Đề luyện thi lý thuyết đổi bằng lái xe Nhật (Gaimen Kirikae, 50 câu)

Chương 1: Quy tắc chung cho người đi bộ và người lái xe

Câu 11–20

11. Biển báo chỉ thị là biển báo dùng để cấm một cách đi lại nhất định.
    指示標識は、特定の交通方法を禁止するための標識である。
    Xem đáp án và lý do

    × Sai

    Biển báo cấm một cách đi lại nhất định, hoặc chỉ định phải đi theo một cách nhất định, là biển báo quy định hạn chế. Biển báo chỉ thị là biển cho biết một cách đi lại nào đó được phép hoặc các vị trí được quy định trong giao thông đường bộ, chẳng hạn biển cho biết được phép đỗ xe, biển cho biết vị trí vạch đi bộ qua đường và đảo an toàn.

    Nguồn: Quy tắc về phương pháp giao thông, Chương 1 Mục 2 「信号、標識・標示に従うこと」

    「指示標識は、特定の交通方法ができることや道路交通上決められた場所などを指示するものです。」

12. Vạch kẻ đường và ký hiệu trên mặt đường là các đường, ký hiệu và chữ được thể hiện trên mặt đường bằng sơn hoặc đinh phản quang, và có 2 loại: vạch quy định hạn chế và vạch chỉ thị.
    標示とは、ペイントや道路びょうなどによって路面に示された線、記号や文字のことをいい、規制標示と指示標示の２種類がある。
    Xem đáp án và lý do

    ○ Đúng

    Biển báo là tấm biển dựng ở bên đường hoặc phía trên, còn vạch kẻ đường và ký hiệu trên mặt đường là thứ được thể hiện ngay trên mặt đường. Biển báo chính có 4 loại, trong khi vạch kẻ đường và ký hiệu trên mặt đường chỉ có 2 loại là vạch quy định hạn chế và vạch chỉ thị.

    Nguồn: Quy tắc về phương pháp giao thông, Chương 1 Mục 2 「信号、標識・標示に従うこと」

    「標示とは、ペイントや道路びようなどによつて路面に示された線、記号や文字のことをいい、規制標示と指示標示の２種類があります。」

13. Khi cảnh sát hoặc nhân viên tuần tra giao thông đang điều khiển giao thông, nếu tín hiệu tay của họ khác với đèn tín hiệu thì phải làm theo tín hiệu của cảnh sát hoặc nhân viên tuần tra giao thông.
    警察官や交通巡視員が交通整理を行っているとき、その手信号が信号機の信号と違っていれば、警察官や交通巡視員の信号に従わなければならない。
    Xem đáp án và lý do

    ○ Đúng

    Khi cảnh sát hoặc nhân viên tuần tra giao thông đang điều khiển giao thông, tín hiệu bằng tay hoặc bằng đèn của họ được ưu tiên hơn đèn tín hiệu giao thông. Đó là vì khi có tai nạn, thiên tai hoặc đèn hỏng mà cho xe đi theo đèn thì nguy hiểm, nên họ nhìn tình hình tại chỗ để điều tiết.

    Nguồn: Quy tắc về phương pháp giao thông, Chương 1 Mục 3 「警察官などの指示に従うこと」

    「この場合、手信号や灯火による信号が信号機の信号と違つていても、その警察官や交通巡視員の信号の方が優先します。」

14. Khi chỉ dẫn của cảnh sát khác với quy định giao thông bằng biển báo hoặc vạch kẻ đường thì biển báo và vạch kẻ đường được ưu tiên.
    警察官の指示が標識・標示による交通の規制と違っているときは、標識・標示の方が優先する。
    Xem đáp án và lý do

    × Sai

    Trong trường hợp này chỉ dẫn của cảnh sát được ưu tiên. Biển báo và vạch kẻ đường được đặt từ trước, còn cảnh sát chỉ dẫn dựa trên tình hình đang xảy ra ngay trước mắt.

    Nguồn: Quy tắc về phương pháp giao thông, Chương 1 Mục 3 「警察官などの指示に従うこと」

    「警察官が行う指示が標識・標示によつて示された交通の規制と違つていても、指示の方が優先します。」

15. Không được bày hàng hóa trên đường, hoặc để những vật cản trở giao thông như đất cát, gỗ.
    道路上に商品などを陳列したり、土砂や材木など交通の妨げになる物を置いたりしてはいけない。
    Xem đáp án và lý do

    ○ Đúng

    Đường là nơi để người và xe đi lại. Nếu bày hàng hoặc để tạm vật liệu, người đi bộ sẽ bị đẩy xuống lòng đường, tầm nhìn bị xấu đi và trở thành nguyên nhân gây tai nạn.

    Nguồn: Quy tắc về phương pháp giao thông, Chương 1 Mục 4 「道路でしてはいけないことなど」

    「道路上に商品などを陳列したり、土砂、材木など交通の妨げになる物を置いたりしてはいけません。」

16. Được phép đặt biển đèn neon có màu tương tự đèn tín hiệu ở gần đèn tín hiệu giao thông.
    信号機の近くに、信号と似た色のネオンサインを設けてもよい。
    Xem đáp án và lý do

    × Sai

    Vì nếu không nhìn rõ đèn tín hiệu, biển báo, vạch kẻ đường thì rất nguy hiểm, nên bị cấm đặt biển đèn neon có màu tương tự đèn tín hiệu ở gần đèn tín hiệu. Việc đặt biển quảng cáo gần biển báo, hoặc tự ý thao tác, di dời, phá hỏng đèn tín hiệu, biển báo, vạch kẻ đường cũng đều bị cấm.

    Nguồn: Quy tắc về phương pháp giao thông, Chương 1 Mục 4 「道路でしてはいけないことなど」

    「信号機の近くに信号と似た色のネオンサインを設けたり、標識の近くに広告看板を設けたり、また、信号機や標識・標示を勝手に操作したり、移したり、壊したりしてはいけません。」

17. Nếu đối phương có giấy phép lái xe thì có thể nhờ họ lái xe dù họ đang có nồng độ cồn trong người.
    相手が運転免許を持っていれば、酒気を帯びていても運転を頼んでよい。
    Xem đáp án và lý do

    × Sai

    Nhờ người không có giấy phép lái xe lái xe, hay nhờ người đang có nồng độ cồn lái xe, cả hai đều bị cấm. Người bị cấm không chỉ là người lái xe mà người nhờ cũng bị áp dụng.

    Nguồn: Quy tắc về phương pháp giao thông, Chương 1 Mục 4 「道路でしてはいけないことなど」

    「免許を持たない人や酒気を帯びた人に運転を頼んだりしてはいけません。」

18. Không được yêu cầu người lái xe chở hàng vượt quá giới hạn trọng lượng cho phép rồi lái xe.
    運転者に対して、積載物の重量の制限を超えて物を積んで運転するよう求めてはいけない。
    Xem đáp án và lý do

    ○ Đúng

    Việc yêu cầu người lái xe chở quá tải rồi lái xe bị cấm, và việc bán hoặc giao những hàng hóa dẫn đến chở quá tải cũng bị cấm tương tự. Người chịu trách nhiệm không chỉ có người lái xe mà còn cả người bên gửi hàng và những người nhờ chở.

    Nguồn: Quy tắc về phương pháp giao thông, Chương 1 Mục 4 「道路でしてはいけないことなど」

    「運転者に、過積載（積載物の重量の制限を超えて物を積むことをいいます。）をして車を運転することを求めたり、過積載となるような物を売り渡したり、引き渡したりしてはいけません。」

19. "Xe" trong Sách hướng dẫn này cũng bao gồm các loại xe thô sơ như xe đạp và xe kéo tay.
    この教則でいう「車」には、自転車や荷車などの軽車両も含まれる。
    Xem đáp án và lý do

    ○ Đúng

    Chú thích 1 của Sách hướng dẫn quy định: xe là ô tô, xe gắn máy, các loại xe thô sơ như xe đạp và xe kéo tay, và xe buýt điện. Xe đạp cũng là một loại "xe", nên những quy định viết cho xe cũng áp dụng cho xe đạp.

    Nguồn: Quy tắc về phương pháp giao thông, Chương 1 Mục 4 「道路でしてはいけないことなど」

    「車………自動車、原動機付自転車、自転車や荷車などの軽車両、トロリーバスをいいます。」

20. Khi đèn tín hiệu xanh, xe đạp có thể rẽ phải ngay tại nút giao thông.
    青色の灯火の信号のとき、自転車は、交差点をそのまま右折することができる。
    Xem đáp án và lý do

    × Sai

    Khi đèn xanh, xe thô sơ như xe đạp chỉ được đi thẳng và rẽ trái. Khi rẽ phải, chỉ được đi thẳng đến điểm sẽ rẽ phải rồi đổi hướng tại điểm đó. Không được phép cắt chéo qua nút giao thông để rẽ một lần.

    Nguồn: Quy tắc về phương pháp giao thông, Phụ lục 1 (1) 「信号機の信号」 — 青色の灯火

    「特定小型原動機付自転車と軽車両（自転車、荷車など）は、直進し、左折することができます。右折するときは、右折する地点まで直進し、その地点で向きを変えることまでできます。」