Đề luyện thi lý thuyết đổi bằng lái xe Nhật (Gaimen Kirikae, 50 câu)

Chương 4: Trước khi lái ô tô hoặc xe gắn máy thông thường

Câu 51–60

51. Người mới lái xe chưa đủ 1 năm kể từ khi nhận giấy phép ô tô cỡ trung chuẩn (「準中型免許」), khi lái ô tô cỡ trung chuẩn (「準中型自動車」), phải gắn biển báo người mới lái xe (「初心者マーク」) ở vị trí quy định phía trước và phía sau xe.
    準中型免許を受けて１年を経過していない初心運転者が準中型自動車を運転するときは、車の前と後ろの定められた位置に初心者マーク(初心運転者標識)を付けている必要がある。
    Xem đáp án và lý do

    ○ Đúng

    Sách hướng dẫn (「交通の方法に関する教則」) nêu trong các việc phải kiểm tra trước khi lái xe rằng: người mới lái xe chưa đủ 1 năm kể từ khi nhận giấy phép ô tô cỡ trung chuẩn, khi lái ô tô cỡ trung chuẩn, phải "gắn biển báo người mới lái xe (Phụ lục 5 (3)) ở vị trí quy định phía trước và phía sau xe". Phụ lục 5 (3) là biển báo người mới lái xe.

    Nguồn: Quy tắc về phương pháp giao thông, Chương 4 Mục 1 「運転に当たつての注意」

    「準中型免許を受けて１年を経過していない初心運転者が準中型自動車を運転するときは、その車の前と後ろの定められた位置に初心者マーク（付表５（３））を付けていること」

    Nguồn: Quy tắc về phương pháp giao thông, Phụ lục 5 (3) — 初心運転者標識

    「初心運転者標識」

52. Người lái xe bị gắn điều kiện vào giấy phép vì khuyết tật thính giác, khi lái ô tô thông thường, phải gắn biển báo người khiếm thính (「聴覚障害者マーク」) ở vị trí quy định phía trước và phía sau xe.
    聴覚障害を理由に免許に条件を付されている運転者が普通自動車を運転するときは、車の前と後ろの定められた位置に聴覚障害者マーク(聴覚障害者標識)を付けている必要がある。
    Xem đáp án và lý do

    ○ Đúng

    Sách hướng dẫn nêu trong các việc phải kiểm tra trước khi lái xe rằng: người lái xe bị gắn điều kiện vào giấy phép vì khuyết tật thính giác, khi lái ô tô cỡ trung chuẩn hoặc ô tô thông thường, phải "gắn biển báo người khiếm thính (Phụ lục 5 (5)) ở vị trí quy định phía trước và phía sau xe".

    Nguồn: Quy tắc về phương pháp giao thông, Chương 4 Mục 1 「運転に当たつての注意」

    「その車の前と後ろの定められた位置に聴覚障害者マーク（付表５（５））を付けていること」

    Nguồn: Quy tắc về phương pháp giao thông, Phụ lục 5 (5) — 聴覚障害者標識

    「聴覚障害者標識」

53. Khi người lái xe bị gắn điều kiện vào giấy phép vì khuyết tật vận động chi thể lái ô tô thông thường, loại biển nên gắn là biển báo người khuyết tật (「身体障害者マーク」).
    肢体不自由を理由に免許に条件を付されている運転者が普通自動車を運転するときに付けるようにするのは、身体障害者マーク(身体障害者標識)である。
    Xem đáp án và lý do

    ○ Đúng

    Sách hướng dẫn nêu rằng: người lái xe bị gắn điều kiện vào giấy phép vì khuyết tật vận động chi thể, khi lái ô tô thông thường, hãy "cố gắng gắn biển báo người khuyết tật (Phụ lục 5 (6))". Phụ lục 5 (6) là biển báo người khuyết tật. Đây là biển khác với biển báo người khiếm thính dùng cho trường hợp khuyết tật thính giác.

    Nguồn: Quy tắc về phương pháp giao thông, Chương 4 Mục 1 「運転に当たつての注意」

    「肢体不自由であることを理由に免許に条件を付されている身体の不自由な運転者が普通自動車を運転するときは、その車の前と後ろの定められた位置に身体障害者マーク（付表５（６））を付けるようにしましよう」

    Nguồn: Quy tắc về phương pháp giao thông, Phụ lục 5 (6) — 身体障害者標識

    「身体障害者標識」

54. Khi người nhận giấy phép lái xe tập (「仮運転免許」) lái ô tô thông thường để tập lái, loại biển bắt buộc phải gắn trên xe là biển báo người mới lái xe (「初心者マーク」).
    仮運転免許を受けた者が練習のため普通自動車を運転するとき、車に付けなければならないのは初心者マークである。
    Xem đáp án và lý do

    × Sai

    Sách hướng dẫn nêu rằng khi lái xe để tập lái bằng giấy phép lái xe tập thì "phải gắn biển báo lái xe tập (Phụ lục 5 (7)) ở vị trí quy định phía trước và phía sau xe". Biển phải gắn là biển báo lái xe tập (「仮免許練習標識」), không phải biển báo người mới lái xe (「初心者マーク」), nên câu này sai.

    Nguồn: Quy tắc về phương pháp giao thông, Chương 4 Mục 2 「運転免許の仕組み」

    「車の前と後ろに仮免許練習標識（付表５（７））を定められた位置に付けなければなりません」

    Nguồn: Quy tắc về phương pháp giao thông, Phụ lục 5 (7) — 仮免許練習標識

    「仮免許練習標識」

55. Trước khi lái ô tô, giấy tờ cần xác nhận là mình đang mang theo chỉ có thể là giấy phép lái xe; thẻ My Number có ghi thông tin giấy phép (「免許情報記録個人番号カード」) không thể thay thế cho giấy phép lái xe.
    自動車を運転する前に持っていることを確かめるのは運転免許証に限られ、免許情報記録個人番号カードではこれに代えることはできない。
    Xem đáp án và lý do

    × Sai

    Sách hướng dẫn (「交通の方法に関する教則」) nêu một việc cần xác nhận trước khi lái xe là "có mang theo giấy phép lái xe hoặc thẻ My Number có ghi thông tin giấy phép (sau đây gọi là 「免許証等」) phù hợp với loại ô tô sắp lái". Vì là giấy phép lái xe "hoặc" thẻ My Number có ghi thông tin giấy phép, nên mang theo loại nào cũng được.

    Nguồn: Quy tắc về phương pháp giao thông, Chương 4 Mục 1 「運転に当たつての注意」

    「運転しようとする自動車に応じた運転免許証又は免許情報記録個人番号カード（以下「免許証等」といいます。）を持つていること。」

56. Người mới lái xe chưa đủ 1 năm kể từ khi nhận giấy phép lái xe hạng bán trung (「準中型免許」), khi lái ô tô hạng bán trung, chỉ cần gắn biển báo người mới lái xe ở phía trước xe là đủ.
    準中型免許を受けて１年を経過していない初心運転者が準中型自動車を運転するときは、初心者マークを車の前だけに付ければよい。
    Xem đáp án và lý do

    × Sai

    Sách hướng dẫn quy định trường hợp này phải "gắn biển báo người mới lái xe (phụ lục 5 (3)) ở vị trí quy định phía trước và phía sau xe". Chỉ gắn phía trước là chưa đủ, phải gắn cả phía trước lẫn phía sau.

    Nguồn: Quy tắc về phương pháp giao thông, Chương 4 Mục 1 「運転に当たつての注意」

    「準中型免許を受けて１年を経過していない初心運転者が準中型自動車を運転するときは、その車の前と後ろの定められた位置に初心者マーク（付表５（３））を付けていること。」

57. Người lái xe bị gắn điều kiện vào giấy phép vì khuyết tật thính giác ở mức cả hai tai, dù dùng máy trợ thính, vẫn không nghe được tiếng còi 90 đề-xi-ben ở khoảng cách 10 mét, khi lái ô tô thông thường thì phải gắn biển báo người khuyết tật thính giác ở vị trí quy định phía trước và phía sau xe.
    両耳の聴力が補聴器を用いても10メートルの距離で90デシベルの警音器の音が聞こえない程度の聴覚障害のあることを理由に免許に条件を付されている運転者が普通自動車を運転するときは、車の前と後ろの定められた位置に聴覚障害者マークを付けていなければならない。
    Xem đáp án và lý do

    ○ Đúng

    Sách hướng dẫn quy định: khi người lái xe bị gắn điều kiện vào giấy phép vì khuyết tật thính giác lái ô tô hạng bán trung hoặc ô tô thông thường, việc cần xác nhận trước khi lái là "đã gắn biển báo người khuyết tật thính giác (phụ lục 5 (5)) ở vị trí quy định phía trước và phía sau xe".

    Nguồn: Quy tắc về phương pháp giao thông, Chương 4 Mục 1 「運転に当たつての注意」

    「両耳の聴力が補聴器を用いても10メートルの距離で90デシベルの警音器の音が聞こえない程度の聴覚障害のあることを理由に免許に条件を付されている運転者が準中型自動車又は普通自動車を運転するときは、その車の前と後ろの定められた位置に聴覚障害者マーク（付表５（５））を付けていること。」

58. Giấy phép lái xe chỉ có hai loại là giấy phép lái xe loại một và giấy phép lái xe loại hai.
    運転免許の区分は、第一種運転免許と第二種運転免許の二種類だけである。
    Xem đáp án và lý do

    × Sai

    Sách hướng dẫn nêu "giấy phép lái xe có ba loại sau": ngoài giấy phép lái xe loại một và giấy phép lái xe loại hai còn có giấy phép lái xe tập (giấy phép tạm thời). Giấy phép lái xe tập là giấy phép dành cho người định xin giấy phép loại một khi lái ô tô cỡ lớn, hạng trung, hạng bán trung hoặc ô tô thông thường để luyện tập.

    Nguồn: Quy tắc về phương pháp giao thông, Chương 4 Mục 2 「運転免許の仕組み」

    「運転免許には、次の三種のものがあります。」

    Nguồn: Quy tắc về phương pháp giao thông, Chương 4 Mục 2 「運転免許の仕組み」

    「第一種免許を受けようとする者が、練習などのために大型自動車、中型自動車、準中型自動車又は普通自動車を運転しようとする場合の免許をいいます。」

59. Khi chở hàng trên ô tô, không được xếp hàng theo cách làm cho đèn xi-nhan, biển số xe, đèn phanh, đèn hậu và các bộ phận tương tự khó nhìn thấy từ bên ngoài.
    自動車に荷物を積むときは、外から方向指示器やナンバープレート、ブレーキ灯、尾灯などが見えにくくなるような積み方をしてはいけない。
    Xem đáp án và lý do

    ○ Đúng

    Sách hướng dẫn quy định khi chở người hoặc hàng "không được xếp theo cách làm cho đèn xi-nhan, biển số xe, đèn phanh, đèn hậu và các bộ phận tương tự khó nhìn thấy từ bên ngoài".

    Nguồn: Quy tắc về phương pháp giao thông, Chương 4 Mục 4 「乗車と積載」

    「自動車に人や荷物をのせるときには、運転の妨げになつたり、自動車の安定が悪くなつたり、外から方向指示器、ナンバープレート、ブレーキ灯、尾灯などが見えにくくなつたりするようなのせ方をしてはいけません。」

60. Khi vận chuyển hàng nguy hiểm, để người xung quanh không lo lắng thì không nên treo biển báo cho biết đang vận chuyển hàng nguy hiểm.
    危険物を運搬するときは、周りに不安を与えないよう、危険物を運搬中であることを示す標示板などは掲げないようにする。
    Xem đáp án và lý do

    × Sai

    Sách hướng dẫn quy định ngược lại: khi vận chuyển hàng nguy hiểm thì "phải treo biển báo cho biết đang vận chuyển hàng nguy hiểm". Mục đích là để người và xe xung quanh biết xe đang chở hàng nguy hiểm.

    Nguồn: Quy tắc về phương pháp giao thông, Chương 4 Mục 4 「乗車と積載」

    「危険物を運搬するときは、包装、積載などを確実にし、危険物を運搬中であることを示す標示板などを掲げるようにし、また、駐車するときは、危険な場所を避け、危険物を見張りましよう。」