Gaimen Kirikae written test practice questions (50-question format)

Chapter 1: Rules common to pedestrians and drivers

Questions 31–40

31. Because a human-figure signal is meant for pedestrians, a bicycle need not obey it even where the signal is marked 'Pedestrians and Bicycles Only'.
    人の形の記号のある信号は歩行者に対するものなので、「歩行者・自転車専用」と表示されている信号機でも、自転車はその信号に従わなくてよい。
    Show answer and reason

    × False

    Where the signal is marked 'Pedestrians and Bicycles Only', specified small mopeds and other bicycles must obey that signal as well. What it means for them is set out in Appendix 1 (2).

    Source: Rules for Road Use, Ch.1 Sec.2 "信号、標識・標示に従うこと"

    「特定小型原動機付自転車及びその他の自転車もその信号機に「歩行者・自転車専用」と表示されている（付表２（１））場合は、その信号機の信号に従わなければなりません。」

32. A warning sign tells road users in advance of a danger or a situation calling for care on the road ahead, and prompts them to be careful.
    警戒標識は、道路上の危険や注意すべき状況などを前もって道路利用者に知らせ、注意を促すものである。
    Show answer and reason

    ○ True

    A warning sign does not prohibit or designate anything, as a regulatory sign does. It announces ahead of time that there is, say, a level crossing or roadworks in front of you, so that you can slow down and prepare.

    Source: Rules for Road Use, Ch.1 Sec.2 "信号、標識・標示に従うこと"

    「警戒標識は、道路上の危険や注意すべき状況などを前もつて道路利用者に知らせて注意を促すものです。」

33. A guide sign is the sign that warns road users in advance of dangers and situations calling for care.
    案内標識は、道路上の危険や注意すべき状況を前もって知らせて注意を促す標識である。
    Show answer and reason

    × False

    Warning of dangers is the job of the warning sign. A guide sign shows place names, directions and distances to make travel convenient — it is there to help you find your way.

    Source: Rules for Road Use, Ch.1 Sec.2 "信号、標識・標示に従うこと"

    「警戒標識は、道路上の危険や注意すべき状況などを前もつて道路利用者に知らせて注意を促すものです。」

    Source: Rules for Road Use, Ch.1 Sec.2 "信号、標識・標示に従うこと"

    「案内標識は、地点の名称、方面、距離などを示して、通行の便宜を図ろうとするものです。」

34. It is the auxiliary sign that specifies the hours, days of the week and vehicle types to which a restriction applies.
    規制が適用される時間や曜日、自動車の種類を特定するのは、補助標識の役割である。
    Show answer and reason

    ○ True

    An auxiliary sign supplements the main sign above it: it gives the reason for the restriction, or pins down the hours, days and vehicle types the restriction covers. You cannot decide whether a restriction applies to you from the main sign alone.

    Source: Rules for Road Use, Ch.1 Sec.2 "信号、標識・標示に従うこと"

    「補助標識は、普通、本標識の下に取り付けられており、規制の理由を示したり、規制が適用される時間、曜日、自動車の種類などを特定しています。」

35. When a police officer holds an arm out horizontally, traffic running parallel to the front of the officer's body faces the equivalent of a green light.
    警察官が腕を横に水平に上げているとき、その警察官の身体の正面に平行する交通にとっては、信号機の青色の灯火と同じ意味である。
    Show answer and reason

    ○ True

    Hand signals are read from the direction the officer's body faces: traffic parallel to the front of the body gets green, traffic crossing it gets red. The meaning is unchanged if the officer lowers the arm without turning the body.

    Source: Rules for Road Use, Appendix 1 (3) "警察官、交通巡視員による信号" — 腕を横に水平に上げているとき（身体の方向を変えないで腕を下ろしているときも同じです。）。

    「警察官、交通巡視員の身体の正面に平行する交通については、信号機の青色の灯火の信号と同じ意味です。」

36. When a police officer raises an arm vertically, traffic running parallel to the front of the officer's body faces the equivalent of a red light.
    警察官が腕を垂直に上げているとき、その警察官の身体の正面に平行する交通にとっては、信号機の赤色の灯火と同じ意味である。
    Show answer and reason

    × False

    For traffic parallel to the officer's front this means yellow, not red; red applies to the traffic crossing it. The same meaning holds while the arm is on its way up from horizontal and on its way back down.

    Source: Rules for Road Use, Appendix 1 (3) "警察官、交通巡視員による信号" — 腕を垂直に上げているとき（横に水平に上げた腕を垂直に上げるまでの間と垂直に上げた腕を横に水平に戻すまでの間も同じです。）。

    「警察官、交通巡視員の身体の正面に平行する交通については、信号機の黄色の灯火の信号と同じ意味です。」

37. When a police officer waves a light from side to side, traffic travelling in the direction the light is being waved faces the equivalent of a green light.
    警察官が灯火を横に振っているとき、灯火が振られている方向に進行する交通にとっては、信号機の青色の灯火と同じ意味である。
    Show answer and reason

    ○ True

    A light signal is read from the direction in which the light is swung: traffic going that way gets green, traffic crossing it gets red. Unlike the arm signal, what matters is the movement of the light, not the way the officer is facing.

    Source: Rules for Road Use, Appendix 1 (3) "警察官、交通巡視員による信号" — 灯火を横に振つているとき。

    「灯火が振られている方向に進行する交通については、信号機の青色の灯火の信号と同じ意味です。」

38. When a police officer holds a light above the head, traffic travelling in the direction the light had been waved beforehand faces the equivalent of a green light.
    警察官が灯火を頭上に上げているとき、頭上に上げる前に灯火が振られていた方向に進行する交通にとっては、信号機の青色の灯火と同じ意味である。
    Show answer and reason

    × False

    This means yellow, not green. While the light is being waved the direction gets green; raising it overhead switches that direction to yellow. For the crossing traffic it stays red.

    Source: Rules for Road Use, Appendix 1 (3) "警察官、交通巡視員による信号" — 灯火を頭上に上げているとき。

    「頭上に上げる前の灯火が振られていた方向に進行する交通については、信号機の黄色の灯火の信号と同じ意味です。」

39. When a traffic control officer gives a necessary instruction about how to proceed, you must act in accordance with that instruction.
    交通巡視員が通行の方法などについて必要な指示をしたときは、その指示に従って行動しなければならない。
    Show answer and reason

    ○ True

    The duty to comply is not confined to police officers: a traffic control officer's instruction must be followed in the same way. It covers not only directing traffic by hand signal but individual instructions about how to proceed.

    Source: Rules for Road Use, Ch.1 Sec.3 "警察官などの指示に従うこと"

    「警察官や交通巡視員が通行の方法などについて必要な指示をすることがありますが、その場合は、警察官や交通巡視員の指示に従つて行動しなければなりません。」

40. When you see someone in trouble from a crash or a breakdown, you are asked to help one another — by calling for help, giving aid and so on.
    交通事故や故障で困っている人を見たときは、連絡や救護に当たるなど、互いに協力し合うことが求められている。
    Show answer and reason

    ○ True

    The rulebook lists this among the attitudes to keep when using the road. The first people at the scene of a crash are those who happen to be passing, and what they do about calling for help and giving aid largely decides the outcome.

    Source: Rules for Road Use, Ch.1 Sec.1 "基本的な心構え"

    「道路を通行するときには、次のような心構えを忘れないようにしましよう。」

    Source: Rules for Road Use, Ch.1 Sec.1 "基本的な心構え"

    「交通事故や、故障で困つている人を見たら、連絡や救護に当たるなど、お互いに協力しあうこと。」