第 1 章: 行人与驾驶人共通的守则
第 31–40 题
- 人形记号的信号是给行人的，所以即使信号机上标着「仅限行人・自行车」，自行车也不必服从该信号。人の形の記号のある信号は歩行者に対するものなので、「歩行者・自転車専用」と表示されている信号機でも、自転車はその信号に従わなくてよい。
查看答案和理由
× 错误
当信号机上标有「仅限行人・自行车」时，特定小型电动自行车和其他自行车也必须服从该信号机的信号。此时信号的含义按付表1（2）执行。
出处: 《交通方法相关教则》第1章第2节「信号、標識・標示に従うこと」
「特定小型原動機付自転車及びその他の自転車もその信号機に「歩行者・自転車専用」と表示されている（付表２（１））場合は、その信号機の信号に従わなければなりません。」
- 警戒标志的作用是事先把道路上的危险或需要注意的状况告知道路使用者，提醒其加以注意。警戒標識は、道路上の危険や注意すべき状況などを前もって道路利用者に知らせ、注意を促すものである。
查看答案和理由
○ 正确
警戒标志不像规制标志那样去禁止或指定什么。它是在到达之前就告诉你前方有铁道路口、正在施工等情况，让你有时间减速、做好准备。
出处: 《交通方法相关教则》第1章第2节「信号、標識・標示に従うこと」
「警戒標識は、道路上の危険や注意すべき状況などを前もつて道路利用者に知らせて注意を促すものです。」
- 指路标志是事先告知道路上的危险和需注意状况、提醒注意的标志。案内標識は、道路上の危険や注意すべき状況を前もって知らせて注意を促す標識である。
查看答案和理由
× 错误
事先告知危险的是警戒标志。指路标志是标出地点名称、方向、距离，为通行提供方便的标志，用来帮你找路。
出处: 《交通方法相关教则》第1章第2节「信号、標識・標示に従うこと」
「警戒標識は、道路上の危険や注意すべき状況などを前もつて道路利用者に知らせて注意を促すものです。」
出处: 《交通方法相关教则》第1章第2节「信号、標識・標示に従うこと」
「案内標識は、地点の名称、方面、距離などを示して、通行の便宜を図ろうとするものです。」
- 指明管制适用的时间、星期和车种，是辅助标志的职责。規制が適用される時間や曜日、自動車の種類を特定するのは、補助標識の役割である。
查看答案和理由
○ 正确
辅助标志用来补充上方主标志的含义：说明管制的理由，或限定管制适用的时间、星期、车种等。只看主标志，无法判断这条管制是否适用于自己。
出处: 《交通方法相关教则》第1章第2节「信号、標識・標示に従うこと」
「補助標識は、普通、本標識の下に取り付けられており、規制の理由を示したり、規制が適用される時間、曜日、自動車の種類などを特定しています。」
- 警察把手臂水平横举时，对与警察身体正面平行的交通而言，相当于信号灯的青色灯。警察官が腕を横に水平に上げているとき、その警察官の身体の正面に平行する交通にとっては、信号機の青色の灯火と同じ意味である。
查看答案和理由
○ 正确
手势信号要以警察身体的朝向为基准来读：与正面平行的交通是绿灯，与之交叉的交通是红灯。警察不改变身体方向而把手臂放下时，含义相同。
出处: 《交通方法相关教则》附表1(3)「警察官、交通巡視員による信号」腕を横に水平に上げているとき（身体の方向を変えないで腕を下ろしているときも同じです。）。
「警察官、交通巡視員の身体の正面に平行する交通については、信号機の青色の灯火の信号と同じ意味です。」
- 警察把手臂垂直上举时，对与警察身体正面平行的交通而言，相当于信号灯的红色灯。警察官が腕を垂直に上げているとき、その警察官の身体の正面に平行する交通にとっては、信号機の赤色の灯火と同じ意味である。
查看答案和理由
× 错误
此时对与正面平行的交通而言相当于黄灯，不是红灯；红灯针对的是与之交叉的交通。手臂从水平举到垂直的过程中、以及从垂直放回水平的过程中，含义相同。
出处: 《交通方法相关教则》附表1(3)「警察官、交通巡視員による信号」腕を垂直に上げているとき（横に水平に上げた腕を垂直に上げるまでの間と垂直に上げた腕を横に水平に戻すまでの間も同じです。）。
「警察官、交通巡視員の身体の正面に平行する交通については、信号機の黄色の灯火の信号と同じ意味です。」
- 警察横向挥动灯火时，对沿灯火挥动方向行进的交通而言，相当于信号灯的青色灯。警察官が灯火を横に振っているとき、灯火が振られている方向に進行する交通にとっては、信号機の青色の灯火と同じ意味である。
查看答案和理由
○ 正确
灯火信号以灯火挥动的方向为基准：沿该方向行进的交通是绿灯，与之交叉的交通是红灯。与手臂信号不同，要看的是灯火移动的方向，而不是警察身体的朝向。
出处: 《交通方法相关教则》附表1(3)「警察官、交通巡視員による信号」灯火を横に振つているとき。
「灯火が振られている方向に進行する交通については、信号機の青色の灯火の信号と同じ意味です。」
- 警察把灯火举到头顶时，对沿举起之前灯火所挥方向行进的交通而言，相当于信号灯的青色灯。警察官が灯火を頭上に上げているとき、頭上に上げる前に灯火が振られていた方向に進行する交通にとっては、信号機の青色の灯火と同じ意味である。
查看答案和理由
× 错误
此时相当于黄灯，不是绿灯。灯火横向挥动期间是绿灯，举到头顶就转为黄灯。对交叉方向的交通则仍然是红灯。
出处: 《交通方法相关教则》附表1(3)「警察官、交通巡視員による信号」灯火を頭上に上げているとき。
「頭上に上げる前の灯火が振られていた方向に進行する交通については、信号機の黄色の灯火の信号と同じ意味です。」
- 交通巡视员就通行方法等作出必要指示时，必须按其指示行动。交通巡視員が通行の方法などについて必要な指示をしたときは、その指示に従って行動しなければならない。
查看答案和理由
○ 正确
服从指示的义务不只针对警察，对交通巡视员的指示同样必须服从。它不仅包括用手势指挥交通，也包括就通行方法等作出的个别指示。
出处: 《交通方法相关教则》第1章第3节「警察官などの指示に従うこと」
「警察官や交通巡視員が通行の方法などについて必要な指示をすることがありますが、その場合は、警察官や交通巡視員の指示に従つて行動しなければなりません。」
- 看到有人因交通事故或车辆故障而陷入困境时，应当联络、救护，彼此协助。交通事故や故障で困っている人を見たときは、連絡や救護に当たるなど、互いに協力し合うことが求められている。
查看答案和理由
○ 正确
教则把这一条列为在道路上通行时应有的心态之一。事故现场最先在场的是路过的人，他们当场的联络和救护，很大程度上决定了结果。
出处: 《交通方法相关教则》第1章第1节「基本的な心構え」
「道路を通行するときには、次のような心構えを忘れないようにしましよう。」
出处: 《交通方法相关教则》第1章第1节「基本的な心構え」
「交通事故や、故障で困つている人を見たら、連絡や救護に当たるなど、お互いに協力しあうこと。」
在 app 里练全部 797 题
全部 11 章，8 种语言，每题都有理由和出处。第 1 章和第 4 章免费。