Latihan soal ujian tertulis Gaimen Kirikae (50 soal)

Bab 1: Aturan yang berlaku umum bagi pejalan kaki dan pengemudi

Soal 31–40

31. Karena lampu lalu lintas dengan simbol berbentuk orang ditujukan bagi pejalan kaki, sepeda tidak perlu mengikuti lampu tersebut, bahkan pada lampu lalu lintas yang bertuliskan "Khusus Pejalan Kaki dan Sepeda" (「歩行者・自転車専用」).
    人の形の記号のある信号は歩行者に対するものなので、「歩行者・自転車専用」と表示されている信号機でも、自転車はその信号に従わなくてよい。
    Lihat jawaban dan alasan

    × Salah

    Jika pada lampu lalu lintas tertulis "Khusus Pejalan Kaki dan Sepeda" (「歩行者・自転車専用」), kendaraan bermotor kecil khusus (「特定小型原動機付自転車」) dan sepeda lainnya juga wajib mengikuti sinyal lampu lalu lintas itu. Arti sinyal dalam hal ini mengikuti Lampiran 1 (2) (「付表１（２）」).

    Sumber: Pedoman Tata Cara Berlalu Lintas, Bab 1 Bagian 2 「信号、標識・標示に従うこと」

    「特定小型原動機付自転車及びその他の自転車もその信号機に「歩行者・自転車専用」と表示されている（付表２（１））場合は、その信号機の信号に従わなければなりません。」

32. Rambu peringatan adalah rambu yang memberi tahu pengguna jalan lebih dulu tentang bahaya di jalan atau keadaan yang perlu diwaspadai, dan mengingatkan mereka agar berhati-hati.
    警戒標識は、道路上の危険や注意すべき状況などを前もって道路利用者に知らせ、注意を促すものである。
    Lihat jawaban dan alasan

    ○ Benar

    Rambu peringatan tidak melarang atau menetapkan sesuatu seperti rambu larangan dan pembatasan. Rambu ini memberi tahu sebelum sampai di tempat itu bahwa di depan ada, misalnya, perlintasan kereta api atau pekerjaan jalan, agar pengemudi dapat memperlambat kendaraan dan bersiap.

    Sumber: Pedoman Tata Cara Berlalu Lintas, Bab 1 Bagian 2 「信号、標識・標示に従うこと」

    「警戒標識は、道路上の危険や注意すべき状況などを前もつて道路利用者に知らせて注意を促すものです。」

33. Rambu informasi adalah rambu yang memberi tahu lebih dulu tentang bahaya di jalan atau keadaan yang perlu diwaspadai dan mengingatkan agar berhati-hati.
    案内標識は、道路上の危険や注意すべき状況を前もって知らせて注意を促す標識である。
    Lihat jawaban dan alasan

    × Salah

    Yang memberi tahu lebih dulu tentang bahaya atau keadaan yang perlu diwaspadai adalah rambu peringatan. Rambu informasi menunjukkan nama tempat, arah, jarak, dan sebagainya demi kemudahan berlalu lintas; rambu ini untuk mencari tujuan.

    Sumber: Pedoman Tata Cara Berlalu Lintas, Bab 1 Bagian 2 「信号、標識・標示に従うこと」

    「警戒標識は、道路上の危険や注意すべき状況などを前もつて道路利用者に知らせて注意を促すものです。」

    Sumber: Pedoman Tata Cara Berlalu Lintas, Bab 1 Bagian 2 「信号、標識・標示に従うこと」

    「案内標識は、地点の名称、方面、距離などを示して、通行の便宜を図ろうとするものです。」

34. Menetapkan waktu, hari dalam seminggu, dan jenis mobil yang dikenai pembatasan adalah peran rambu tambahan.
    規制が適用される時間や曜日、自動車の種類を特定するのは、補助標識の役割である。
    Lihat jawaban dan alasan

    ○ Benar

    Rambu tambahan melengkapi arti rambu utama. Rambu ini dipasang di bawah rambu utama, dan menunjukkan alasan pembatasan atau menetapkan waktu, hari dalam seminggu, jenis mobil, dan sebagainya yang dikenai pembatasan. Anda tidak dapat menentukan apakah pembatasan berlaku bagi Anda hanya dengan melihat rambu utama.

    Sumber: Pedoman Tata Cara Berlalu Lintas, Bab 1 Bagian 2 「信号、標識・標示に従うこと」

    「補助標識は、普通、本標識の下に取り付けられており、規制の理由を示したり、規制が適用される時間、曜日、自動車の種類などを特定しています。」

35. Ketika polisi mengangkat lengan mendatar ke samping, bagi lalu lintas yang sejajar dengan bagian depan tubuh polisi itu, artinya sama dengan lampu hijau pada lampu lalu lintas.
    警察官が腕を横に水平に上げているとき、その警察官の身体の正面に平行する交通にとっては、信号機の青色の灯火と同じ意味である。
    Lihat jawaban dan alasan

    ○ Benar

    Isyarat tangan polisi lalu lintas dibaca berdasarkan arah tubuh polisi. Lalu lintas yang sejajar dengan bagian depan tubuh mendapat hijau, dan lalu lintas yang memotongnya mendapat merah. Artinya sama juga ketika polisi menurunkan lengan tanpa mengubah arah tubuhnya.

    Sumber: Pedoman Tata Cara Berlalu Lintas, Lampiran 1 (3) 「警察官、交通巡視員による信号」 — 「腕を横に水平に上げているとき（身体の方向を変えないで腕を下ろしているときも同じです。）。」

    「警察官、交通巡視員の身体の正面に平行する交通については、信号機の青色の灯火の信号と同じ意味です。」

36. Ketika polisi mengangkat lengan secara tegak lurus ke atas, bagi lalu lintas yang sejajar dengan bagian depan tubuh polisi itu, artinya sama dengan lampu merah pada lampu lalu lintas.
    警察官が腕を垂直に上げているとき、その警察官の身体の正面に平行する交通にとっては、信号機の赤色の灯火と同じ意味である。
    Lihat jawaban dan alasan

    × Salah

    Dalam hal ini, bagi lalu lintas yang sejajar dengan bagian depan tubuh, artinya sama dengan lampu kuning, bukan merah. Merah berlaku bagi lalu lintas yang memotongnya. Perlakuan yang sama berlaku saat lengan sedang diangkat dari mendatar ke tegak lurus, dan saat sedang dikembalikan dari tegak lurus ke mendatar.

    Sumber: Pedoman Tata Cara Berlalu Lintas, Lampiran 1 (3) 「警察官、交通巡視員による信号」 — 「腕を垂直に上げているとき（横に水平に上げた腕を垂直に上げるまでの間と垂直に上げた腕を横に水平に戻すまでの間も同じです。）。」

    「警察官、交通巡視員の身体の正面に平行する交通については、信号機の黄色の灯火の信号と同じ意味です。」

37. Ketika polisi mengayunkan lampu isyarat genggam ke samping, bagi lalu lintas yang berjalan ke arah lampu itu diayunkan, artinya sama dengan lampu hijau pada lampu lalu lintas.
    警察官が灯火を横に振っているとき、灯火が振られている方向に進行する交通にとっては、信号機の青色の灯火と同じ意味である。
    Lihat jawaban dan alasan

    ○ Benar

    Isyarat dengan lampu berpatokan pada arah lampu diayunkan. Lalu lintas yang berjalan ke arah itu mendapat hijau, dan lalu lintas yang memotongnya mendapat merah. Berbeda dengan isyarat tangan, yang dilihat bukan arah tubuh, melainkan arah gerak lampu.

    Sumber: Pedoman Tata Cara Berlalu Lintas, Lampiran 1 (3) 「警察官、交通巡視員による信号」 — 「灯火を横に振つているとき。」

    「灯火が振られている方向に進行する交通については、信号機の青色の灯火の信号と同じ意味です。」

38. Ketika polisi mengangkat lampu isyarat genggam ke atas kepala, bagi lalu lintas yang berjalan ke arah lampu itu diayunkan sebelum diangkat ke atas kepala, artinya sama dengan lampu hijau pada lampu lalu lintas.
    警察官が灯火を頭上に上げているとき、頭上に上げる前に灯火が振られていた方向に進行する交通にとっては、信号機の青色の灯火と同じ意味である。
    Lihat jawaban dan alasan

    × Salah

    Dalam hal ini artinya sama dengan lampu kuning, bukan hijau. Alurnya: selama lampu diayunkan ke samping berarti hijau, dan ketika diangkat ke atas kepala berubah menjadi kuning. Bagi lalu lintas yang memotongnya tetap merah.

    Sumber: Pedoman Tata Cara Berlalu Lintas, Lampiran 1 (3) 「警察官、交通巡視員による信号」 — 「灯火を頭上に上げているとき。」

    「頭上に上げる前の灯火が振られていた方向に進行する交通については、信号機の黄色の灯火の信号と同じ意味です。」

39. Ketika petugas pemantau lalu lintas (「交通巡視員」) memberikan instruksi yang diperlukan mengenai cara berlalu lintas dan sebagainya, Anda harus bertindak sesuai instruksi itu.
    交通巡視員が通行の方法などについて必要な指示をしたときは、その指示に従って行動しなければならない。
    Lihat jawaban dan alasan

    ○ Benar

    Kewajiban mengikuti instruksi bukan hanya untuk polisi; instruksi petugas pemantau lalu lintas (「交通巡視員」) juga harus diikuti dengan cara yang sama. Ini mencakup tidak hanya pengaturan lalu lintas dengan isyarat tangan, tetapi juga instruksi individual mengenai cara berlalu lintas dan sebagainya.

    Sumber: Pedoman Tata Cara Berlalu Lintas, Bab 1 Bagian 3 「警察官などの指示に従うこと」

    「警察官や交通巡視員が通行の方法などについて必要な指示をすることがありますが、その場合は、警察官や交通巡視員の指示に従つて行動しなければなりません。」

40. Ketika melihat orang yang kesulitan karena kecelakaan lalu lintas atau kendaraan mogok, kita diminta saling bekerja sama, misalnya dengan menghubungi dan menolong korban.
    交通事故や故障で困っている人を見たときは、連絡や救護に当たるなど、互いに協力し合うことが求められている。
    Lihat jawaban dan alasan

    ○ Benar

    Pedoman Tata Cara Berlalu Lintas (「交通の方法に関する教則」) mencantumkan hal ini sebagai salah satu sikap yang perlu dimiliki saat berjalan di jalan. Orang yang pertama berada di lokasi kecelakaan adalah orang yang kebetulan lewat, dan menghubungi serta menolong di tempat sangat menentukan hasilnya.

    Sumber: Pedoman Tata Cara Berlalu Lintas, Bab 1 Bagian 1 「基本的な心構え」

    「道路を通行するときには、次のような心構えを忘れないようにしましよう。」

    Sumber: Pedoman Tata Cara Berlalu Lintas, Bab 1 Bagian 1 「基本的な心構え」

    「交通事故や、故障で困つている人を見たら、連絡や救護に当たるなど、お互いに協力しあうこと。」