Latihan soal ujian tertulis Gaimen Kirikae (50 soal)

Bab 4: Sebelum mengemudikan mobil atau sepeda motor kecil (「一般原動機付自転車」)

Soal 51–60

51. Pengemudi pemula yang belum satu tahun sejak menerima SIM semi-menengah (「準中型免許」) dan mengemudikan mobil semi-menengah (「準中型自動車」), wajib memasang tanda pemula (「初心者マーク」) (tanda pengemudi pemula (「初心運転者標識」)) pada posisi yang ditentukan di bagian depan dan belakang kendaraan.
    準中型免許を受けて１年を経過していない初心運転者が準中型自動車を運転するときは、車の前と後ろの定められた位置に初心者マーク(初心運転者標識)を付けている必要がある。
    Lihat jawaban dan alasan

    ○ Benar

    Pedoman Tata Cara Berlalu Lintas (「交通の方法に関する教則」) menyebutkan sebagai hal yang harus dipastikan sebelum mengemudi bahwa ketika pengemudi pemula yang belum satu tahun sejak menerima SIM semi-menengah mengemudikan mobil semi-menengah, ia "memasang tanda pemula (Lampiran 5 (3)) pada posisi yang ditentukan di bagian depan dan belakang kendaraan itu" (「その車の前と後ろの定められた位置に初心者マーク（付表５（３））を付けていること」). Lampiran 5 (3) adalah tanda pengemudi pemula (「初心運転者標識」).

    Sumber: Pedoman Tata Cara Berlalu Lintas, Bab 4 Bagian 1 「運転に当たつての注意」

    「準中型免許を受けて１年を経過していない初心運転者が準中型自動車を運転するときは、その車の前と後ろの定められた位置に初心者マーク（付表５（３））を付けていること」

    Sumber: Pedoman Tata Cara Berlalu Lintas, Lampiran 5 (3) — 「初心運転者標識」

    「初心運転者標識」

52. Pengemudi yang SIM-nya diberi syarat karena disabilitas pendengaran, ketika mengemudikan mobil biasa (「普通自動車」), wajib memasang tanda penyandang disabilitas pendengaran (「聴覚障害者マーク」) (tanda penyandang disabilitas pendengaran (「聴覚障害者標識」)) pada posisi yang ditentukan di bagian depan dan belakang kendaraan.
    聴覚障害を理由に免許に条件を付されている運転者が普通自動車を運転するときは、車の前と後ろの定められた位置に聴覚障害者マーク(聴覚障害者標識)を付けている必要がある。
    Lihat jawaban dan alasan

    ○ Benar

    Pedoman Tata Cara Berlalu Lintas (「交通の方法に関する教則」) menyebutkan sebagai hal yang harus dipastikan sebelum mengemudi bahwa ketika pengemudi yang SIM-nya diberi syarat karena disabilitas pendengaran mengemudikan mobil semi-menengah atau mobil biasa, ia "memasang tanda penyandang disabilitas pendengaran (Lampiran 5 (5)) pada posisi yang ditentukan di bagian depan dan belakang kendaraan itu" (「その車の前と後ろの定められた位置に聴覚障害者マーク（付表５（５））を付けていること」).

    Sumber: Pedoman Tata Cara Berlalu Lintas, Bab 4 Bagian 1 「運転に当たつての注意」

    「その車の前と後ろの定められた位置に聴覚障害者マーク（付表５（５））を付けていること」

    Sumber: Pedoman Tata Cara Berlalu Lintas, Lampiran 5 (5) — 「聴覚障害者標識」

    「聴覚障害者標識」

53. Ketika pengemudi yang SIM-nya diberi syarat karena disabilitas anggota gerak mengemudikan mobil biasa (「普通自動車」), tanda yang sebaiknya dipasang adalah tanda penyandang disabilitas fisik (「身体障害者マーク」) (tanda penyandang disabilitas fisik (「身体障害者標識」)).
    肢体不自由を理由に免許に条件を付されている運転者が普通自動車を運転するときに付けるようにするのは、身体障害者マーク(身体障害者標識)である。
    Lihat jawaban dan alasan

    ○ Benar

    Pedoman Tata Cara Berlalu Lintas (「交通の方法に関する教則」) menyatakan bahwa ketika pengemudi yang SIM-nya diberi syarat karena disabilitas anggota gerak mengemudikan mobil biasa, "sebaiknya memasang tanda penyandang disabilitas fisik (Lampiran 5 (6))" (「身体障害者マーク（付表５（６））を付けるようにしましよう」). Lampiran 5 (6) adalah tanda penyandang disabilitas fisik (「身体障害者標識」). Tanda ini berbeda dari tanda penyandang disabilitas pendengaran (「聴覚障害者マーク」) untuk kasus disabilitas pendengaran.

    Sumber: Pedoman Tata Cara Berlalu Lintas, Bab 4 Bagian 1 「運転に当たつての注意」

    「肢体不自由であることを理由に免許に条件を付されている身体の不自由な運転者が普通自動車を運転するときは、その車の前と後ろの定められた位置に身体障害者マーク（付表５（６））を付けるようにしましよう」

    Sumber: Pedoman Tata Cara Berlalu Lintas, Lampiran 5 (6) — 「身体障害者標識」

    「身体障害者標識」

54. Ketika orang yang menerima SIM sementara (「仮運転免許」) mengemudikan mobil biasa (「普通自動車」) untuk berlatih, yang harus dipasang pada kendaraan adalah tanda pemula (「初心者マーク」).
    仮運転免許を受けた者が練習のため普通自動車を運転するとき、車に付けなければならないのは初心者マークである。
    Lihat jawaban dan alasan

    × Salah

    Pedoman Tata Cara Berlalu Lintas (「交通の方法に関する教則」) menyatakan bahwa untuk mengemudi berlatih dengan SIM sementara, "tanda latihan SIM sementara (Lampiran 5 (7)) harus dipasang pada posisi yang ditentukan di bagian depan dan belakang kendaraan" (「車の前と後ろに仮免許練習標識（付表５（７））を定められた位置に付けなければなりません」). Yang dipasang adalah tanda latihan SIM sementara (「仮免許練習標識」), bukan tanda pemula (「初心者マーク」) atau tanda pengemudi pemula (「初心運転者標識」).

    Sumber: Pedoman Tata Cara Berlalu Lintas, Bab 4 Bagian 2 「運転免許の仕組み」

    「車の前と後ろに仮免許練習標識（付表５（７））を定められた位置に付けなければなりません」

    Sumber: Pedoman Tata Cara Berlalu Lintas, Lampiran 5 (7) — 「仮免許練習標識」

    「仮免許練習標識」

55. Yang harus dipastikan dimiliki sebelum mengemudikan mobil hanyalah surat izin mengemudi (SIM), dan kartu nomor individu yang merekam informasi SIM (「免許情報記録個人番号カード」) tidak dapat menggantikannya.
    自動車を運転する前に持っていることを確かめるのは運転免許証に限られ、免許情報記録個人番号カードではこれに代えることはできない。
    Lihat jawaban dan alasan

    × Salah

    Pedoman Tata Cara Berlalu Lintas menyebut sebagai hal yang dipastikan sebelum mengemudi 「運転しようとする自動車に応じた運転免許証又は免許情報記録個人番号カード（以下『免許証等』といいます。）を持つていること」 (memiliki SIM atau kartu nomor individu yang merekam informasi SIM (selanjutnya disebut "SIM dan sejenisnya") sesuai mobil yang akan dikemudikan). Karena SIM atau kartu nomor individu yang merekam informasi SIM, memiliki salah satunya pun tidak masalah.

    Sumber: Pedoman Tata Cara Berlalu Lintas, Bab 4 Bagian 1 「運転に当たつての注意」

    「運転しようとする自動車に応じた運転免許証又は免許情報記録個人番号カード（以下「免許証等」といいます。）を持つていること。」

56. Pengemudi pemula yang belum satu tahun sejak menerima SIM semi-menengah (「準中型免許」), saat mengemudikan mobil semi-menengah (「準中型自動車」), cukup memasang tanda pengemudi pemula (「初心者マーク」) hanya di depan kendaraan.
    準中型免許を受けて１年を経過していない初心運転者が準中型自動車を運転するときは、初心者マークを車の前だけに付ければよい。
    Lihat jawaban dan alasan

    × Salah

    Dalam hal ini Pedoman Tata Cara Berlalu Lintas menyatakan 「その車の前と後ろの定められた位置に初心者マーク（付表５（３））を付けていること」 (memasang tanda pengemudi pemula (Lampiran 5 (3)) di posisi yang ditentukan pada depan dan belakang kendaraan itu). Hanya di depan tidak cukup; tanda harus dipasang di depan dan di belakang.

    Sumber: Pedoman Tata Cara Berlalu Lintas, Bab 4 Bagian 1 「運転に当たつての注意」

    「準中型免許を受けて１年を経過していない初心運転者が準中型自動車を運転するときは、その車の前と後ろの定められた位置に初心者マーク（付表５（３））を付けていること。」

57. Pengemudi yang SIM-nya diberi persyaratan karena gangguan pendengaran sedemikian rupa sehingga kedua telinganya, bahkan dengan alat bantu dengar, tidak dapat mendengar bunyi klakson 90 desibel pada jarak 10 meter, saat mengemudikan mobil biasa harus memasang tanda penyandang disabilitas pendengaran (「聴覚障害者マーク」) pada posisi yang ditentukan di depan dan belakang kendaraan.
    両耳の聴力が補聴器を用いても10メートルの距離で90デシベルの警音器の音が聞こえない程度の聴覚障害のあることを理由に免許に条件を付されている運転者が普通自動車を運転するときは、車の前と後ろの定められた位置に聴覚障害者マークを付けていなければならない。
    Lihat jawaban dan alasan

    ○ Benar

    Pedoman Tata Cara Berlalu Lintas menetapkan bahwa bila pengemudi yang SIM-nya diberi persyaratan karena gangguan pendengaran mengemudikan mobil semi-menengah atau mobil biasa, hal yang dipastikan sebelum mengemudi adalah 「その車の前と後ろの定められた位置に聴覚障害者マーク（付表５（５））を付けていること」 (memasang tanda penyandang disabilitas pendengaran (Lampiran 5 (5)) di posisi yang ditentukan pada depan dan belakang kendaraan itu).

    Sumber: Pedoman Tata Cara Berlalu Lintas, Bab 4 Bagian 1 「運転に当たつての注意」

    「両耳の聴力が補聴器を用いても10メートルの距離で90デシベルの警音器の音が聞こえない程度の聴覚障害のあることを理由に免許に条件を付されている運転者が準中型自動車又は普通自動車を運転するときは、その車の前と後ろの定められた位置に聴覚障害者マーク（付表５（５））を付けていること。」

58. Kategori SIM hanya ada dua jenis, yaitu SIM jenis pertama (「第一種運転免許」) dan SIM jenis kedua (「第二種運転免許」).
    運転免許の区分は、第一種運転免許と第二種運転免許の二種類だけである。
    Lihat jawaban dan alasan

    × Salah

    Pedoman Tata Cara Berlalu Lintas menyatakan 「運転免許には、次の三種のものがあります」 (SIM terdiri dari tiga jenis berikut), dan selain SIM jenis pertama dan SIM jenis kedua, menyebut SIM sementara (「仮運転免許」). SIM sementara adalah SIM bagi orang yang hendak menerima SIM jenis pertama, untuk berlatih dan sebagainya saat mengemudikan mobil ukuran besar, mobil menengah, mobil semi-menengah, atau mobil biasa.

    Sumber: Pedoman Tata Cara Berlalu Lintas, Bab 4 Bagian 2 「運転免許の仕組み」

    「運転免許には、次の三種のものがあります。」

    Sumber: Pedoman Tata Cara Berlalu Lintas, Bab 4 Bagian 2 「運転免許の仕組み」

    「第一種免許を受けようとする者が、練習などのために大型自動車、中型自動車、準中型自動車又は普通自動車を運転しようとする場合の免許をいいます。」

59. Saat memuat barang di mobil, Anda tidak boleh memuat dengan cara yang membuat lampu sein, pelat nomor, lampu rem, lampu belakang, dan sejenisnya sulit terlihat dari luar.
    自動車に荷物を積むときは、外から方向指示器やナンバープレート、ブレーキ灯、尾灯などが見えにくくなるような積み方をしてはいけない。
    Lihat jawaban dan alasan

    ○ Benar

    Pedoman Tata Cara Berlalu Lintas menetapkan bahwa saat menaikkan orang atau barang, Anda tidak boleh melakukannya dengan cara yang membuat 「外から方向指示器、ナンバープレート、ブレーキ灯、尾灯などが見えにくくなつたりするようなのせ方」 (lampu sein, pelat nomor, lampu rem, lampu belakang, dan sejenisnya sulit terlihat dari luar).

    Sumber: Pedoman Tata Cara Berlalu Lintas, Bab 4 Bagian 4 「乗車と積載」

    「自動車に人や荷物をのせるときには、運転の妨げになつたり、自動車の安定が悪くなつたり、外から方向指示器、ナンバープレート、ブレーキ灯、尾灯などが見えにくくなつたりするようなのせ方をしてはいけません。」

60. Saat mengangkut barang berbahaya, agar tidak membuat orang sekitar cemas, jangan memasang papan penanda dan sejenisnya yang menunjukkan bahwa barang berbahaya sedang diangkut.
    危険物を運搬するときは、周りに不安を与えないよう、危険物を運搬中であることを示す標示板などは掲げないようにする。
    Lihat jawaban dan alasan

    × Salah

    Pedoman Tata Cara Berlalu Lintas justru menetapkan bahwa saat mengangkut barang berbahaya, Anda 「危険物を運搬中であることを示す標示板などを掲げるようにし」 (memasang papan penanda yang menunjukkan bahwa barang berbahaya sedang diangkut). Tujuannya agar orang dan kendaraan di sekitar tahu bahwa ada barang berbahaya di dalamnya.

    Sumber: Pedoman Tata Cara Berlalu Lintas, Bab 4 Bagian 4 「乗車と積載」

    「危険物を運搬するときは、包装、積載などを確実にし、危険物を運搬中であることを示す標示板などを掲げるようにし、また、駐車するときは、危険な場所を避け、危険物を見張りましよう。」