Đề luyện thi lý thuyết đổi bằng lái xe Nhật (Gaimen Kirikae, 50 câu)

Chương 1: Quy tắc chung cho người đi bộ và người lái xe

Câu 21–30

21. Khi đèn tín hiệu vàng, xe trong bất kỳ trường hợp nào cũng không được đi tiếp qua vạch dừng.
    黄色の灯火の信号のとき、車は、どんな場合でも停止位置から先へ進んではいけない。
    Xem đáp án và lý do

    × Sai

    Nguyên tắc là không được đi qua vạch dừng, nhưng nếu lúc đèn chuyển sang vàng xe đã tiến sát vạch dừng và không thể dừng lại an toàn thì được đi tiếp. Vì cố dừng gấp ngược lại sẽ nguy hiểm hơn.

    Nguồn: Quy tắc về phương pháp giao thông, Phụ lục 1 (1) 「信号機の信号」 — 黄色の灯火

    「しかし、黄色の灯火に変わつたときに停止位置に近づいていて、安全に停止することができない場合は、そのまま進むことができます。」

22. Tại nút giao thông, xe đang trong lúc rẽ trái (đã vào nút giao thông để rẽ trái) có thể tiếp tục đi dù đèn ở hướng rẽ trái đang đỏ.
    交差点で既に左折している車は、左折方向の信号が赤であっても、そのまま進むことができる。
    Xem đáp án và lý do

    ○ Đúng

    Nguyên tắc của đèn đỏ là "không được đi qua vạch dừng", nhưng xe đang rẽ trái thì đã ở trong nút giao thông. Nếu dừng lại ở đó sẽ bị mắc kẹt giữa nút giao thông và càng nguy hiểm, nên được phép đi tiếp.

    Nguồn: Quy tắc về phương pháp giao thông, Phụ lục 1 (1) 「信号機の信号」 — 赤色の灯火

    「交差点で既に左折している車や路面電車は、左折方向の信号が赤でもそのまま進むことができます。」

23. Tại nút giao thông, xe đạp đang trong lúc rẽ phải (đã vào nút giao thông để rẽ phải) có thể tiếp tục đi dù đèn ở hướng rẽ phải đang đỏ.
    交差点で既に右折している自転車は、右折方向の信号が赤であっても、そのまま進むことができる。
    Xem đáp án và lý do

    × Sai

    Xe đang trong lúc rẽ phải thì được đi tiếp dù đèn hướng rẽ phải đỏ, nhưng xe điện cá nhân cỡ nhỏ đặc định, xe thô sơ (như xe đạp) và xe gắn máy thông thường rẽ phải theo cách hai bước bị loại khỏi ngoại lệ này; khi đèn hướng rẽ phải đỏ thì phải dừng lại ngay tại điểm đang rẽ phải đó. Những loại xe này rẽ phải hai bước nên sẽ chờ đèn tiếp theo tại điểm đã đổi hướng.

    Nguồn: Quy tắc về phương pháp giao thông, Phụ lục 1 (1) 「信号機の信号」 — 赤色の灯火

    「ただし、特定小型原動機付自転車、軽車両や二段階の右折方法により右折する一般原動機付自転車は、右折方向の信号が赤のときは、その右折している地点で停止していなければなりません。」

24. Dù đèn phía trước đỏ, khi có mũi tên đèn xanh thì ô tô có thể đi theo hướng mũi tên.
    前方の信号が赤色の灯火でも、青色の灯火の矢印が示されているときは、自動車は矢印の方向に進むことができる。
    Xem đáp án và lý do

    ○ Đúng

    Mũi tên đèn xanh cho biết trong lúc đèn đỏ hoặc vàng chỉ được đi theo hướng mũi tên. Với mũi tên chỉ sang phải thì không chỉ đi theo hướng đó mà còn có thể quay đầu xe.

    Nguồn: Quy tắc về phương pháp giao thông, Phụ lục 1 (1) 「信号機の信号」 — 青色の灯火の矢印

    「車は、黄色の灯火や赤色の灯火の信号であつても矢印の方向に進むことができます」

25. Khi có mũi tên đèn xanh chỉ sang phải, xe gắn máy thông thường rẽ phải theo cách hai bước cũng có thể rẽ phải theo mũi tên đó.
    右向きの青色の灯火の矢印が示されているとき、二段階の右折方法により右折する一般原動機付自転車も、その矢印に従って右折することができる。
    Xem đáp án và lý do

    × Sai

    Với mũi tên chỉ sang phải, xe điện cá nhân cỡ nhỏ đặc định, xe thô sơ và xe gắn máy thông thường rẽ phải theo cách hai bước không được đi. Những xe này rẽ phải hai bước nên không được phép rẽ phải một lần theo mũi tên chỉ sang phải.

    Nguồn: Quy tắc về phương pháp giao thông, Phụ lục 1 (1) 「信号機の信号」 — 青色の灯火の矢印

    「しかし、右向きの矢印の場合には、特定小型原動機付自転車、軽車両や二段階の右折方法により右折する一般原動機付自転車は進むことができません。」

26. Mũi tên đèn vàng là tín hiệu dành cho tàu điện chạy trên đường, xe không được đi theo hướng mũi tên.
    黄色の灯火の矢印は路面電車に対する信号で、車は矢印の方向に進んではいけない。
    Xem đáp án và lý do

    ○ Đúng

    Cùng là mũi tên nhưng mũi tên xanh dành cho xe, còn mũi tên vàng dành cho tàu điện chạy trên đường. Dù có mũi tên vàng, người đi bộ, xe nhỏ điều khiển từ xa và xe cũng không được đi. Nếu bỏ sót màu, bạn sẽ xuất phát theo một tín hiệu không dành cho mình.

    Nguồn: Quy tắc về phương pháp giao thông, Phụ lục 1 (1) 「信号機の信号」 — 黄色の灯火の矢印

    「路面電車は、黄色の灯火や赤色の灯火の信号であつても矢印の方向に進むことができますが、歩行者及び遠隔操作型小型車や車は、進んではいけません。」

27. Khi đèn vàng nhấp nháy, xe phải dừng hẳn lại tại vạch dừng.
    黄色の灯火の点滅のときは、車は停止位置で一時停止しなければならない。
    Xem đáp án và lý do

    × Sai

    Phải dừng hẳn lại tại vạch dừng là khi đèn đỏ nhấp nháy. Đèn vàng nhấp nháy có nghĩa là người đi bộ, xe và tàu điện chạy trên đường có thể đi tiếp nhưng phải chú ý đến giao thông khác, không có nghĩa vụ phải dừng.

    Nguồn: Quy tắc về phương pháp giao thông, Phụ lục 1 (1) 「信号機の信号」 — 黄色の灯火の点滅

    「歩行者及び遠隔操作型小型車や車や路面電車は、他の交通に注意して進むことができます。」

28. Khi đèn đỏ nhấp nháy, xe có thể đi tiếp miễn là chú ý đến giao thông khác.
    赤色の灯火の点滅のとき、車は、他の交通に注意しながらそのまま進むことができる。
    Xem đáp án và lý do

    × Sai

    Khi đèn đỏ nhấp nháy, xe và tàu điện chạy trên đường phải dừng hẳn lại tại vạch dừng. Cùng là nhấp nháy nhưng người đi bộ và xe nhỏ điều khiển từ xa có thể đi tiếp với điều kiện chú ý đến giao thông khác, ý nghĩa khác nhau tùy theo đối tượng.

    Nguồn: Quy tắc về phương pháp giao thông, Phụ lục 1 (1) 「信号機の信号」 — 赤色の灯火の点滅

    「車や路面電車は、停止位置で一時停止しなければなりません。」

29. Ở đèn tín hiệu có ghi 「歩行者・自転車専用」, khi đèn xanh có ký hiệu hình người chuyển sang nhấp nháy, xe đạp đã tiến sát vạch dừng và không thể dừng lại an toàn có thể tiếp tục đi.
    「歩行者・自転車専用」と表示されている信号機で、人の形の記号がある青色の灯火が点滅に変わったとき、停止位置に近づいていて安全に停止することができない自転車は、そのまま進むことができる。
    Xem đáp án và lý do

    ○ Đúng

    Ngoại lệ này chỉ có ở 「付表１（２）」. Ở đèn cùng tên trong 「付表１（１）」 (đèn xanh nhấp nháy có ký hiệu hình người), chỉ quy định xe điện cá nhân cỡ nhỏ đặc định loại đặc biệt và xe đạp thông thường không được bắt đầu băng qua đường, chứ không có lối thoát này. Cách xử lý thay đổi tùy việc đèn tín hiệu có ghi 「歩行者・自転車専用」 hay không.

    Nguồn: Quy tắc về phương pháp giao thông, Phụ lục 1 (2) 「歩行者用の信号機に「歩行者・自転車専用」と表示されている場合の信号」 — 人の形の記号がある青色の灯火の点滅

    「しかし、青色の灯火の点滅に変わつたときに停止位置に近づいていて、安全に停止することができない場合は、そのまま進むことができます。」

30. Tín hiệu của đèn có biển ghi 「バス専用」 v.v. dành cho loại xe được ghi trên biển đó.
    「バス専用」などの標示板のある信号機の信号は、その標示板に示されている車を対象としている。
    Xem đáp án và lý do

    ○ Đúng

    Khi tín hiệu được chỉ định riêng cho xe hoặc người đi bộ thì phải tuân theo tín hiệu được chỉ định đó. Nói ngược lại, dù đèn 「バス専用」 chuyển xanh thì đó cũng không phải tín hiệu dành cho mình.

    Nguồn: Quy tắc về phương pháp giao thông, Chương 1 Mục 2 「信号、標識・標示に従うこと」

    「「バス専用」などの標示板（付表２（１））のある信号機の信号は、その示されている車（注１）を対象としています。」