Latihan soal ujian tertulis Gaimen Kirikae (50 soal)

Bab 1: Aturan yang berlaku umum bagi pejalan kaki dan pengemudi

Soal 11–20

11. Rambu petunjuk adalah rambu untuk melarang cara lalu lintas tertentu.
    指示標識は、特定の交通方法を禁止するための標識である。
    Lihat jawaban dan alasan

    × Salah

    Yang melarang cara lalu lintas tertentu, atau menetapkan agar lewat menurut cara tertentu, adalah rambu larangan dan pembatasan. Rambu petunjuk menunjukkan bahwa cara lalu lintas tertentu boleh dilakukan atau tempat yang ditetapkan dalam lalu lintas jalan, dan yang termasuk di sini antara lain rambu yang menunjukkan bahwa parkir diperbolehkan, serta rambu yang menunjukkan lokasi zebra cross dan zona aman.

    Sumber: Pedoman Tata Cara Berlalu Lintas, Bab 1 Bagian 2 「信号、標識・標示に従うこと」

    「指示標識は、特定の交通方法ができることや道路交通上決められた場所などを指示するものです。」

12. Marka adalah garis, simbol, dan huruf yang ditunjukkan di permukaan jalan dengan cat, paku jalan, dan sejenisnya, dan terdiri atas 2 jenis, yaitu marka larangan dan pembatasan serta marka petunjuk.
    標示とは、ペイントや道路びょうなどによって路面に示された線、記号や文字のことをいい、規制標示と指示標示の２種類がある。
    Lihat jawaban dan alasan

    ○ Benar

    Rambu adalah papan tanda yang dipasang di tepi jalan atau di atas kepala, sedangkan marka ditunjukkan pada permukaan jalan itu sendiri. Rambu utama ada 4 jenis, sedangkan marka hanya ada 2 jenis: marka larangan dan pembatasan serta marka petunjuk.

    Sumber: Pedoman Tata Cara Berlalu Lintas, Bab 1 Bagian 2 「信号、標識・標示に従うこと」

    「標示とは、ペイントや道路びようなどによつて路面に示された線、記号や文字のことをいい、規制標示と指示標示の２種類があります。」

13. Ketika polisi atau petugas patroli lalu lintas sedang mengatur lalu lintas, jika isyarat tangannya berbeda dari lampu lalu lintas, harus mengikuti isyarat polisi atau petugas patroli lalu lintas.
    警察官や交通巡視員が交通整理を行っているとき、その手信号が信号機の信号と違っていれば、警察官や交通巡視員の信号に従わなければならない。
    Lihat jawaban dan alasan

    ○ Benar

    Jika polisi atau petugas patroli lalu lintas sedang mengatur lalu lintas, isyarat dengan tangan atau lampu mereka diutamakan daripada lampu lalu lintas. Sebab saat terjadi kecelakaan, bencana, kerusakan lampu lalu lintas, dan sebagainya, melepas kendaraan menurut lampu lalu lintas berbahaya, sehingga mereka mengatur sambil melihat keadaan di lokasi.

    Sumber: Pedoman Tata Cara Berlalu Lintas, Bab 1 Bagian 3 「警察官などの指示に従うこと」

    「この場合、手信号や灯火による信号が信号機の信号と違つていても、その警察官や交通巡視員の信号の方が優先します。」

14. Jika instruksi polisi berbeda dari pembatasan lalu lintas menurut rambu dan marka, rambu dan marka lebih diutamakan.
    警察官の指示が標識・標示による交通の規制と違っているときは、標識・標示の方が優先する。
    Lihat jawaban dan alasan

    × Salah

    Dalam hal ini instruksi polisi lebih diutamakan. Rambu dan marka dipasang sebelumnya, tetapi polisi memberi instruksi dengan melihat keadaan yang sedang terjadi di depan matanya sekarang.

    Sumber: Pedoman Tata Cara Berlalu Lintas, Bab 1 Bagian 3 「警察官などの指示に従うこと」

    「警察官が行う指示が標識・標示によつて示された交通の規制と違つていても、指示の方が優先します。」

15. Dilarang memajang barang dagangan di jalan, atau meletakkan benda yang menghalangi lalu lintas seperti tanah, pasir, dan kayu.
    道路上に商品などを陳列したり、土砂や材木など交通の妨げになる物を置いたりしてはいけない。
    Lihat jawaban dan alasan

    ○ Benar

    Jalan adalah tempat orang dan kendaraan lewat. Jika barang dagangan dipajang atau bahan bangunan diletakkan sementara, pejalan kaki terdorong ke jalur kendaraan atau jarak pandang menjadi buruk, dan itu menjadi penyebab kecelakaan.

    Sumber: Pedoman Tata Cara Berlalu Lintas, Bab 1 Bagian 4 「道路でしてはいけないことなど」

    「道路上に商品などを陳列したり、土砂、材木など交通の妨げになる物を置いたりしてはいけません。」

16. Boleh memasang papan neon dengan warna yang mirip lampu lalu lintas di dekat lampu lalu lintas.
    信号機の近くに、信号と似た色のネオンサインを設けてもよい。
    Lihat jawaban dan alasan

    × Salah

    Karena sangat berbahaya jika lampu lalu lintas, rambu, dan marka tidak terlihat dengan jelas, memasang papan neon dengan warna yang mirip lampu lalu lintas di dekat lampu lalu lintas dilarang. Memasang papan iklan di dekat rambu, serta mengoperasikan, memindahkan, atau merusak lampu lalu lintas, rambu, dan marka secara sembarangan juga dilarang.

    Sumber: Pedoman Tata Cara Berlalu Lintas, Bab 1 Bagian 4 「道路でしてはいけないことなど」

    「信号機の近くに信号と似た色のネオンサインを設けたり、標識の近くに広告看板を設けたり、また、信号機や標識・標示を勝手に操作したり、移したり、壊したりしてはいけません。」

17. Jika orang lain memiliki SIM, boleh meminta dia mengemudi walaupun dia dalam pengaruh alkohol.
    相手が運転免許を持っていれば、酒気を帯びていても運転を頼んでよい。
    Lihat jawaban dan alasan

    × Salah

    Meminta orang yang tidak memiliki SIM untuk mengemudi, maupun meminta orang yang dalam pengaruh alkohol untuk mengemudi, keduanya dilarang. Yang dilarang bukan hanya pihak yang mengemudi, tetapi pihak yang meminta juga menjadi sasarannya.

    Sumber: Pedoman Tata Cara Berlalu Lintas, Bab 1 Bagian 4 「道路でしてはいけないことなど」

    「免許を持たない人や酒気を帯びた人に運転を頼んだりしてはいけません。」

18. Dilarang meminta pengemudi mengemudi dengan memuat barang melebihi batas berat muatan.
    運転者に対して、積載物の重量の制限を超えて物を積んで運転するよう求めてはいけない。
    Lihat jawaban dan alasan

    ○ Benar

    Meminta pengemudi mengemudi dengan muatan berlebih dilarang, dan menjual atau menyerahkan barang yang akan menyebabkan muatan berlebih juga dilarang. Yang menanggung tanggung jawab bukan hanya pengemudi, tetapi juga pihak yang meminta seperti pemilik muatan.

    Sumber: Pedoman Tata Cara Berlalu Lintas, Bab 1 Bagian 4 「道路でしてはいけないことなど」

    「運転者に、過積載（積載物の重量の制限を超えて物を積むことをいいます。）をして車を運転することを求めたり、過積載となるような物を売り渡したり、引き渡したりしてはいけません。」

19. Kata 「車」 dalam pedoman ini juga mencakup kendaraan ringan seperti sepeda dan gerobak tangan.
    この教則でいう「車」には、自転車や荷車などの軽車両も含まれる。
    Lihat jawaban dan alasan

    ○ Benar

    Catatan 1 dalam Pedoman Tata Cara Berlalu Lintas menetapkan bahwa kendaraan berarti mobil, sepeda motor kecil (「一般原動機付自転車」), kendaraan ringan seperti sepeda dan gerobak tangan, serta bus troli. Sepeda juga salah satu dari 「車」, sehingga aturan yang ditulis untuk kendaraan juga berlaku bagi sepeda.

    Sumber: Pedoman Tata Cara Berlalu Lintas, Bab 1 Bagian 4 「道路でしてはいけないことなど」

    「車………自動車、原動機付自転車、自転車や荷車などの軽車両、トロリーバスをいいます。」

20. Saat lampu lalu lintas hijau, sepeda dapat langsung berbelok kanan di persimpangan.
    青色の灯火の信号のとき、自転車は、交差点をそのまま右折することができる。
    Lihat jawaban dan alasan

    × Salah

    Saat lampu hijau, hal yang boleh dilakukan kendaraan ringan seperti sepeda hanyalah lurus dan belok kiri. Untuk belok kanan, Anda hanya boleh lurus sampai titik belok kanan, lalu di titik itu mengubah arah. Memotong secara diagonal di dalam persimpangan dan berbelok sekaligus tidak diizinkan.

    Sumber: Pedoman Tata Cara Berlalu Lintas, Lampiran 1 (1) 「信号機の信号」 — 「青色の灯火」

    「特定小型原動機付自転車と軽車両（自転車、荷車など）は、直進し、左折することができます。右折するときは、右折する地点まで直進し、その地点で向きを変えることまでできます。」