Đề luyện thi lý thuyết đổi bằng lái xe Nhật (Gaimen Kirikae, 50 câu)
Chương 4: Trước khi lái ô tô hoặc xe gắn máy thông thường
Câu 21–30
- Dù ống xả chưa được bảo dưỡng và thải ra khí độc hoặc tiếng ồn, nếu không ảnh hưởng đến việc chạy xe thì vẫn được lái.マフラーが整備されておらず有害なガスや騒音を出す車でも、走行に支障がなければ運転してよい。
Xem đáp án và lý do
× Sai
Xe không được lái không chỉ là xe có nguy cơ gây nguy hiểm cho giao thông. Xe có nguy cơ gây phiền toái cho người khác vì thải khí độc hoặc tiếng ồn cũng bị cấm lái như vậy.
Nguồn: Quy tắc về phương pháp giao thông, Chương 4 Mục 3 「自動車の点検」
「ハンドル、ブレーキ、マフラーその他の各装置が整備されていないため、交通の危険を生じさせたり、有害なガスや騒音を出してほかの人に迷惑を及ぼしたりするおそれのある車を運転してはいけません。」
- Kiểm tra hằng ngày là việc do các cơ sở chuyên môn như xưởng sửa chữa thực hiện, không phải việc người sử dụng ô tô tự làm.日常点検は、整備工場などの専門の業者が行うものであり、自動車の使用者が自分で行うものではない。
Xem đáp án và lý do
× Sai
Kiểm tra hằng ngày là việc kiểm tra mà người sử dụng ô tô hoặc người sắp lái xe tự làm và tự chịu trách nhiệm. Các hạng mục như cảm giác khi đạp phanh hay tình trạng lốp là những thứ chỉ người thường xuyên đi chiếc xe đó mới nhận ra được thay đổi.
Nguồn: Quy tắc về phương pháp giao thông, Chương 4 Mục 3 「自動車の点検」
「日常点検は、自動車の使用者や自動車を運行しようとする者が、日頃自動車を使用していく中で、自分自身の責任において行う点検です。」
- Người sử dụng xe kinh doanh như taxi hoặc người sắp lái xe phải kiểm tra hằng ngày mỗi ngày 1 lần, trước khi chạy xe.タクシーなどの事業用の自動車の使用者や運行しようとする者は、１日１回、運行する前に日常点検を行わなければならない。
Xem đáp án và lý do
○ Đúng
Về nguyên tắc, người sử dụng ô tô kiểm tra hằng ngày vào thời điểm thích hợp, căn cứ vào quãng đường chạy và tình trạng khi vận hành. Chỉ với xe kinh doanh, xe cỡ lớn và cỡ vừa tự dùng, xe tải, xe cho thuê v.v. mới quy định thời điểm cố định là «mỗi ngày 1 lần, trước khi chạy xe».
Nguồn: Quy tắc về phương pháp giao thông, Chương 4 Mục 3 「自動車の点検」
「なお、タクシー、ハイヤーなどの事業用の自動車や自家用の大型自動車及び中型自動車、準中型貨物自動車、普通貨物自動車、大型特殊自動車、レンタカーなどの使用者又はこれらの自動車を運行しようとする者は、１日１回、運行する前にこの点検を行わなければなりません。」
- Khi đạp hết cỡ bàn đạp phanh mà khoảng cách với sàn xe còn ít, hoặc cảm giác đạp mềm, thì có thể phanh đã kém hiệu quả.ブレーキペダルをいっぱいに踏み込んだとき、床板とのすき間が少なくなっていたり、踏みごたえが柔らかく感じたりするときは、ブレーキの効きが悪くなっているおそれがある。
Xem đáp án và lý do
○ Đúng
Cả hai đều là dấu hiệu dầu phanh bị rò rỉ hoặc có không khí lọt vào hệ thống. Nếu đợi đến khi phanh mất hiệu lực mới biết thì đã muộn, nên phải nhận ra ngay ở giai đoạn này, khi nó mới biểu hiện ra qua cảm giác ở bàn đạp.
Nguồn: Quy tắc về phương pháp giao thông, Chương 4 Mục 3 「自動車の点検」
「なお、床板とのすき間が少なくなつているときや、踏みごたえが柔らかく感じるときは、ブレーキ液の液漏れ、空気の混入によるブレーキの効き不良のおそれがあります。」
- Độ sâu rãnh lốp có đủ hay không được kiểm tra bằng vạch báo mòn (dấu hiệu trượt) v.v.タイヤの溝の深さが十分であるかは、ウェア・インジケータ（スリップ・サイン）などにより点検する。
Xem đáp án và lý do
○ Đúng
Không thể ước lượng bằng mắt xem rãnh đã mòn bao nhiêu. Vạch báo mòn là phần nhô lên ở đáy rãnh, lộ ra khi rãnh mòn đến giới hạn sử dụng. Nếu nó lộ ra ở mặt tiếp xúc với đường thì đã đến lúc phải thay lốp.
Nguồn: Quy tắc về phương pháp giao thông, Chương 4 Mục 3 「自動車の点検」
「溝の深さが十分であるかをウェア・インジケータ（スリップ・サイン）などにより点検します。」
- Trong bảng kiểm tra hằng ngày, các hạng mục kiểm tra có dấu ◎ phải được kiểm tra cả với ô tô không lắp phanh hơi.日常点検の表で◎の付いた点検箇所は、エアブレーキが装着されていない自動車でも点検しなければならない。
Xem đáp án và lý do
× Sai
Các hạng mục có dấu ◎ chỉ kiểm tra khi xe có lắp phanh hơi. Đồng hồ đo áp suất khí và bình chứa khí vốn không có trên xe không có phanh hơi.
Nguồn: Quy tắc về phương pháp giao thông, Chương 4 Mục 3 「自動車の点検」
「◎の点検箇所は、エアブレーキが装着されている場合に点検しなければなりません。」
- Trước khi lái xe, phải có sẵn trên xe các dụng cụ báo hiệu khẩn cấp như pháo sáng hoặc đèn đỏ.運転する前に、発炎筒や赤ランプなどの非常信号用具を車に備えていなければならない。
Xem đáp án và lý do
○ Đúng
Dụng cụ báo hiệu khẩn cấp là để báo cho xe phía sau biết mình đang ở đó khi xe dừng vào ban đêm hoặc ở nơi tầm nhìn kém. Trong cùng đoạn, dụng cụ báo xe dừng được viết là «nên cố gắng mang theo» khi đi đường cao tốc, còn dụng cụ báo hiệu khẩn cấp thì được viết là «phải mang theo».
Nguồn: Quy tắc về phương pháp giao thông, Chương 4 Mục 3 「自動車の点検」
「発炎筒、赤ランプなどの非常信号用具を備えなければなりません。」
- Xe kinh doanh như taxi phải kiểm tra định kỳ mỗi 6 tháng và bảo dưỡng khi cần thiết.タクシーなどの事業用の自動車は、６箇月ごとに定期点検を行い、必要な整備をしなければならない。
Xem đáp án và lý do
× Sai
Xe ô tô kinh doanh phải kiểm tra định kỳ mỗi 3 tháng. Chu kỳ 6 tháng áp dụng cho xe tải hạng 「準中型」 (giữa xe tải thông thường và xe tải cỡ trung) và xe tải thông thường dùng riêng (không kinh doanh), cùng xe cho thuê như ô tô chở người thông thường v.v.; còn ô tô chở người thông thường dùng riêng v.v. thì mỗi năm một lần. Xe chạy quãng đường càng dài, chở người và hàng hóa càng nhiều thì chu kỳ càng ngắn.
Nguồn: Quy tắc về phương pháp giao thông, Chương 4 Mục 3 「自動車の点検」
「事業用の自動車、自家用の大型自動車及び中型自動車や準中型貨物自動車、普通貨物自動車などのレンタカーについては３箇月ごとに」
- Ô tô chở người thông thường tự dùng v.v. phải được kiểm tra mỗi năm 1 lần và bảo dưỡng khi cần thiết.自家用の普通乗用自動車などについては、１年ごとに点検し、必要な整備をしなければならない。
Xem đáp án và lý do
○ Đúng
Kiểm tra định kỳ là kiểm tra riêng với kiểm tra hằng ngày, thực hiện theo chu kỳ đã định. Ô tô chở người thông thường tự dùng v.v. là mỗi năm, còn cùng là ô tô chở người thông thường nhưng xe cho thuê v.v. thì mỗi 6 tháng, chu kỳ khác nhau tùy cách sử dụng.
Nguồn: Quy tắc về phương pháp giao thông, Chương 4 Mục 3 「自動車の点検」
「自家用の普通乗用自動車などについては１年ごとに点検し、必要な整備をしなければなりません。」
- Khi tính số người được phép chở, không tính người lái xe vào số người.乗車定員を数えるときは、運転者は人数に含めない。
Xem đáp án và lý do
× Sai
Số người được phép chở có bao gồm người lái xe. Xe cho phép chở 5 người thì tính cả người lái là tối đa 5 người, không thể chở thêm 5 người ngoài người lái.
Nguồn: Quy tắc về phương pháp giao thông, Chương 4 Mục 4 「乗車と積載」
「定められた乗車定員（運転者を含みます。）や積載の制限を超えて、人を乗車させたり、物を積んだりしてはいけません。」
Luyện đủ 797 câu trong ứng dụng
Đủ 11 chương, 8 ngôn ngữ, mỗi câu đều có lý do và nguồn. Chương 1 và chương 4 miễn phí.