Gaimen Kirikae: questões de treino para a prova teórica (50 questões)

Capítulo 1: Regras comuns a pedestres e condutores

Questões 21–30

21. Com o sinal da luz amarela, o veículo não deve, em nenhuma circunstância, avançar além do local de parada.
    黄色の灯火の信号のとき、車は、どんな場合でも停止位置から先へ進んではいけない。
    Ver resposta e motivo

    × Falso

    Em princípio, não se deve avançar além do local de parada; mas, se a luz mudou para amarela quando você já estava perto do local de parada e não consegue parar com segurança, pode continuar. Tentar parar à força tornaria a situação ainda mais perigosa.

    Fonte: Regras para o Uso das Vias, Anexo 1 (1) 「信号機の信号」 — 「黄色の灯火」

    「しかし、黄色の灯火に変わつたときに停止位置に近づいていて、安全に停止することができない場合は、そのまま進むことができます。」

22. Um veículo que já virou à esquerda no cruzamento pode continuar, mesmo que o sinal da direção da conversão à esquerda esteja vermelho.
    交差点で既に左折している車は、左折方向の信号が赤であっても、そのまま進むことができる。
    Ver resposta e motivo

    ○ Verdadeiro

    A regra da luz vermelha é "não avançar além do local de parada", mas o veículo que já virou à esquerda já está dentro do cruzamento. Parar ali o deixaria preso no meio do cruzamento, o que seria ainda mais perigoso; por isso se permite continuar.

    Fonte: Regras para o Uso das Vias, Anexo 1 (1) 「信号機の信号」 — 「赤色の灯火」

    「交差点で既に左折している車や路面電車は、左折方向の信号が赤でもそのまま進むことができます。」

23. Uma bicicleta que já virou à direita no cruzamento pode continuar, mesmo que o sinal da direção da conversão à direita esteja vermelho.
    交差点で既に右折している自転車は、右折方向の信号が赤であっても、そのまま進むことができる。
    Ver resposta e motivo

    × Falso

    O veículo que já virou à direita pode continuar mesmo com o sinal vermelho da direção da conversão, mas o veículo motorizado pequeno especial (「特定小型原動機付自転車」), os veículos leves (como bicicletas) e o ciclomotor (「一般原動機付自転車」) que vira à direita em duas etapas ficam fora dessa exceção e, com o sinal vermelho da direção da conversão, devem estar parados no ponto em que estão virando. Como viram à direita em duas etapas, esperam o sinal seguinte no ponto em que mudaram de direção.

    Fonte: Regras para o Uso das Vias, Anexo 1 (1) 「信号機の信号」 — 「赤色の灯火」

    「ただし、特定小型原動機付自転車、軽車両や二段階の右折方法により右折する一般原動機付自転車は、右折方向の信号が赤のときは、その右折している地点で停止していなければなりません。」

24. Mesmo que o sinal à frente seja a luz vermelha, quando uma seta de luz verde está acesa, o automóvel pode seguir na direção da seta.
    前方の信号が赤色の灯火でも、青色の灯火の矢印が示されているときは、自動車は矢印の方向に進むことができる。
    Ver resposta e motivo

    ○ Verdadeiro

    A seta de luz verde indica que, mesmo com o sinal vermelho ou amarelo, só se pode passar na direção da seta. No caso de uma seta para a direita, além de seguir nessa direção, também é possível fazer o retorno.

    Fonte: Regras para o Uso das Vias, Anexo 1 (1) 「信号機の信号」 — 「青色の灯火の矢印」

    「車は、黄色の灯火や赤色の灯火の信号であつても矢印の方向に進むことができます」

25. Quando uma seta de luz verde para a direita está acesa, o ciclomotor (「一般原動機付自転車」) que vira à direita em duas etapas também pode virar à direita seguindo essa seta.
    右向きの青色の灯火の矢印が示されているとき、二段階の右折方法により右折する一般原動機付自転車も、その矢印に従って右折することができる。
    Ver resposta e motivo

    × Falso

    Com a seta para a direita, o veículo motorizado pequeno especial (「特定小型原動機付自転車」), os veículos leves e o ciclomotor que vira à direita em duas etapas não podem prosseguir. Como esses veículos viram à direita em duas etapas, não é permitido que o façam de uma vez com a seta para a direita.

    Fonte: Regras para o Uso das Vias, Anexo 1 (1) 「信号機の信号」 — 「青色の灯火の矢印」

    「しかし、右向きの矢印の場合には、特定小型原動機付自転車、軽車両や二段階の右折方法により右折する一般原動機付自転車は進むことができません。」

26. A seta de luz amarela é um sinal para o bonde, e o veículo não deve seguir na direção da seta.
    黄色の灯火の矢印は路面電車に対する信号で、車は矢印の方向に進んではいけない。
    Ver resposta e motivo

    ○ Verdadeiro

    Mesmo sendo uma seta, a seta verde é para os veículos e a seta amarela é para o bonde. Mesmo com a seta amarela acesa, pedestres, veículos pequenos de operação remota e veículos não podem seguir. Se você não notar a cor, parte com um sinal que não é dirigido a você.

    Fonte: Regras para o Uso das Vias, Anexo 1 (1) 「信号機の信号」 — 「黄色の灯火の矢印」

    「路面電車は、黄色の灯火や赤色の灯火の信号であつても矢印の方向に進むことができますが、歩行者及び遠隔操作型小型車や車は、進んではいけません。」

27. Com a luz amarela piscante, o veículo deve fazer a parada obrigatória (「一時停止」) no local de parada.
    黄色の灯火の点滅のときは、車は停止位置で一時停止しなければならない。
    Ver resposta e motivo

    × Falso

    A parada obrigatória (「一時停止」) no local de parada é exigida com a luz vermelha piscante. A luz amarela piscante significa que pedestres, veículos e o bonde podem seguir prestando atenção aos outros usuários da via, e não há obrigação de parar.

    Fonte: Regras para o Uso das Vias, Anexo 1 (1) 「信号機の信号」 — 「黄色の灯火の点滅」

    「歩行者及び遠隔操作型小型車や車や路面電車は、他の交通に注意して進むことができます。」

28. Com a luz vermelha piscante, o veículo pode seguir normalmente, prestando atenção aos outros usuários da via.
    赤色の灯火の点滅のとき、車は、他の交通に注意しながらそのまま進むことができる。
    Ver resposta e motivo

    × Falso

    Com a luz vermelha piscante, os veículos e o bonde devem fazer a parada obrigatória (「一時停止」) no local de parada. Mesmo sendo uma luz piscante, pedestres e veículos pequenos de operação remota podem seguir prestando atenção aos outros usuários da via, e o significado varia conforme o destinatário.

    Fonte: Regras para o Uso das Vias, Anexo 1 (1) 「信号機の信号」 — 「赤色の灯火の点滅」

    「車や路面電車は、停止位置で一時停止しなければなりません。」

29. Em um semáforo com a indicação “exclusivo para pedestres e bicicletas” (「歩行者・自転車専用」), quando a luz verde com o símbolo de pessoa passa a piscar, a bicicleta que já está perto do local de parada e não consegue parar com segurança pode continuar.
    「歩行者・自転車専用」と表示されている信号機で、人の形の記号がある青色の灯火が点滅に変わったとき、停止位置に近づいていて安全に停止することができない自転車は、そのまま進むことができる。
    Ver resposta e motivo

    ○ Verdadeiro

    Essa exceção existe somente no Anexo 1 (2). No semáforo de mesmo nome do Anexo 1 (1) (luz verde piscante com o símbolo de pessoa), está apenas determinado que o veículo motorizado pequeno especial de enquadramento excepcional (「特例特定小型原動機付自転車」) e a bicicleta comum não devem começar a atravessar, e não há essa saída. O tratamento muda conforme o semáforo tenha ou não a indicação “exclusivo para pedestres e bicicletas” (「歩行者・自転車専用」).

    Fonte: Regras para o Uso das Vias, Anexo 1 (2) 「歩行者用の信号機に『歩行者・自転車専用』と表示されている場合の信号」 — 「人の形の記号がある青色の灯火の点滅」

    「しかし、青色の灯火の点滅に変わつたときに停止位置に近づいていて、安全に停止することができない場合は、そのまま進むことができます。」

30. O sinal de um semáforo com placa indicativa como exclusivo para ônibus (「バス専用」) é destinado aos veículos indicados nessa placa.
    「バス専用」などの標示板のある信号機の信号は、その標示板に示されている車を対象としている。
    Ver resposta e motivo

    ○ Verdadeiro

    Quando um sinal é destinado especificamente a determinados veículos ou pedestres, é preciso seguir o sinal que lhes foi destinado. Em outras palavras, mesmo que o sinal “Somente ônibus” (「バス専用」) fique verde, esse não é um sinal dirigido a você.

    Fonte: Regras para o Uso das Vias, Cap. 1, Seção 2 「信号、標識・標示に従うこと」

    「「バス専用」などの標示板（付表２（１））のある信号機の信号は、その示されている車（注１）を対象としています。」