외국면허 전환(外免切替) 필기시험 연습문제 (50문항)

제4장: 자동차 또는 일반 원동기장치자전거를 운전하기 전의 규칙

문제 1–10

1. 자동차를 운전하기 전에는 유효한 자동차검사증 (「自動車検査証」)과 자동차손해배상책임보험 증명서 (「自動車損害賠償責任保険証明書」) (또는 책임공제 증명서 (「責任共済証明書」))를 차량에 갖추고 있는지 확인합니다.
   自動車を運転する前には、有効な自動車検査証と自動車損害賠償責任保険証明書（又は責任共済証明書）を車に備えていることを確かめる。
   정답과 이유 보기

   ○ 맞음

   교통 방법에 관한 교칙 (「交通の方法に関する教則」)은 운전하기 전에 반드시 확인할 것 중 하나로 이것을 들고 있습니다. 검사증과 자동차손해배상책임보험 (「自賠責保険」) 증명서는 사무실이나 집에 보관해 두는 것이 아니라 그 자동차에 비치해 두는 것입니다.

   출처: 교통 방법에 관한 교칙 제4장 제1절 「運転に当たつての注意」

   「自動車を運転する前には、必ず次のことを確かめましよう。」

   출처: 교통 방법에 관한 교칙 제4장 제1절 「運転に当たつての注意」

   「有効な自動車検査証と自動車損害賠償責任保険証明書又は責任共済証明書を自動車に備えていること。」

2. 운전면허증에 「眼鏡等使用」(안경 등 사용) 조건이 기재되어 있어도 그날 시력에 자신이 있으면 안경을 쓰지 않고 운전해도 됩니다.
   運転免許証に「眼鏡等使用」の条件が記載されていても、その日の視力に自信があれば眼鏡をかけずに運転してよい。
   정답과 이유 보기

   × 틀림

   면허에 붙은 조건을 지키고 있는지는 운전하기 전에 반드시 확인할 것 중 하나입니다. 조건은 면허를 줄 때의 전제로 붙은 것이며, 그날의 자기 판단으로 뗄 수 있는 것이 아닙니다.

   출처: 교통 방법에 관한 교칙 제4장 제1절 「運転に当たつての注意」

   「運転免許証に記載され、又は免許情報記録個人番号カードに記録されている条件（眼鏡等使用など）を守つていること。」

3. 보통 면허를 받고 1년이 지나지 않은 초보운전자가 보통 자동차를 운전할 때, 초보운전자 표지 (「初心者マーク」)를 붙일지 말지는 운전자의 자유입니다.
   普通免許を受けて１年を経過していない初心運転者が普通自動車を運転するとき、初心者マークを付けるかどうかは運転者の自由である。
   정답과 이유 보기

   × 틀림

   초보운전자 표지 (「初心者マーク」)에 대해서는 차의 앞과 뒤의 정해진 위치에 「付けていること」(붙이고 있을 것)을 운전하기 전에 확인하도록 적혀 있습니다. 고령운전자 표지 (「高齢者マーク」)나 신체장애인 표지 (「身体障害者マーク」)가 「付けるようにしましよう」(붙이도록 합시다)라고 적혀 있는 것과는 쓰는 방식이 다릅니다.

   출처: 교통 방법에 관한 교칙 제4장 제1절 「運転に当たつての注意」

   「準中型免許又は普通免許を受けて１年を経過していない初心運転者が普通自動車を運転するときは、その車の前と後ろの定められた位置に初心者マーク（付表５（３））を付けていること。」

4. 70세 이상의 고령 운전자가 보통 자동차를 운전할 때는 차의 앞과 뒤의 정해진 위치에 고령운전자 표지 (「高齢者マーク」)를 붙이도록 노력합니다.
   70歳以上の高齢運転者が普通自動車を運転するときは、車の前と後ろの定められた位置に高齢者マークを付けるように努める。
   정답과 이유 보기

   ○ 맞음

   고령운전자 표지 (「高齢者マーク」)는 「付けるようにしましよう」(붙이도록 합시다)라고 적힌, 노력해서 하는 사항입니다. 주변 운전자에게 「この車には高齢の運転者が乗っている」(이 차에는 고령 운전자가 타고 있다)라고 알려 무리한 앞지르기나 끼어들기를 피하게 하기 위한 표시입니다.

   출처: 교통 방법에 관한 교칙 제4장 제1절 「運転に当たつての注意」

   「70歳以上の高齢運転者が普通自動車を運転するときは、その車の前と後ろの定められた位置に高齢者マーク（付表５（４））を付けるようにしましよう。」

5. 지체 부자유를 이유로 면허에 조건이 붙은 운전자는 신체장애인 표지 (「身体障害者マーク」)를 붙이지 않으면 보통 자동차를 운전할 수 없습니다.
   肢体不自由であることを理由に免許に条件を付されている運転者は、身体障害者マークを付けなければ普通自動車を運転することができない。
   정답과 이유 보기

   × 틀림

   신체장애인 표지 (「身体障害者マーク」)는 「付けるようにしましよう」(붙이도록 합시다)라고 적힌, 노력해서 하는 사항이며, 붙이지 않았다고 해서 운전 자체가 막히는 것은 아닙니다. 주위 운전자에게 배려를 요청하기 위한 표시입니다.

   출처: 교통 방법에 관한 교칙 제4장 제1절 「運転に当たつての注意」

   「肢体不自由であることを理由に免許に条件を付されている身体の不自由な運転者が普通自動車を運転するときは、その車の前と後ろの定められた位置に身体障害者マーク（付表５（６））を付けるようにしましよう。」

6. 비상 신호용구 (「非常信号用具」)나 정지 표시 기재 (「停止表示器材」) 등을 차에 싣고 있는지는 자동차를 운전하기 전에 반드시 확인해야 하는 것 중 하나입니다.
   非常信号用具や停止表示器材などを車に積んでいることは、自動車を運転する前に必ず確かめることの一つである。
   정답과 이유 보기

   ○ 맞음

   비상 신호용구 (「非常信号用具」)와 정지 표시 기재 (「停止表示器材」)는 고장이나 사고로 도로 위에 멈췄을 때 뒤따르는 차에 자신의 존재를 알리기 위한 도구입니다. 멈춘 뒤에 사러 갈 수는 없으므로 출발하기 전에 실려 있는지 확인합니다.

   출처: 교통 방법에 관한 교칙 제4장 제1절 「運転に当たつての注意」

   「自動車を運転する前には、必ず次のことを確かめましよう。」

   출처: 교통 방법에 관한 교칙 제4장 제1절 「運転に当たつての注意」

   「非常信号用具や停止表示器材（停止表示板又は停止表示灯をいいます。）などを車に積んでいること。」

7. 짧은 구간을 운전할 때에도 자신의 운전 기능과 차의 성능에 맞는 운전 계획을 세울 필요가 있습니다.
   短い区間を運転するときにも、自分の運転技能と車の性能に合った運転計画を立てることが必要である。
   정답과 이유 보기

   ○ 맞음

   교통 방법에 관한 교칙 (「交通の方法に関する教則」)은 「長距離運転のときはもちろん、短区間を運転するときにも」(장거리 운전 때는 물론, 짧은 구간을 운전할 때에도)라고 적고 있습니다. 미리 운전 코스, 소요 시간, 휴식 장소, 주차 장소 등을 정해 두면, 달리면서 길이나 주차 장소를 찾느라 주의가 흐트러지는 일이 없어집니다.

   출처: 교통 방법에 관한 교칙 제4장 제1절 「運転に当たつての注意」

   「長距離運転のときはもちろん、短区間を運転するときにも、自分の運転技能と車の性能に合つた運転計画を立てることが必要です。」

8. 장시간에 걸쳐 운전할 때는 2시간에 1회는 휴식을 취합니다.
   長時間にわたって運転するときは、２時間に１回は休息をとる。
   정답과 이유 보기

   ○ 맞음

   피로는 스스로 알아차리기 어렵고, 알아차렸을 때는 이미 주의력이 떨어져 있습니다. 그래서 졸음을 느꼈는지가 아니라 시간으로 나누어 휴식을 취합니다. 교통 방법에 관한 교칙 (「交通の方法に関する教則」)은 졸음을 느낀 경우에도 신속히 휴식을 취하고 졸음을 깬 뒤에 운전하도록 요구하고 있습니다.

   출처: 교통 방법에 관한 교칙 제4장 제1절 「運転に当たつての注意」

   「長時間にわたつて運転するときは、２時間に１回は休息をとりましよう。」

9. 수면 작용이 있는 감기약을 복용했을 때라도 졸음을 느끼지 않으면 운전해도 됩니다.
   睡眠作用のある風邪薬を服用したときでも、眠気を感じていなければ運転してよい。
   정답과 이유 보기

   × 틀림

   교통 방법에 관한 교칙 (「交通の方法に関する教則」)은 수면 작용이 있는 감기약이나 두통약 등을 복용했을 때는 운전을 하지 않도록 요구하고 있습니다. 약의 작용은 졸음으로 느껴지기 전부터 판단력과 반응을 둔하게 하므로, 「眠くないかどうか」(졸리지 않은지 어떤지)를 판단 기준으로 삼을 수 없습니다.

   출처: 교통 방법에 관한 교칙 제4장 제1절 「運転に当たつての注意」

   「また、睡眠作用のある風邪薬や頭痛薬などを服用したときは、運転をしないようにしましよう。」

10. 술을 마신 것이 전날 밤이라면 다음 날 아침에는 술의 영향이 반드시 사라져 있으므로 운전해도 됩니다.
    酒を飲んだのが前の晩であれば、翌朝には酒の影響は必ず消えているので運転してよい。
    정답과 이유 보기

    × 틀림

    전날 밤에 마신 술의 영향이 다음 날 아침 운전할 때까지 남아 있는 경우가 있습니다. 몸에서 알코올이 빠지는 속도는 마신 양이나 체질에 따라 달라지므로, 하룻밤 잤다는 것이 영향이 사라졌다는 증거가 되지 않습니다.

    출처: 교통 방법에 관한 교칙 제4장 제1절 「運転に当たつての注意」

    「また、酒を飲んだのが前夜であつても、翌朝の運転時まで酒の影響を受けていることがあることに注意しましよう。」