）を対象としています。」