Gaimen Kirikae: questões de treino para a prova teórica (50 questões)

Capítulo 4: Antes de dirigir um automóvel ou um ciclomotor

Questões 11–20

11. Ao dirigir um automóvel ou um ciclomotor (「一般原動機付自転車」) na via, é preciso ter a habilitação correspondente ao tipo de veículo etc. e portar a carteira de habilitação (ou documento equivalente).
    道路で自動車や一般原動機付自転車を運転するときは、その車種などに応じた免許を受け、免許証等を携帯しなければならない。
    Ver resposta e motivo

    ○ Verdadeiro

    Ter a habilitação e portar a carteira de habilitação (ou documento equivalente) são obrigações separadas. Mesmo com a habilitação, se você não tem a carteira ou o documento equivalente em mãos, não cumpre essa regra.

    Fonte: Regras para o Uso das Vias, Cap. 4, Seção 2 「運転免許の仕組み」

    「道路で自動車や一般原動機付自転車を運転するときは、その車種や牽引などの状態に応じた免許を受け、その免許証等を携帯しなければなりません。」

12. Quem tem habilitação pode dirigir mesmo durante o período em que está sujeito à suspensão da habilitação.
    免許を受けている人であれば、免許の停止処分を受けている期間中でも運転することができる。
    Ver resposta e motivo

    × Falso

    Enquanto você está sujeito à suspensão da habilitação, não pode dirigir nesse período, mesmo tendo a habilitação. A suspensão é uma medida que interrompe a própria validade da habilitação; por isso, não tem relação com ter ou não a carteira (ou documento equivalente) em mãos.

    Fonte: Regras para o Uso das Vias, Cap. 4, Seção 2 「運転免許の仕組み」

    「なお、免許を受けていても免許の停止処分中の者はその期間運転することはできません。」

13. Quando o condutor de um serviço de condução por encomenda (「自動車運転代行業」) dirige, no lugar do cliente, um automóvel comum que é veículo de condução por encomenda (「代行運転自動車」), basta ter a habilitação de primeira classe (「第一種免許」).
    自動車運転代行業の運転者が客に代わって代行運転自動車である普通自動車を運転する場合は、第一種免許があればよい。
    Ver resposta e motivo

    × Falso

    Dirigir um automóvel comum que é veículo de condução por encomenda é citado como objeto da habilitação de segunda classe (「第二種免許」), junto com dirigir veículos de transporte de passageiros, como ônibus de linha e táxis, para o transporte de passageiros. Como se dirige o carro do cliente no lugar dele, exige-se a mesma qualificação do trabalho de transportar passageiros.

    Fonte: Regras para o Uso das Vias, Cap. 4, Seção 2 「運転免許の仕組み」

    「乗合バス、タクシーなどの旅客自動車を旅客運送のため運転しようとする場合や代行運転自動車（自動車運転代行業（注５）に従事する運転者が客に代わつて運転する自動車をいいます。）である普通自動車を運転しようとする場合の免許をいいます。」

14. Quando quem obteve a habilitação provisória (「仮運転免許」) dirige um automóvel comum para praticar, deve levar ao lado, e dirigir sob a orientação de, alguém como uma pessoa que tenha há 3 anos ou mais a habilitação de primeira classe (「第一種免許」) que permite dirigir esse veículo.
    仮運転免許を受けた者が練習のため普通自動車を運転するときは、その車を運転することのできる第一種免許を３年以上受けている者などを横に乗せ、その指導を受けながら運転しなければならない。
    Ver resposta e motivo

    ○ Verdadeiro

    A pessoa que vai ao lado não está ali “apenas como acompanhante” (「同乗しているだけ」), mas em posição de quem orienta. Por isso, só podem ser pessoas experientes, como quem tem há 3 anos ou mais a habilitação de primeira classe que permite dirigir esse veículo, ou quem tem a habilitação de segunda classe (「第二種免許」).

    Fonte: Regras para o Uso das Vias, Cap. 4, Seção 2 「運転免許の仕組み」

    「仮運転免許を受けた者が練習のため大型自動車、中型自動車、準中型自動車又は普通自動車を運転するときは、その車を運転することのできる第一種免許を３年以上受けている者や第二種免許を受けている者などを横に乗せ、その指導を受けながら運転しなければなりません。」

15. Ao dirigir para praticar com a habilitação provisória (「仮運転免許」), basta colocar a placa de prática de habilitação provisória (「仮免許練習標識」) na frente do veículo.
    仮運転免許で練習のため運転するときは、仮免許練習標識を車の前に付ければよい。
    Ver resposta e motivo

    × Falso

    A placa de prática de habilitação provisória (「仮免許練習標識」) deve ser colocada nas posições determinadas, na frente e atrás do veículo. A de trás serve para avisar os veículos que vêm atrás de que “este veículo está em prática” (「この車は練習中である」); só na frente, a informação não chega a quem vem por trás.

    Fonte: Regras para o Uso das Vias, Cap. 4, Seção 2 「運転免許の仕組み」

    「この場合、車の前と後ろに仮免許練習標識（付表５（７））を定められた位置に付けなければなりません。」

16. Quem tem a habilitação comum (「普通免許」) pode dirigir, além do automóvel comum, também o veículo especial pequeno (「小型特殊自動車」) e o ciclomotor (「一般原動機付自転車」).
    普通免許を受けていれば、普通自動車のほかに、小型特殊自動車と一般原動機付自転車も運転することができる。
    Ver resposta e motivo

    ○ Verdadeiro

    Na tabela que mostra os veículos que cada tipo de habilitação permite dirigir, a coluna da habilitação comum lista três: automóvel comum, veículo especial pequeno e ciclomotor. Não é preciso tirar outra habilitação para andar de ciclomotor.

    Fonte: Regras para o Uso das Vias, Cap. 4, Seção 2 「運転免許の仕組み」

    「普通免許 普通自動車、小型特殊自動車、一般原動機付自転車」

17. Quem tem a habilitação de veículo especial pequeno (「小型特殊免許」) também pode dirigir um ciclomotor (「一般原動機付自転車」).
    小型特殊免許を受けていれば、一般原動機付自転車も運転することができる。
    Ver resposta e motivo

    × Falso

    Na coluna da habilitação de veículo especial pequeno da tabela, só consta o veículo especial pequeno. Nas colunas da habilitação de grande porte até a de motocicleta comum, o ciclomotor também aparece, mas a habilitação de veículo especial pequeno e a habilitação de ciclomotor (「原付免許」) permitem dirigir apenas um tipo de veículo cada uma.

    Fonte: Regras para o Uso das Vias, Cap. 4, Seção 2 「運転免許の仕組み」

    「小型特殊免許 小型特殊自動車」

18. Ao rebocar com um automóvel comum um veículo de peso bruto total de até 750 quilogramas, é necessária a habilitação de reboque (「けん引免許」).
    普通自動車で総重量750キログラム以下の車をけん引するときは、けん引免許が必要である。
    Ver resposta e motivo

    × Falso

    Ao rebocar um veículo de peso bruto total de até 750 quilogramas, a habilitação de reboque (「けん引免許」) não é necessária. O mesmo vale ao rebocar um veículo com pane com corda, guindaste etc. O peso bruto total aqui é o peso do veículo inteiro com pessoas e carga a bordo.

    Fonte: Regras para o Uso das Vias, Cap. 4, Seção 2 「運転免許の仕組み」

    「しかし、車の総重量（人や荷物をのせた状態での車全体の重さ）が750キログラム以下の車をけん引するときや故障車をロープ、クレーンなどでけん引するときは、けん引免許はいりません。」

19. Para dirigir um veículo de emergência (「緊急自動車」), além da habilitação necessária para dirigir esse veículo, é preciso uma qualificação especial quanto aos anos de experiência de direção e à idade.
    緊急自動車を運転するには、その自動車の運転に必要な免許のほかに、運転経験年数や年齢についての特別の資格が必要である。
    Ver resposta e motivo

    ○ Verdadeiro

    O veículo de emergência usa luz giratória vermelha e sirene e circula com prioridade sobre o restante do trânsito. Como confiar essa decisão a alguém não se mede só pelo tipo de habilitação, existem condições separadas de anos de experiência e de idade.

    Fonte: Regras para o Uso das Vias, Cap. 4, Seção 2 「運転免許の仕組み」

    「緊急自動車を運転する場合には、その自動車の運転に必要な運転免許のほかに、運転経験年数や年齢について特別の資格が必要です。」

20. Além de fazer a inspeção diária e a inspeção periódica, deve-se inspecionar o automóvel conforme necessário quanto a combustível, líquido de arrefecimento, óleo do motor, profundidade dos sulcos dos pneus etc., e fazer a manutenção de qualquer ponto, por menor que seja o defeito.
    自動車は、日常点検や定期点検を行うほかに、燃料、冷却水、エンジンオイル、タイヤの溝の深さなどを適宜点検し、少しでも悪い箇所があれば整備する。
    Ver resposta e motivo

    ○ Verdadeiro

    A inspeção diária e a inspeção periódica são inspeções com época determinada. O combustível e o óleo, que vão diminuindo, e os sulcos dos pneus, que vão se desgastando, mudam sem esperar o dia da inspeção; por isso, é preciso olhá-los a qualquer momento, além das inspeções determinadas.

    Fonte: Regras para o Uso das Vias, Cap. 4, Seção 3 「自動車の点検」

    「自動車については、日常点検、定期点検を行うほか、燃料、冷却水、エンジンオイル、タイヤの溝の深さなどについては適宜点検し、少しでも悪い箇所があつたら、整備しましよう。」