Latihan soal ujian tertulis Gaimen Kirikae (50 soal)

Bab 4: Sebelum mengemudikan mobil atau sepeda motor kecil (「一般原動機付自転車」)

Soal 11–20

11. Saat mengemudikan mobil atau sepeda motor kecil (「一般原動機付自転車」) di jalan, harus memiliki SIM yang sesuai dengan jenis kendaraannya dan membawa SIM tersebut.
    道路で自動車や一般原動機付自転車を運転するときは、その車種などに応じた免許を受け、免許証等を携帯しなければならない。
    Lihat jawaban dan alasan

    ○ Benar

    Memiliki SIM dan membawa SIM tersebut adalah dua kewajiban yang terpisah. Meskipun memiliki SIM, jika SIM tidak ada di tangan, ketentuan ini belum dipenuhi.

    Sumber: Pedoman Tata Cara Berlalu Lintas, Bab 4 Bagian 2 「運転免許の仕組み」

    「道路で自動車や一般原動機付自転車を運転するときは、その車種や牽引などの状態に応じた免許を受け、その免許証等を携帯しなければなりません。」

12. Orang yang sedang dikenai sanksi penghentian SIM (「免許の停止処分」) tetap dapat mengemudi selama masa tersebut selama ia memiliki SIM.
    免許を受けている人であれば、免許の停止処分を受けている期間中でも運転することができる。
    Lihat jawaban dan alasan

    × Salah

    Selama dikenai sanksi penghentian SIM (「免許の停止処分」), meskipun memiliki SIM, tidak dapat mengemudi selama masa itu. Penghentian adalah sanksi yang menghentikan berlakunya SIM itu sendiri, sehingga tidak berkaitan dengan apakah SIM ada di tangan atau tidak.

    Sumber: Pedoman Tata Cara Berlalu Lintas, Bab 4 Bagian 2 「運転免許の仕組み」

    「なお、免許を受けていても免許の停止処分中の者はその期間運転することはできません。」

13. Jika pengemudi jasa pengemudi pengganti (「自動車運転代行業」) mengemudikan mobil biasa yang menjadi kendaraan pengemudian pengganti sebagai pengganti pelanggan, SIM jenis pertama (「第一種免許」) sudah cukup.
    自動車運転代行業の運転者が客に代わって代行運転自動車である普通自動車を運転する場合は、第一種免許があればよい。
    Lihat jawaban dan alasan

    × Salah

    Mengemudikan mobil biasa yang menjadi kendaraan pengemudian pengganti disebutkan sebagai objek SIM jenis kedua (「第二種免許」), sejajar dengan mengemudikan kendaraan angkutan penumpang seperti bus umum dan taksi untuk mengangkut penumpang. Karena mengemudikan mobil pelanggan sebagai pengganti pelanggan, diminta kualifikasi yang sama dengan pekerjaan mengangkut penumpang.

    Sumber: Pedoman Tata Cara Berlalu Lintas, Bab 4 Bagian 2 「運転免許の仕組み」

    「乗合バス、タクシーなどの旅客自動車を旅客運送のため運転しようとする場合や代行運転自動車（自動車運転代行業（注５）に従事する運転者が客に代わつて運転する自動車をいいます。）である普通自動車を運転しようとする場合の免許をいいます。」

14. Orang yang telah menerima SIM sementara (「仮運転免許」) yang mengemudikan mobil biasa untuk berlatih harus mengemudi sambil menerima bimbingan dari orang yang telah memegang SIM jenis pertama (「第一種免許」) yang dapat mengemudikan kendaraan itu selama 3 tahun atau lebih, atau yang setara, yang duduk di sampingnya.
    仮運転免許を受けた者が練習のため普通自動車を運転するときは、その車を運転することのできる第一種免許を３年以上受けている者などを横に乗せ、その指導を受けながら運転しなければならない。
    Lihat jawaban dan alasan

    ○ Benar

    Orang yang duduk di samping diminta bukan "sekadar ikut duduk" (「同乗しているだけ」), melainkan sebagai pihak yang membimbing. Karena itu, dibatasi pada orang yang berpengalaman, yaitu orang yang telah memegang SIM jenis pertama (「第一種免許」) yang dapat mengemudikan kendaraan itu selama 3 tahun atau lebih, atau orang yang memegang SIM jenis kedua (「第二種免許」), dan sebagainya.

    Sumber: Pedoman Tata Cara Berlalu Lintas, Bab 4 Bagian 2 「運転免許の仕組み」

    「仮運転免許を受けた者が練習のため大型自動車、中型自動車、準中型自動車又は普通自動車を運転するときは、その車を運転することのできる第一種免許を３年以上受けている者や第二種免許を受けている者などを横に乗せ、その指導を受けながら運転しなければなりません。」

15. Saat mengemudi untuk berlatih dengan SIM sementara (「仮運転免許」), cukup memasang tanda latihan SIM sementara (「仮免許練習標識」) di bagian depan kendaraan.
    仮運転免許で練習のため運転するときは、仮免許練習標識を車の前に付ければよい。
    Lihat jawaban dan alasan

    × Salah

    Tanda latihan SIM sementara (「仮免許練習標識」) harus dipasang pada posisi yang ditentukan di bagian depan dan belakang kendaraan. Dipasang di belakang untuk memberi tahu kendaraan di belakang bahwa kendaraan ini sedang berlatih (「この車は練習中である」), dan jika hanya di depan, hal itu tidak sampai kepada kendaraan yang datang dari belakang.

    Sumber: Pedoman Tata Cara Berlalu Lintas, Bab 4 Bagian 2 「運転免許の仕組み」

    「この場合、車の前と後ろに仮免許練習標識（付表５（７））を定められた位置に付けなければなりません。」

16. Jika memiliki SIM biasa (「普通免許」), selain mobil biasa, juga dapat mengemudikan mobil khusus kecil (「小型特殊自動車」) dan sepeda motor kecil (「一般原動機付自転車」).
    普通免許を受けていれば、普通自動車のほかに、小型特殊自動車と一般原動機付自転車も運転することができる。
    Lihat jawaban dan alasan

    ○ Benar

    Pada tabel yang menunjukkan kendaraan yang dapat dikemudikan menurut jenis SIM, kolom SIM biasa (「普通免許」) mencantumkan tiga hal: mobil biasa, mobil khusus kecil (「小型特殊自動車」), dan sepeda motor kecil (「一般原動機付自転車」). Untuk mengendarai sepeda motor kecil, tidak perlu mengambil SIM lain lagi.

    Sumber: Pedoman Tata Cara Berlalu Lintas, Bab 4 Bagian 2 「運転免許の仕組み」

    「普通免許 普通自動車、小型特殊自動車、一般原動機付自転車」

17. Jika memiliki SIM khusus kecil (「小型特殊免許」), juga dapat mengemudikan sepeda motor kecil (「一般原動機付自転車」).
    小型特殊免許を受けていれば、一般原動機付自転車も運転することができる。
    Lihat jawaban dan alasan

    × Salah

    Yang tercantum di kolom SIM khusus kecil (「小型特殊免許」) pada tabel hanyalah mobil khusus kecil (「小型特殊自動車」). Pada kolom dari SIM besar (「大型免許」) sampai SIM sepeda motor biasa (「普通二輪免許」), sepeda motor kecil (「一般原動機付自転車」) juga tercantum, tetapi SIM khusus kecil (「小型特殊免許」) dan SIM sepeda motor kecil (「原付免許」) masing-masing hanya dapat mengemudikan satu jenis kendaraan.

    Sumber: Pedoman Tata Cara Berlalu Lintas, Bab 4 Bagian 2 「運転免許の仕組み」

    「小型特殊免許 小型特殊自動車」

18. Saat menarik kendaraan dengan berat total 750 kilogram atau kurang menggunakan mobil biasa, diperlukan SIM penarikan (「けん引免許」).
    普通自動車で総重量750キログラム以下の車をけん引するときは、けん引免許が必要である。
    Lihat jawaban dan alasan

    × Salah

    Saat menarik kendaraan dengan berat total 750 kilogram atau kurang, SIM penarikan (「けん引免許」) tidak diperlukan. Hal yang sama berlaku ketika menarik kendaraan mogok dengan tali atau derek. Yang dimaksud berat total di sini adalah berat seluruh kendaraan dalam keadaan membawa orang dan barang.

    Sumber: Pedoman Tata Cara Berlalu Lintas, Bab 4 Bagian 2 「運転免許の仕組み」

    「しかし、車の総重量（人や荷物をのせた状態での車全体の重さ）が750キログラム以下の車をけん引するときや故障車をロープ、クレーンなどでけん引するときは、けん引免許はいりません。」

19. Untuk mengemudikan kendaraan darurat, selain SIM yang diperlukan untuk mengemudikan kendaraan itu, diperlukan kualifikasi khusus mengenai jumlah tahun pengalaman mengemudi dan usia.
    緊急自動車を運転するには、その自動車の運転に必要な免許のほかに、運転経験年数や年齢についての特別の資格が必要である。
    Lihat jawaban dan alasan

    ○ Benar

    Kendaraan darurat menggunakan lampu isyarat merah dan sirene, dan berjalan dengan didahulukan dari lalu lintas lain. Apakah penilaian itu dapat dipercayakan tidak bisa diukur hanya dari jenis SIM, sehingga syarat jumlah tahun pengalaman dan usia ditetapkan tersendiri.

    Sumber: Pedoman Tata Cara Berlalu Lintas, Bab 4 Bagian 2 「運転免許の仕組み」

    「緊急自動車を運転する場合には、その自動車の運転に必要な運転免許のほかに、運転経験年数や年齢について特別の資格が必要です。」

20. Selain melakukan pemeriksaan harian (「日常点検」) dan pemeriksaan berkala (「定期点検」), mobil diperiksa seperlunya pada bahan bakar, air pendingin, oli mesin, kedalaman alur ban, dan sebagainya, dan jika ada bagian yang kurang baik sekecil apa pun, dilakukan perawatan.
    自動車は、日常点検や定期点検を行うほかに、燃料、冷却水、エンジンオイル、タイヤの溝の深さなどを適宜点検し、少しでも悪い箇所があれば整備する。
    Lihat jawaban dan alasan

    ○ Benar

    Pemeriksaan harian (「日常点検」) dan pemeriksaan berkala (「定期点検」) adalah pemeriksaan yang waktu pelaksanaannya sudah ditentukan. Bahan bakar dan oli yang terus berkurang serta alur ban yang terus aus berubah tanpa menunggu hari itu, sehingga perlu dilihat sewaktu-waktu secara terpisah dari pemeriksaan yang ditentukan.

    Sumber: Pedoman Tata Cara Berlalu Lintas, Bab 4 Bagian 3 「自動車の点検」

    「自動車については、日常点検、定期点検を行うほか、燃料、冷却水、エンジンオイル、タイヤの溝の深さなどについては適宜点検し、少しでも悪い箇所があつたら、整備しましよう。」