외국면허 전환(外免切替) 필기시험 연습문제 (50문항)

제4장: 자동차 또는 일반 원동기장치자전거를 운전하기 전의 규칙

문제 51–60

51. 준중형 면허 (「準中型免許」)를 받고 1년이 지나지 않은 초보 운전자 (「初心運転者」)가 준중형 자동차 (「準中型自動車」)를 운전할 때는 차량의 앞과 뒤의 정해진 위치에 초보운전 마크 (「初心者マーク」)(초보운전자 표지 (「初心運転者標識」))를 부착하고 있어야 합니다.
    準中型免許を受けて１年を経過していない初心運転者が準中型自動車を運転するときは、車の前と後ろの定められた位置に初心者マーク(初心運転者標識)を付けている必要がある。
    정답과 이유 보기

    ○ 맞음

    교통 방법에 관한 교칙 (「交通の方法に関する教則」)은 운전 전에 확인할 사항으로, 준중형 면허를 받고 1년이 지나지 않은 초보 운전자가 준중형 자동차를 운전할 때는 "그 차량의 앞과 뒤의 정해진 위치에 초보운전 마크 (부표 5 (3))를 붙이고 있을 것" (「その車の前と後ろの定められた位置に初心者マーク（付表５（３））を付けていること」)을 들고 있습니다. 부표 5 (3) (「付表５（３）」)이 초보운전자 표지입니다.

    출처: 교통 방법에 관한 교칙 제4장 제1절 「運転に当たつての注意」

    「準中型免許を受けて１年を経過していない初心運転者が準中型自動車を運転するときは、その車の前と後ろの定められた位置に初心者マーク（付表５（３））を付けていること」

    출처: 교통 방법에 관한 교칙 부표 5 (3) — 「初心運転者標識」

    「初心運転者標識」

52. 청각장애를 이유로 면허에 조건이 붙은 운전자가 보통 자동차를 운전할 때는 차량의 앞과 뒤의 정해진 위치에 청각장애인 마크 (「聴覚障害者マーク」)(청각장애인 표지 (「聴覚障害者標識」))를 부착하고 있어야 합니다.
    聴覚障害を理由に免許に条件を付されている運転者が普通自動車を運転するときは、車の前と後ろの定められた位置に聴覚障害者マーク(聴覚障害者標識)を付けている必要がある。
    정답과 이유 보기

    ○ 맞음

    교통 방법에 관한 교칙 (「交通の方法に関する教則」)은 운전 전에 확인할 사항으로, 청각장애를 이유로 면허에 조건이 붙은 운전자가 준중형 자동차나 보통 자동차를 운전할 때는 "그 차량의 앞과 뒤의 정해진 위치에 청각장애인 마크 (부표 5 (5))를 붙이고 있을 것" (「その車の前と後ろの定められた位置に聴覚障害者マーク（付表５（５））を付けていること」)을 들고 있습니다.

    출처: 교통 방법에 관한 교칙 제4장 제1절 「運転に当たつての注意」

    「その車の前と後ろの定められた位置に聴覚障害者マーク（付表５（５））を付けていること」

    출처: 교통 방법에 관한 교칙 부표 5 (5) — 「聴覚障害者標識」

    「聴覚障害者標識」

53. 지체장애 (「肢体不自由」)를 이유로 면허에 조건이 붙은 운전자가 보통 자동차를 운전할 때 부착하도록 하는 것은 신체장애인 마크 (「身体障害者マーク」)(신체장애인 표지 (「身体障害者標識」))입니다.
    肢体不自由を理由に免許に条件を付されている運転者が普通自動車を運転するときに付けるようにするのは、身体障害者マーク(身体障害者標識)である。
    정답과 이유 보기

    ○ 맞음

    교통 방법에 관한 교칙 (「交通の方法に関する教則」)은 지체장애인 것을 이유로 면허에 조건이 붙은 운전자가 보통 자동차를 운전할 때는 "신체장애인 마크 (부표 5 (6))를 붙이도록 합시다" (「身体障害者マーク（付表５（６））を付けるようにしましよう」)라고 하고 있습니다. 부표 5 (6) (「付表５（６）」)이 신체장애인 표지입니다. 청각장애인의 경우의 청각장애인 마크와는 다른 마크입니다.

    출처: 교통 방법에 관한 교칙 제4장 제1절 「運転に当たつての注意」

    「肢体不自由であることを理由に免許に条件を付されている身体の不自由な運転者が普通自動車を運転するときは、その車の前と後ろの定められた位置に身体障害者マーク（付表５（６））を付けるようにしましよう」

    출처: 교통 방법에 관한 교칙 부표 5 (6) — 「身体障害者標識」

    「身体障害者標識」

54. 임시 운전면허 (「仮運転免許」)를 받은 사람이 연습을 위해 보통 자동차를 운전할 때, 차량에 붙여야 하는 것은 초보운전 마크 (「初心者マーク」)입니다.
    仮運転免許を受けた者が練習のため普通自動車を運転するとき、車に付けなければならないのは初心者マークである。
    정답과 이유 보기

    × 틀림

    교통 방법에 관한 교칙 (「交通の方法に関する教則」)은 임시 운전면허로 연습을 위해 운전하는 경우 "차량의 앞과 뒤에 임시 면허 연습 표지 (부표 5 (7))를 정해진 위치에 붙여야 합니다" (「車の前と後ろに仮免許練習標識（付表５（７））を定められた位置に付けなければなりません」)라고 하고 있습니다. 붙이는 것은 임시 면허 연습 표지이며, 초보운전 마크 (초보운전자 표지 (「初心運転者標識」))가 아닙니다.

    출처: 교통 방법에 관한 교칙 제4장 제2절 「運転免許の仕組み」

    「車の前と後ろに仮免許練習標識（付表５（７））を定められた位置に付けなければなりません」

    출처: 교통 방법에 관한 교칙 부표 5 (7) — 「仮免許練習標識」

    「仮免許練習標識」

55. 자동차를 운전하기 전에 소지하고 있는지 확인하는 것은 운전면허증에 한정되며, 면허 정보 기록 개인번호카드 (「免許情報記録個人番号カード」)로는 이를 대신할 수 없습니다.
    自動車を運転する前に持っていることを確かめるのは運転免許証に限られ、免許情報記録個人番号カードではこれに代えることはできない。
    정답과 이유 보기

    × 틀림

    교통 방법에 관한 교칙 (「交通の方法に関する教則」)은 운전 전에 확인할 사항으로 「運転しようとする自動車に応じた運転免許証又は免許情報記録個人番号カード（以下『免許証等』といいます。）を持つていること」 (운전하려는 자동차에 맞는 운전면허증 또는 면허 정보 기록 개인번호카드 (이하 “면허증 등”이라고 합니다)를 소지하고 있을 것)을 들고 있습니다. 운전면허증 “또는” 면허 정보 기록 개인번호카드이므로 어느 쪽을 가지고 있어도 상관없습니다.

    출처: 교통 방법에 관한 교칙 제4장 제1절 「運転に当たつての注意」

    「運転しようとする自動車に応じた運転免許証又は免許情報記録個人番号カード（以下「免許証等」といいます。）を持つていること。」

56. 준중형 면허 (「準中型免許」)를 받고 1년이 지나지 않은 초보 운전자가 준중형 자동차 (「準中型自動車」)를 운전할 때는 초보운전자 표지 (「初心者マーク」)를 차 앞에만 붙이면 됩니다.
    準中型免許を受けて１年を経過していない初心運転者が準中型自動車を運転するときは、初心者マークを車の前だけに付ければよい。
    정답과 이유 보기

    × 틀림

    교통 방법에 관한 교칙 (「交通の方法に関する教則」)은 이 경우 「その車の前と後ろの定められた位置に初心者マーク（付表５（３））を付けていること」 (그 차의 앞과 뒤의 정해진 위치에 초보운전자 표지 (부표 5 (3))를 붙이고 있을 것)이라고 하고 있습니다. 앞만으로는 부족하며 앞과 뒤 양쪽에 붙입니다.

    출처: 교통 방법에 관한 교칙 제4장 제1절 「運転に当たつての注意」

    「準中型免許を受けて１年を経過していない初心運転者が準中型自動車を運転するときは、その車の前と後ろの定められた位置に初心者マーク（付表５（３））を付けていること。」

57. 양쪽 귀의 청력이 보청기를 사용해도 10 m 거리에서 90 데시벨의 경음기 소리가 들리지 않는 정도의 청각장애가 있음을 이유로 면허에 조건이 붙은 운전자가 보통 자동차를 운전할 때는 차의 앞과 뒤의 정해진 위치에 청각장애인 표지 (「聴覚障害者マーク」)를 붙이고 있어야 합니다.
    両耳の聴力が補聴器を用いても10メートルの距離で90デシベルの警音器の音が聞こえない程度の聴覚障害のあることを理由に免許に条件を付されている運転者が普通自動車を運転するときは、車の前と後ろの定められた位置に聴覚障害者マークを付けていなければならない。
    정답과 이유 보기

    ○ 맞음

    교통 방법에 관한 교칙 (「交通の方法に関する教則」)은 청각장애를 이유로 면허에 조건이 붙은 운전자가 준중형 자동차 (「準中型自動車」) 또는 보통 자동차를 운전할 때 「その車の前と後ろの定められた位置に聴覚障害者マーク（付表５（５））を付けていること」 (그 차의 앞과 뒤의 정해진 위치에 청각장애인 표지 (부표 5 (5))를 붙이고 있을 것)을 운전 전에 확인할 사항으로 하고 있습니다.

    출처: 교통 방법에 관한 교칙 제4장 제1절 「運転に当たつての注意」

    「両耳の聴力が補聴器を用いても10メートルの距離で90デシベルの警音器の音が聞こえない程度の聴覚障害のあることを理由に免許に条件を付されている運転者が準中型自動車又は普通自動車を運転するときは、その車の前と後ろの定められた位置に聴覚障害者マーク（付表５（５））を付けていること。」

58. 운전면허의 구분은 제1종 운전면허 (「第一種運転免許」)와 제2종 운전면허 (「第二種運転免許」)의 두 종류뿐입니다.
    運転免許の区分は、第一種運転免許と第二種運転免許の二種類だけである。
    정답과 이유 보기

    × 틀림

    교통 방법에 관한 교칙 (「交通の方法に関する教則」)은 「運転免許には、次の三種のものがあります」 (운전면허에는 다음 세 종류가 있습니다)라고 하며, 제1종 운전면허 (「第一種運転免許」), 제2종 운전면허 (「第二種運転免許」) 외에 임시 운전면허 (「仮運転免許」)를 들고 있습니다. 임시 운전면허는 제1종 면허를 받으려는 사람이 연습 등을 위해 대형·중형·준중형·보통 자동차를 운전하는 경우의 면허입니다.

    출처: 교통 방법에 관한 교칙 제4장 제2절 「運転免許の仕組み」

    「運転免許には、次の三種のものがあります。」

    출처: 교통 방법에 관한 교칙 제4장 제2절 「運転免許の仕組み」

    「第一種免許を受けようとする者が、練習などのために大型自動車、中型自動車、準中型自動車又は普通自動車を運転しようとする場合の免許をいいます。」

59. 자동차에 짐을 실을 때는 밖에서 방향지시등, 번호판, 브레이크등, 미등 등이 잘 보이지 않게 되는 방식으로 실어서는 안 됩니다.
    自動車に荷物を積むときは、外から方向指示器やナンバープレート、ブレーキ灯、尾灯などが見えにくくなるような積み方をしてはいけない。
    정답과 이유 보기

    ○ 맞음

    교통 방법에 관한 교칙 (「交通の方法に関する教則」)은 사람이나 짐을 태울 때 「外から方向指示器、ナンバープレート、ブレーキ灯、尾灯などが見えにくくなつたりするようなのせ方をしてはいけません」 (밖에서 방향지시등, 번호판, 브레이크등, 미등 등이 잘 보이지 않게 되는 방식으로 태워서는 안 됩니다)라고 정하고 있습니다.

    출처: 교통 방법에 관한 교칙 제4장 제4절 「乗車と積載」

    「自動車に人や荷物をのせるときには、運転の妨げになつたり、自動車の安定が悪くなつたり、外から方向指示器、ナンバープレート、ブレーキ灯、尾灯などが見えにくくなつたりするようなのせ方をしてはいけません。」

60. 위험물을 운반할 때는 주위에 불안을 주지 않도록 위험물을 운반 중임을 나타내는 표시판 등은 내걸지 않도록 합니다.
    危険物を運搬するときは、周りに不安を与えないよう、危険物を運搬中であることを示す標示板などは掲げないようにする。
    정답과 이유 보기

    × 틀림

    교통 방법에 관한 교칙 (「交通の方法に関する教則」)은 반대로 위험물을 운반할 때는 「危険物を運搬中であることを示す標示板などを掲げるようにし」 (위험물을 운반 중임을 나타내는 표시판 등을 내걸도록 하고)라고 정하고 있습니다. 주위의 사람이나 차에 위험물을 싣고 있음을 알리기 위해서입니다.

    출처: 교통 방법에 관한 교칙 제4장 제4절 「乗車と積載」

    「危険物を運搬するときは、包装、積載などを確実にし、危険物を運搬中であることを示す標示板などを掲げるようにし、また、駐車するときは、危険な場所を避け、危険物を見張りましよう。」